Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Глава 14. Сы Цзюньдо: «Извини, ты не можешь к нему прикоснуться.»

В 17:30 Сы Цзюньдо закончил работу и отвёз Вэнь Минъи домой. Они вместе пообедали, переоделись и, когда увидели, что время почти пришло, отправились к частному кинотеатру.

Этот кинотеатр открыли друзья, с которыми Сы Цзюньдо познакомился, когда учился в школе. Эти двое были парой ─ женщину звали Чэн И, а мужчину ─ Ван Шэн ─ отсюда и название театра ─ «Частный кинотеатр Ишэн». Сы Цзюньдо прибыл на место и припарковал машину. Видя, что ещё не было девяти, они остались внутри, не спеша выходить. Они ждали момента, когда Вэнь Минъи вновь станет котом.

Время шло медленно, минута за минутой, приближаясь к девяти часам. Сы Цзюньдо пристально смотрел на Вэнь Минъи, просто чтобы увидеть, как тот превратится в кота. Однако это было бесполезно: знакомый ему диди сидел на пассажирском сиденье до последней секунды. И прежде, чем он успел отреагировать, рыжий кот оказался на месте Вэнь Минъи в следующее мгновение.

Маленький котик посмотрел на него, наклонив голову, и его белая бородка задрожала. Он тихонько мяукнул, глядя на Сы Цзюньдо ясными и прекрасными янтарными глазами.

Сы Цзюньдо чувствовал, что в середине, похоже, было недостающее звено. Он был уверен, что сейчас даже не моргнул, а это так же означало, что ему было дано увидеть только это. Сы Цзюньдо перестал много думать об этом. Вместо этого он взял маленького рыжего кота на руки и вышел из машины.

Вэнь Минъи удобно устроился у него на руках. Он потерся мордочкой о грудь Сы Цзюньдо, и тот протянул ладонь и погладил кота по голове. Вэнь Минъи поднял хвост и продолжил тереться уже об руку.

У входа Ван Шэн сразу заметил, что Сы Цзюньдо несёт кота в его кинотеатр. Сначала он отмахнулся, думая, что видит неправильно, но затем посмотрелся более пристально. Хе, это действительно был кот.

С сигаретой в руке он наклонился ближе к рыжему котику. Глядя на него, он спросил:

─ Когда ты начал разводить кошек? Это очень мило, но не соответствует твоему темпераменту босса.

Сы Цзюньдо молча отступил на шаг и закрыл мордочку Вэнь Минъи рукой. Вэнь Минъи только почувствовал, что его зрение блокировали, он протянул лапы и схватил гэ за руку. Он не осмелился слишком усердно цепляться, опасаясь поцарапать Сы Цзюньдо, поэтому ему пришлось тихо выдать «мяу-мяу»:

─ Не закрывай мне лицо, я не видел, как выглядит твой друг.

─ Потуши сигарету, ─ он только услышал, что сказал Сы Цзюньдо. ─ Кот моей семьи не должен дышать вторичным табачным дымом.

Ван Шэн:

─ …

Сы Цзюньдо убеждал его:

─ Что ты делаешь, ожидая в оцепенении. Думаешь, что я тебе помогу?

Ван Шэн молча затолкал сигарету в ближайшую пепельницу, но всё равно не забыл выплюнуть:

─ Разве это не просто беспородный кот? Почему он такой драгоценный?

Как только Сы Цзюньдо увидел, что его друг затушил сигарету, он убрал руку, чтобы Вэнь Минъи мог увидеть свет.

Ван Шэн увидел, как кот поднял свою голову и посмотрел на него. Он только подумал, что этот маленький парень был довольно милым и бесстрашным. Он хотел прикоснуться к коту, но, когда протянул руку, Сы Цзюньдо увернулся от этой попытки.

─ Вымой руки, ─ равнодушно приказал Сы Цзюньдо. ─ От твоих рук всё ещё пахнет дымом.

Ван Шэн:

─ …

Ван Шэн потерял дар речи:

─ Ты ведь понимаешь, что это всего лишь кот у тебя на руках, а не какой-то хрупкий предмет? Почему ты так бережно к нему относишься, словно это твой драгоценный сын!

Сы Цзюньдо сказал безразличным тоном:

─ Само собой он дороже, чем ты.

Ван Шэн мог только пойти в туалет, чтобы вымыть руки, а затем вытереть их насухо. Он показал ладони и тыльные стороны рук Сы Цзюньдо, спросив:

─ Теперь всё в порядке, верно?

Сы Цзюньдо неохотно кивнул.

Ван Шэн протянул руку и уже был готов ощутить удовольствие, от прикосновения к мягкой кошачьей шёрстке. Однако, прежде чем его руки смогли дотронуться до кота, они были заблокированы Сы Цзюньдо.

Ван Шэн:

─ ? ? ? ?

Сы Цзюньдо улыбнулся:

─ Извини, ты не можешь к нему прикоснуться.

Ван Шэн:

─ ……! ! ! Ты что, шутишь?!

Вэнь Минъи рассмеялся. Сы Цзюньдо взглянул на него, услышав мяуканье, наполненное смехом, исходящее от кота в его руках. Сы Цзюньдо тут же продолжил неторопливо гладить его, почёсывая подбородок.

Ван Шэн был так подавлен, что бросил на него презрительный взгляд:

─ Разве это не просто кот? Что ты говорил раньше про них? А теперь находишь милыми! Что за изменение отношения, почему ты его так ценишь?!

─ Ты завидуешь?

─ Я завидую? Чему? Что у тебя есть кот? Я такой человек? ─ Ван Шэн фыркнул. ─ Ты слишком много думаешь.

Сы Цзюньдо хотел продолжить, но услышал сзади «Мне очень жаль». Цзян Цзымо подошёл к ним и извинился:

─ Я опоздал, прошу прощения.

─ Всё в порядке, ─ это было всего лишь вопросом нескольких минут, и Сы Цзюньдо не стал бы придираться по такому поводу. ─ Пойдём, посмотрим фильм.

Закончив говорить, он посмотрел на Ван Шэна:

─ Иди вперёд, босс.

Ван Шэн взглянул на него и Цзян Цзымо, многозначительно улыбнулся, повернулся и затем провёл их внутрь.

Цзян Цзымо только сейчас заметил маленького рыжего кота на руках Сы Цзюньдо:

─ Зачем ты взял с собой кота? Давно ты его завёл?

─ Гм, ─ ответил Сы Цзюньдо. ─ Он поселился у меня недавно, я боялся оставить его дома одного, поэтому взял с собой.

─ Он довольно милый, ─ похвалил Цзян Цзымо. ─ Могу я подержать его?

Когда Ван Шэн услышал эти слова, он прищурился и оглянулся, его глаза были полны желания поддразнить. Однако, к его разочарованию, Сы Цзюньдо отнёсся к Цзян Цзымо как и к нему, сказав:

 ─ Нет.

Цзян Цзымо был немного удивлён:

─ Почему?

Сы Цзюньдо взглянул на кота у себя на руках и прошептал:

─ Он не любит, когда к нему прикасаются другие люди.

Вэнь Минъи быстро мяукнул в знак согласия и снова потерся об его одежду, думая, что его гэ всё ещё знает его лучше всех на свете.

Ван Шэн отвёл их к зарезервированной комнате, включил свет и познакомил их с другими функциями:

─ Вот пульт от проектора, это пульт для кондиционера, а там ещё есть массажное кресло. Закуски в шкафу. Хочешь попкорн с ледяной колой?

Цзян Цзымо посмотрел на Сы Цзюньдо, и Сы Цзюньдо бесцеремонно сказал:

─ Да.

─ Понятно. Наслаждайтесь фильмом, я уйду, ─ Ван Шэн вышел, закрыв за собой дверь.

Вэнь Минъи посмотрел на отдельную комнату перед ними. Оформление было довольно хорошим. Оно должно быть было специально подготовлено для мужской аудитории; на стенах было много плакатов с супергероями и автомобилями. Сы Цзюньдо снял обувь и выбрал сиденье с подушками у стены. Он с котом на руках дошёл до туда, а потом положил его себе на колени.

Увидев это, Цзян Цзымо также быстро сел рядом с ним.

─ Я впервые пришёл посмотреть фильм в таком месте, ─ мягко сказал он.

Вэнь Минъи поднял голову и взглянул на него. В глубине души он думал, что же, твою мать, случилось с Вэнь Бо, если тот даже не водил никогда Цзян Цзымо смотреть кино в какой-нибудь частный кинотеатр. Неудивительно, что Цзян Цзымо не любил того на ранних стадиях сюжета книги.

Сы Цзюньдо не ответил ему, вместо этого он прямо спросил:

─ Что ты хочешь посмотреть?

Цзян Цзымо думал об этом ещё до своего приезда сюда. На этот раз он определённо не сможет посмотреть комедию, потому что среди них много плохих фильмов, и это показало бы его как не эстетичного человека. Они так же не должны были смотреть детектив или криминальный фильм, так как было бы слишком легко увлечься сюжетом.

Как он мог использовать этот драгоценный шанс, чтобы просто посмотреть фильм!

Цзян Цзымо собрал мнения пользователей сети и решил посмотреть фильм ужасов. Время от времени он будет говорить испуганным голосом, это пробудит в Сы Цзюньдо сочувствие, и тот будет утешать его.

Поэтому Цзян Цзымо предложил:

─ Как насчет фильма ужасов? Разве раньше не говорили много об одном фильме, который получил хорошие оценки? Давай посмотрим.

Вэнь Минъи:

─ …

Вэнь Минъи мгновенно вспомнил десять основных причин, по которым мальчики приглашали девочек смотреть фильмы ужасов. Практически каждый из них можно использовать для увеличения близости между людьми! К счастью, он был достаточно мудр, чтобы последовать за ними, иначе этот Цзян Цзымо попал бы сегодня в объятия его гэ после просмотра фильма!

Вэнь Минъи молча взглянул на промежуток между Сы Цзюньдо и верхней частью тела Цзян Цзымо. Он встал, вытянул свои маленькие лапки и раздвинул их в стороны, пытаясь разделить их еще больше.

Цзян Цзымо почувствовал его движения. Как только он опустил голову, он увидел маленького рыжего кота, наступившего на бедро Сы Цзюньдо задними лапами. Хотя кот изо всех сил пытался толкнуть их, из-за его небольшой силы двое мужчин оставались неподвижными.

Цзян Цзымо протянул руку, чтобы удержать его, но кот отреагировала слишком быстро. Вэнь Минъи ударил по руке лапой и резко мяукнул, проклиная:

─ Катись!

Просто Вэнь Минъи, устроившийся на коленях у гэ:

http://bllate.org/book/13743/1214757