Готовый перевод Master Grim Reaper Makes His Debut in Center Position / Мрачный Жнец дебютирует на центральной позиции: Глава 131. Сердечный замок

Все остальные стажёры получили поддержку от своих фанатов. Поскольку их мастер Лу Сюй был известной фигурой среди богов смерти, фанаты-призраки, естественно, не хотели, чтобы он «потерял лицо».

Когда она увидела группу поддерживающих Лу Сюя фанатов-призраков, спрятавшихся под зонтиками от солнца, Юй Маньмань не могла не задаться вопросом, что происходит.

Кто его знает, что замышляют эти призраки. Подумав, что Лу Сюй может быть в курсе, Юй Маньмань не могла не упомянуть об этом.

Прежде чем Лу Сюй успел ответить, она заметила, что какой-то момент к ним приблизился Цзи Сюнянь. Учитывая, что Цзи Сюнянь был обычным смертным и было бы неуместно обсуждать в его присутствии многие вещи, Юй Маньмань сразу же сказала Лу Сюю:

— Шиди, эм, давай поговорим позже, когда у нас будет время.

Лу Сюй улыбнулся и кивнул:

— Конечно, шицзе.

Цзи Сюнянь только смутно услышал отрывок из разговора Юй Маньмань с Лу Сюем, что неизбежно вызвало у него подозрения. Он подошёл к Лу Сюю и тихо спросил:

— Твоя шицзе … она тоже может видеть призраков?

— Да, — не было необходимости скрывать это, поэтому Лу Сюй ответил прямо.

Цзи Сюнянь озадачился ещё больше:

— Она медиум? У неё глаза инь-ян?

(п.п. буквальный перевод: глаза инь-ян; по народным поверьям, особая способность, когда человек может видеть духов или другие вещи, которые другим людям видеть неподвластно)

Большинство обычных людей, способных видеть призраков, либо родились со слабым телосложением, либо обладали сверхъестественными способностями. Были также случаи с теми, кто был близок к смерти.

Цзи Сюнянь не увидел никаких признаков приближающейся смерти Юй Маньмань и, учитывая, насколько спокоен Лу Сюй по этому поводу, он пришёл к выводу, что со здоровьем у девушки всё в порядке.

Размышляя над тем, какая возможность более вероятна, он услышал, как Лу Сюй пояснил:

— Шицзе — не человек, поэтому она и может видеть призраков.

— Ясно… — Цзи Сюнянь, услышав это, сначала кивнул головой, а когда пришел в себя, понял, что что-то не так. — Хм?

Что он имел в виду под «не человек»?

Цзи Сюнянь в замешательстве нахмурил брови и озадаченно посмотрел на Лу Сюя.

С другой стороны, выражение лица Лу Сюя выглядело естественным, но он не чувствовал, что в его словах есть какая-то проблема.

Убедившись, что никто вокруг не сможет услышать, Лу Сюй слегка наклонился к Цзи Сюняню и прошептал ему на ухо:

— Когда я сказал, что шицзе — не человек, я не оскорблял её. Я имел в виду, что это буквально про неё.

Когда Цзи Сюнянь серьёзно посмотрел на него, он почувствовал, что Лу Сюй не лгал ему, на самом деле, с тех пор как они стали коллегами, Лу Сюй действительно ничего от него не скрывал.

Он смутно догадывался о чём-то, но не был уверен.

Лу Сюй не стал ходить вокруг да около и продолжил прямо объяснять:

— Знаешь, Нянь-гэ. В этом мире есть люди и призраки, поэтому, естественно, есть также демоны и боги.

Услышав это, Цзи Сюнянь подтвердил свои подозрения; но, несмотря на это, он всё же спросил Лу Сюя:

— Значит, твоя шицзе … демон?

— Ага, — Лу Сюй спокойно кивнул. — Нянь-гэ, я знаю, что у тебя сейчас должно быть много вопросов. Как насчёт того, чтобы я объяснил тебе всё подробно, когда мы вернёмся?

Цзи Сюнянь также понял, что это неподходящее место и момент для обсуждения этого вопроса, поэтому кивнул. Он шёл рядом с Лу Сюем, но его взгляд непреднамеренно упал на Юй Маньмань.

В этот момент Юй Маньмань неторопливо просматривала товары в ювелирном киоске, а рядом с ней стоял никто иной, как Тан Яньцин.

Размышляя о чувствах своего друга к Юй Маньмань, Цзи Сюнянь почувствовал себя несколько неловко. Прежде чем он узнал о личности Юй Маньмань, он думал, что те вполне совместимы, но теперь, когда он знал, что она демон, он понял, почему Лу Сюй сказал, что они не подходят друг другу.

Хотя он никогда раньше не сталкивался с отношениями между человеком и демоном, одна мысль об этом заставила его осознать, что впереди у них будет много проблем.

Цзи Сюнянь снова поднял голову и взглянул на Тан Яньцина, который ярко и по-джентльменски улыбался. Внезапно он почувствовал укол сочувствия к своему другу.

Он пожалел Тан Яньцина, который только что набрался смелости приблизиться к своей возлюбленной, совершенно не осознавая, с чем ему предстоит столкнуться.

Цзи Сюнянь задумался о чувствах своего друга, и выражение его лица стало серьёзным.

— Хорошо, Нянь-гэ, пойдём туда и посмотрим, — Лу Сюй заметил, как Цзи Сюнянь молча смотрел на Тан Яньцина, и понял, что тот беспокоится о своём друге. Лу Сюй хотел помочь ему переключить внимание, поэтому он, естественно, потянул Цзи Сюняня за руку и пошёл в противоположном направлении.

— Лу Сюй, Нянь-гэ, идите сюда! — когда Сюй Хаомин увидел Лу Сюя, он помахал рукой, все ещё держа в ней что-то взятое с прилавка в ларьке.

Лу Сюй подошёл ближе и понял, что это ларёк по продаже замочков. Сюй Хаомин и остальные застряли там, выбирая замки, поэтому и спросили Лу Сюя, какой из них, по его мнению, выглядит лучше.

Лу Сюй небрежно взял один, чтобы взглянуть, а затем сказал:

— Разве это не сердечный замочек?

— Да, да. Мостик вон там — это Мост Судьбы, поэтому мы подумали о том, чтобы купить замочек и повесить там, — Хань Тяньюй взял красный замок и заплатил за него, одновременно объясняя Лу Сюй.

— Вы, парни? — Лу Сюй поднял бровь, указывая на Хань Тяньюя, а затем на Сюй Хаомина, боясь, что неправильно понял. — Подождите, разве эти замочки не для пар, верно?

— Теоретически это так, но ведь не существует правила, согласно которому двое парней не могут повесить замок, верно? — Сюй Хаомин искренне хотел попробовать. Он чувствовал, что, раз они здесь, повесить замок не помешает. — Другие люди надеются на вечную любовь, поэтому нам, братьям, надеющимся на вечную дружбу, тоже это не будет лишним.

Лу Сюй криво улыбнулся, не зная, как это сказать:

— Я просто чувствую, что если два парня решили повесить сердечный замочек, это немного… странно.

— Что в этом странного? Это совсем не странно, окей? — Сюй Хаомин считал себя сто процентным гетеросексуальным парнем, поэтому, естественно, он не боялся каких-либо недоразумений по поводу замка. Он собирался поспорить с Лу Сюем, но тут увидел, что Цзи Сюнянь тоже здесь и смотрит на замки. Он с энтузиазмом дал рекомендацию. — Нянь-гэ, возьми его без колебаний, посмотри на этот красный, он особенно красивый и прочный!

Рекомендация Сюй Хаомина действительно была чрезмерно восторженной, и Цзи Сюнянь инстинктивно взял у него замок.

Замок, который выбрал Сюй Хаомин, был довольно хорош с точки зрения внешнего вида и качества. На мгновение Цзи Сюнянь даже задумался, стоит ли ему тоже купить такой себе.

Но, вспоминая предыдущие слова Лу Сюя о том, что «если два парня решили повесить сердечный замочек, это немного… странно», он боялся, что Лу Сюй может не принять такие чувства.

Цзи Сюнянь не мог себе представить, что он почувствует, если Лу Сюй отвергнет его, поэтому решил, что, возможно, лучше ничего не предпринимать.

Но прежде чем он успел даже отпустить замок, Лу Сюй встал у прилавка рядом с ним:

— Нянь-гэ, тебе нравится это?

— Более-менее, — Цзи Сюнянь не понимал, почему Лу Сюй вдруг спросил об этом. Он собирался сказать, что просто случайно посмотрел, но заметил, что Лу Сюй уже спросил продавца о цене, а затем быстро заплатил, отсканировав код.

— Если тебе это нравится, просто возьми это. В конце концов, поскольку мы уже здесь, это нормально — испытать это.

— Да ладно, Лу Сюй, когда мы их взяли, ты только сказал, что если два парня покупают себе сердечный замочек, это немного странно, как ты можешь купить его для Нянь-гэ и ничего не сказать? — Сюй Хаомин не мог не прокомментировать это, чувствуя, что слова и действия Лу Сюя были немного непоследовательными.

Лу Сюй взглянул на Сюй Хаомина и улыбнулся, ничего не сказав.

Цзи Сюнянь держал замок в руке, чувствуя необъяснимую сладость в своём сердце.

Получив денежный перевод, продавец спросил Цзи Сюняня, какие имена тот хотел бы на нём выгравировать.

Цзи Сюнянь инстинктивно посмотрел на Лу Сюя, раздумывая, выгравировать ли их имена на замке или нет.

Но прежде чем он успел принять решение, Сюй Хаомин в своей обычной беззаботной манере выпалил:

— Нянь-гэ, выгравируй своё имя и имя Лу Сюя. Мы с Юй-гэ хотим выгравировать наши.

Хань Тяньюй энергично кивнул рядом с ним, обняв Сюй Хаомина рукой за плечо:

— Правильно, хорошие братья ходят вместе, дружба длится вечно.

Цзи Сюнянь не мог не быть тронут их словами. Увидев, что Лу Сюй не возражает, он сказал продавцу:

— Тогда, пожалуйста, выгравируйте на нем два наших имени.

Даже после этих слов Лу Сюй не высказал никаких возражений. Было ясно, что он не против этой идеи.

Хотя Цзи Сюнянь знал, что в глазах Лу Сюя это только братские отношения, мысль о том, что он соединил на сердечном замке своё имя с Лу Сюем, сделала его необъяснимо счастливым…

В скором времени они, как и любая другая пара, смогут иметь свой сердечный замочек.

http://bllate.org/book/13741/1214675