Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Глава 5. Вэнь Минъи: Я стал собакой!

Цзян Цзымо посмотрел на свою правую руку, покрасневшую от удара, и, подняв голову, обиженно взглянул на Сы Цзюньдо.

Сы Цзюньдо не мог не сказать тихим голосом:

─ Мин-Мин…

Вэнь Минъи холодно фыркнул. Разве это не просто хорошее притворство и разыгрывание карты жертвы? Кто не знает, как такое исполнить!

Он повернул голову и посмотрел на Сы Цзюньдо, его глаза были полны обиды, брови слегка нахмурились, и он тихо сказал:

 ─ Гэ.

Сы Цзюньдо:

─ ……

Сы Цзюньдо промолчал.

У Вэнь Минъи был редкий шанс продемонстрировать свои актерские способности. Он приложил все усилия, чтобы с грустью пожаловаться:

─ Он только что ворвался в твой офис. Я попросил его уйти, но он всё равно меня отругал!

─ Когда я тебя ругал? ─ возразил Цзян Цзымо.

─ Это было, когда ты отказался уйти после того, как я попросил тебя, и ты даже сказал, что я не имею права находиться в офисе.

─ У тебя никогда его не было. Это офис Сы Цзюньдо, а не твой.

Вэнь Минъи повернулся, чтобы посмотреть на Сы Цзюньдо, его глаза расширились, когда он жалобно спросил:

─ Когда кто-то врывается в твой офис, пока тебя там нет, я даже не имею права попросить такого человека уйти?

Сы Цзюньдо:

─ …… 

Сы Цзюньдо помассировал висок. Он посмотрел на Цзян Цзымо и сказал глубоким голосом:

─ В следующий раз не входи в мой офис без разрешения.

Цзян Цзымо не мог в это поверить:

─ Но до этого…

─ Такого разрешения для тебя никогда не предполагалось. Я забыл тебе об этом напомнить, в будущем так не поступай.

Цзян Цзымо не мог смириться с этим решением, он попытался объяснить тихим голосом:

─ Я действительно не ругал его, я просто хотел подождать тебя в твоём офисе.

─ Линь Му, ─ Сы Цзюньдо посмотрел на свою секретаршу. ─ Что я сказал перед встречей с президентом Ваном?

─ Мне очень жаль, президент Сы.

─ Не вини её, она пошла купить мне выпить газировки. Только когда она вернулась, Цзян Цзымо ушел, ─ Вэнь Минъи добавил издевательским тоном. ─ Ведь я не достоин того, чтобы просить человека уйти.

Сы Цзюньдо чуть не рассмеялся от его странного тона. Он протянул руку, чтобы взъерошить ему волосы.

Вэнь Минъи поднял голову, чтобы спросить его:

─ Имею ли я право?

─ Да, ─ Сы Цзюньдо беспомощно сказал. ─ У тебя не просто право, ты молодой мастер семьи Сы.

Услышав это, Линь Му и Цзян Цзымо были удивлены.

Линь Му начала догадываться о личности этого солнечного и красивого молодого человека, и какие отношения у него были с её боссом, который его сюда и привёл. Она слышала, как Вэнь Минъи назвал Сы Цзюньдо «гэ», но не знала, какой это тип братских уз. Кузен по отцовской или материнской линии? Или это был случай, когда у них не было кровной связи, и он называл Сы Цзюньдо «гэ», потому что тот старше? Теперь Линь Му была сбита с толку ещё больше. В семье Сы был молодой мастер? Разве это не семейный бизнес, и её босс не был единственным наследником?!

По сравнению с Линь Му, Цзян Цзымо знал Сы Цзюньдо и Вэнь Минъи намного лучше. При этом поразительном заявлении он почувствовал удивление, гнев и неудовлетворенность! Почему? Вэнь Минъи и Сы Цзюньдо даже не братья по крови, а просто соседи, которые выросли вместе. Как он мог считаться молодым мастером семьи Сы?! Чтобы самому попасть в компанию семьи Сы, Цзян Цзымо пришлось воспользоваться поддержкой Вэнь Бо и всё равно он начал с должности стажера. В то время как Вэнь Минъи даже не пришлось пошевелить пальцем, а Сы Цзюньдо уже объявил его молодым мастером семьи Сы! На каком основании?!

Обида и гнев Цзян Цзымо усилились. Он ненавидел Вэнь Минъи, тот всегда был таким своевольным и неразумным. Как тот мог стоять рядом с Сы Цзюньдо, более того, как тот мог быть молодым мастером семьи Сы?! Он просто сын друзей родителей Сы, у него даже фамилия не Сы!

Цзян Цзымо открыл рот, чтобы что-то сказать, но Сы Цзюньдо был на шаг быстрее и произнёс:

─ Мы уходим. Линь Му, если я завтра не приду в офис вовремя, пришлите мне электронное письмо с информацией, которую я просил вас организовать.

При этом он легонько похлопал Вэнь Минъи и сказал:

─ Пойдём.

Цзян Цзымо поспешно сказал:

─ Мне нужно тебе кое-что сказать.

─ В следующий раз, ─ ответил Сы Цзюньдо.

─ Это ненадолго, я не отниму слишком много твоего…

─ Ты такой надоедливый! ─ Вэнь Минъи прервал его раздраженно. ─ Разве ты не видишь, что мы торопимся? И не посылай такой выразительный взгляд.

Цзян Цзымо опешил.

Сы Цзюньдо собирался упрекнуть Вэнь Минъи в подборе слов, но тот уже втянул его в лифт и быстро нажал кнопку, чтобы закрыть двери.

─ Это было грубо с твоей стороны, ─ мягко сказал Сы Цзюньдо. ─ У него действительно могло быть что-то срочное. Тебе не следовало так разговаривать с ним в присутствии других людей. 

─ Тогда не перед другими людьми, я могу сказать тебе кое-что о нём сейчас? ─ Вэнь Минъи посмотрел на него.

Сы Цзюньдо был сбит с толку этим вопросом. Он немного подумал и ответил:

─ Да, ты можешь сказать это, пока мы наедине.

─ Я думаю, что он очень надоедливый, крайне тупой и чрезвычайно раздражает.

─ Он тебе никогда не нравился, ─ спокойно сообщил Сы Цзюньдо. 

─ Так ты думаешь, то, что он сделал, не было раздражающим, а правильным и очень милым?

Сы Цзюньдо вздохнул:

─ У тебя предубеждение против него.

─ Ты смотришь на него через очки с фильтром, ─ невольно вырвалось у Вэнь Минъи. ─ У них даже есть косметические функции, которые отбеливают кожу и удаляют веснушки.

Сы Цзюньдо мягко улыбнулся и ничего не сказал.

Вэнь Минъи несчастно спросил:

─ Если бы я с Цзян Цзымо упали в воду, кого бы ты спас?

Сы Цзюньдо громко рассмеялся.

─ Скажи, кого бы ты спас, ты можешь выбрать только одного! ─ настаивал Вэнь Минъи.

 Сы Цзюньдо подумал, что тот ведет себя так по-детски. Он нежно посмотрел на Вэнь Минъи и погладил его по голове:

─ Не волнуйся, с кем бы ты ни падал в воду, я всегда буду спасать тебя.

─ Действительно?

Сы Цзюньдо кивнул. 

Вэнь Минъи был удовлетворён:

─ Хорошо, тогда прекращаем этот разговор, давай больше не будем говорить о Цзян Цзымо.

─ Конечно, ─ Сы Цзюньдо также не хотел спорить с Вэнь Минъи по поводу Цзян Цзымо, у них были куда более важные дела. ─ Тогда поедем в больницу.

Услышав слово «больница», Вэнь Минъи чуть не наткнулся на руки Сы Цзюньдо. Цзян Цзымо был волком, а больница ─ тигром. Он обнаружил, что сбежал из волчьего логова, чтобы нырнуть в пещеру к тигру всего за один день. Это было слишком плохо.

Вэнь Минъи жалобно посмотрел на Сы Цзюньдо. На этот раз он не играл жертву, он на самом деле был ею.

Однако Сы Цзюньдо ущипнул его за лицо и безжалостно сказал:

─ Бесполезно вести себя как ребенок, тебе все равно нужно туда идти, сколько бы ты не ныл.

Вэнь Минъи в отчаянии опустил голову. Сы Цзюньдо весело посмотрел на него и похлопал по плечу:

─ Веди себя хорошо.

Больница принадлежала семье друга Сы Цзюньдо. В результате им не пришлось долго стоять в очереди, и все процедуры происходили относительно быстро. Вэнь Минъи посмотрел на карточку в своих руках. Он не мог понять, что означает написанное там, поэтому ему пришлось спросить своего лечащего врача:

─ Есть ли какие-нибудь проблемы?

─ Нет вообще, ты полностью здоров, ─ мягко сказал доктор.

После этих слов Вэнь Минъи почувствовал облегчение. Однако к моменту окончания всей серии проверок его терпение почти иссякло. Он устало подождал, пока Сы Цзюньдо завершит разговор со своим другом, и сел в машину, чтобы вернуться домой с Сы Цзюньдо.

─ За исключением некоторых результатов обследования, которые нельзя проанализировать сегодня, остальные тесты не выявили никаких проблем. Ты физически здоров, лучше, чем я ожидал.

Вэнь Минъи вяло выдохнул.

Сы Цзюньдо знал, что он устал от нахождения в больнице, поэтому не сказал ничего кроме:

─ Что бы ты хотел съесть? Пусть тётя Чжан сделает это для тебя.

Вэнь Минъи сознательно сказал:

─ Почему я должен заставлять тётю Чжан делать что-то для меня, а ты не можешь сделать ужин? Ты давно не готовил для меня.

─ Кто виноват в этом? ─ Сы Цзюньдо посмотрел на него. ─ Кто это грозился переехать и три года избегал нормальных разговоров со мной, а Мин-Мин?

Вэнь Минъи смущённо посмотрел в окно и застенчиво сказал:

─ Зачем ты копаешься в прошлом.

Сы Цзюньдо рассмеялся.

Вэнь Минъи смутился ещё больше. Он прислонился к дверце машины и притворился маленьким перепелом, который не умеет говорить.

Сы Цзюньдо дразнил его, но, когда они вернулись домой, он всё равно закатал рукава, чтобы приготовить ужин. Вэнь Минъи прислонился к стене кухни и смотрел на его фигуру сзади. Он спросил:

─ Ты собираешься работать завтра?

─ Это зависит от того, превратишься ты сегодня в кота или нет.

Когда эти слова сорвались с губ Сы Цзюньдо, Вэнь Минъи почувствовал легкую головную боль. Он не понимал, почему превращался в кота. Было ли это побочным эффектом перерождения? И почему он был именно таким?!

Он в отчаянии пнул стену каблуком, надеясь, что то, что произошло вчера, было случайностью. С сегодняшнего дня он будет оставаться по ночам нормальным человеком.

После того, как они оба поели, они сели вместе в гостиной, чтобы посмотреть фильм, гадая, превратится ли Вэнь Минъи в кота сегодня вечером или нет.

Часы отбили девять часов вечера. Сы Цзюньдо повернулся и посмотрел на Вэнь Минъи, сидевшего рядом с ним. Тот не стал котом, потому что он превратился в собаку! Большого серо-белого и пушистого хаски!

Автору есть что сказать:

Мин-Мин: Гав-гав-гав??? Почему я превратился в собаку сейчас!

Гэгэ: Теперь у меня есть кот и собака, я победитель по жизни!

Прелесть же?)

http://bllate.org/book/13743/1214748