Готовый перевод Master Grim Reaper Makes His Debut in Center Position / Мрачный Жнец дебютирует на центральной позиции: Глава 173. Он будто стал другим человеком

Глава 173. Он будто стал другим человеком

«Да здравствуют айдолы» — это долгоиграющая развлекательная программа, которая выходит в эфир уже почти двадцать лет.

Когда показали самый первый её эпизод, был ещё рубеж тысячелетий: экономика Китая только начинала стремительно развиваться, но уровень жизни людей уже заметно улучшился. С ростом материального благосостояния неизбежно возник спрос на духовные потребности, и многие молодые люди начали гоняться за звёздами. Благодаря этому буму фанатства, в «Да здравствуют айдолы» сразу же начали приглашать самых популярных на тот момент знаменитостей, что помогло ей занять лидирующие позиции по рейтингам среди передач подобного жанра.

Однако в последние годы, с развитием интернета, рейтинги телевизионных шоу неуклонно падали, не говоря уже о такой старой передаче.

В какой-то момент из списка гостей программы «Да здравствуют айдолы» исчезли звёзды первой величины. Приглашали в основном артистов со средней популярностью. Рейтинги резко и заметно обрушились, и некогда флагманское шоу теперь балансировало на грани закрытия.

Сотрудники программы боролись за её выживание, но прекрасно понимали, что она не просуществует долго. Особенно когда узнали, кто будет гостями в этом выпуске: у всех закралось ощущение, что закрытие уже неизбежно.

— Будут петь под фонограмму, но с включёнными микрофонами? — спросил кто-то из работников.

— Ага. Режиссёр вообще изначально даже не планировал включать им их. Всё равно ведь популярности никакой, заметит кто или нет — без разницы.

— А я слышал, этот Янь Хэцзэ специально подошёл к режиссёру и добивался того, чтобы ему фонограмму вообще не ставили.

— Так и было. Он упрямо твердил, что хочет петь живьём. Но прежде чем режиссёр успел ответить, товарищи Янь Хэцзэ по группе оттащили его обратно. Не то чтобы мы смотрим на него свысока, но разве он не знает свой уровень? Думает, что действительно сможет петь вживую...

— Тц-тц, кто знает.

***

Лу Сюй стоял в коридоре и слышал каждое слово из болтовни сотрудников. Он невольно приподнял бровь.

Артист, который раньше с трудом синхронизировал движения губ с фонограммой, вдруг потребовал петь вживую? Это уже подозрительно.

Либо человек окончательно махнул на всё рукой, либо вдруг «расчистил меридианы» и внезапно научился петь.

Лу Сюй усмехнулся краем губ, прошёл мимо сотрудников и направился в студию, где выбрал себе место в углу.

Когда Мрачный жнец работал, никто не мог его видеть, поэтому, естественно, никто не мог прийти и потревожить Лу Сюя. Он взглянул на часы и подумал, что цель должна появиться в ближайшее время.

И точно: через пару минут запись началась.

— Добрый вечер, дорогие зрители! Добро пожаловать на «Да здравствуют айдолы»! Наши гости в этом выпуске молоды, красивы и на пике популярности, они как настоящие принцы из сказок и воплощение романтических мечтаний бесчисленных девушек…

Ведущий, надо отдать ему должное, действительно обладал профессиональным мастерством: даже если сам он не знал, кто такие эти гости, он без малейшего колебания и с совершенно невозмутимым видом произносил заученный текст.

— Совершенно верно! Сегодня с нами восходящие звезды — бойз-бэнд TTB!

Под редкие, вежливо-скупые аплодисменты члены «популярного» бойз-бэнда TTB по очереди вышли на сцену.

Раньше Сун Чжэ и другие говорили, что TTB была не чем иным, как точной копией их собственной группы BTT. Но подделка остаётся подделкой: кроме Янь Хэцзэ, который привлёк к себе мимолётное внимание благодаря своей привлекательной внешности, остальные члены группы вообще никак не выделялись.

— Всем привет, мы — TTB….

Члены группы по очереди представлялись — механически и безжизненно.

Реакция зрителей была вялой, и Лу Сюй подумал, что роспуск, пожалуй, был бы лучшим решением для этой группы.

В отличие от группы Сун Чжэ, у TTB даже не чувствовалось «ауры» настоящего бойз-бэнда.

Лица у всех были симпатичными, но совершенно без индивидуальности, они легко бы затерялись в толпе.

В сравнении с ними, тихий и сдержанный Янь Хэцзэ, сидевший среди болтливых и разговорчивых товарищей по группе, казался особенно выделяющимся.

С самого начала он был достаточно привлекательным, находясь в такой посредственной группе иначе не вызвал бы ажиотаж исключительно благодаря своей внешности. Но теперь внимание приковывало не его лицо, а изменившаяся аура.

Раньше, несмотря на красивые черты лица, он производил впечатление робкого и слабовольного человека; даже будучи молодым парнем, он невольно ассоциировался с хрупкой повиликой, что живёт, обвиваясь вокруг других.

Теперь он всё так же красив, но стоило ему лишь выйти на сцену — спокойному, уверенно державшемуся, — в нём ощущались сила и внутренняя харизма, куда более притягательные, чем одна только внешность.

Он мало говорил и лишь внимательно слушал других, но именно сочетание поразительной внешности и новой сдержанной ауры создало настолько приятное визуальное впечатление, что съёмочная группа не могла удержаться и постоянно давала ему крупные планы.

Так как они были бойз-бэндом, без демонстрации талантов на шоу не обойтись.

— Будь внимательнее, не опозорь нас слишком, — процедил капитан, стоявший рядом. При виде Яна Хэцзэ его всякий раз охватывало раздражение. Тот явно был самым слабым звеном, но при этом ему доставалось больше всего реплик и экранного времени! Из-за него их группу все считали бездарями.

Они уже и так были на грани распада, и капитан просто хотел закончить всё без лишнего позора. Но кто бы мог подумать, что эта «ваза» будет требовать у режиссёра, чтобы тот позволил ему спеть без фонограммы!

Да уж, поистине смешно.

Даже они, прошедшие многолетние тренировки, едва справлялись при полувключённом микрофоне с частично живым звуком, а этот… бесполезный мальчишка вздумал петь совсем без фонограммы.

Если бы режиссёр и правда согласился, то можно было не сомневаться, они все вместе опозорились бы на всю страну.

Отношения между людьми тонкая вещь: даже если он презирал его до глубины души, капитан не мог открыто что-то сделать Янь Хэцзэ. Когда заиграла мелодия, он подумал, что даже при полувключённом микрофоне тот будет звучать ужасно. Такие люди, как он, существовали только для того, чтобы другие выглядели хорошо. Если он хотел, чтобы все выглядели глупо, пусть сам выставит себя дураком.

Но как только началось выступление, все поняли: Янь Хэцзэ словно стал другим человеком.

Его танцевальные движения больше не казались скованными; его тело двигалось плавно и с естественной грацией. То, что раньше выглядело заурядно и пресно, сейчас в его исполнении стало цельным представлением, придав танцу бойз-бэнда неожиданную элегантность и изысканность.

Все были уверены, что даже с частичной фонограммой его голос всё равно не сможет попасть в нужные ноты, но, к их изумлению, стоило ему открыть рот — все онемели.

Песня, которую публика слышала уже тысячу раз, в его исполнении будто обрела новую жизнь: в ней появились эмоции, душа, искренность.

Стоя в центре сцены, полностью поглощённый своим выступлением, он, освещённый прожектором, выглядел как спустившийся на землю небожитель. Непосвящённым могло показаться, что он исполняет оперу, ведь каждый его жест и взгляд нёс в себе ощутимый повествовательный смысл.

Зрители, которые ещё минуту назад скучали, теперь не могли отвести взгляд от сцены. Они в одно мгновение были полностью очарованы Янь Хэцзэ, став преданными поклонниками, которые без умолку кричали, скандируя его имя.

По сравнению с выступлением Янь Хэцзэ его более опытные товарищи по команде выглядели бледно. Их тела по инерции продолжали отрабатывать танцевальные движения, но мысли уже невольно унеслись вдаль: это точно тот самый Янь Хэцзэ, которого они знали?

Ведущий, стоявший сбоку за кулисами, тоже был поражён. Всё, что он заранее прочитал о гостях, казалось теперь неправильным. Посмотрите на Янь Хэцзэ! И вокал, и танцы, и пластика тела — всё на высочайшем уровне! Такому человеку не место в безвестной группе, он обладал всеми качествами, чтобы добиться успеха как сольный артист. Теперь, глядя на свой сценарий, он обнаружил множество несоответствий. Съёмочная группа тут же бросилась вносить срочные правки, переписывая отдельные моменты на ходу.

А Лу Сюй сидел в зале, спокойно наблюдая за происходящим на сцене и фиксируя реакцию публики.

Теперь он окончательно убедился: Янь Хэцзэ действительно сильно изменился. Что касается причин, лежащих в основе этого, то их знал только сам Янь Хэцзэ.

Получив нужную информацию, Лу Сюй не видел смысла задерживаться. Он встал и приготовился уйти.

На сцене Янь Хэцзэ купался в аплодисментах и восторге публики, но внутри оставался спокоен.

По его мнению, качественное выступление на сцене было основной обязанностью артиста. Независимо от того, встречали ли его со скептицизмом или с овациями, пока он выполнял свою роль, он мог держать голову высоко.

Взгляды товарищей по группе, полные то растерянности, то задумчивости, Янь Хэцзэ встречал с полным равнодушием.

После окончания выступления он глубоко поклонился. Выпрямившись, он краем глаза заметил молодого человека, уходящего из заднего ряда. Янь Хэцзэ почувствовал, что этот человек ему смутно знаком.

Когда ведущий вышел на сцену и заметил, что Янь Хэцзэ смотрит вглубь зрительного зала, он машинально проследил за его взглядом и небрежно спросил:

— А-Цзэ, что ты там увидел?

Янь Хэцзэ, не задумываясь, указал на уходящего Лу Сюя:

— Мне просто показалось, что этот зритель, который уходит, — мой знакомый.

— Уходит? — удивился ведущий. Он посмотрел туда, куда указывал Янь Хэцзэ, но увидел лишь пустое место. К тому же двери студии во время записи были закрыты, и покинуть зал просто так было невозможно.

Ведущий решил, что молодой человек, вероятно, пытается привлечь к себе внимание, и потому лишь улыбнулся:

— Ваше выступление было таким потрясающим, что вряд ли кто-то мог уйти! Вы согласны, друзья?

Он протянул микрофон в зал, и раздалось громкое:

— Правда!

Янь Хэцзэ всмотрелся и действительно не увидел ни следа молодого человека, которого заметил ранее:

— Наверное, мне показалось.

Запись продолжалась без перерыва. В тот вечер Янь Хэцзэ сиял на сцене, и с этого момента его жизнь изменилась навсегда.

http://bllate.org/book/13741/1329110