Готовый перевод Doggy Baby / Щеночек: Глава 1.2.

Будучи внебрачным сыном председателя LK Group, Хивон рано потерял мать в автокатастрофе и в детстве воспитывался в доме отца. В доме, где уже была создана идеальная семья, Хивон, рождённый от другой матери, был чужой, как масло, плавающее на поверхности воды. Даже сейчас он мог живо представить себе взгляды своих сводных братьев и жены отца, которые смотрели на него как на насекомое.

Даже будучи ребёнком, Хивон прекрасно понимал, что в этом доме он не более чем обуза, нежеланный гость. Но он мало что мог с этим поделать. Оказавшись в ловушке в этом удушающем месте, где он не мог ни остаться, ни сбежать, Хвион нашёл утешение в заботе о собаке, которую купил для него отец.

Но даже это было невыносимо для его второго по старшинству брата, который особенно сильно его презирал. Однажды этот брат выхватил собаку из рук Хивона и выбросил её в окно. При ударе у собаки сломалась спина, и она мгновенно умерла.

Хивон очень любил эту собаку. Потерять её было не просто грустно, это была настоящая мука. Он помнил, как страдал до такой степени, что хотел умереть. И именно в то время он встретил Шин Гёнву.

Шин Гёнву был мальчиком, который жил в пристройке для прислуги, размером не больше собачьей конуры, рядом с садом главного дома. В этом убогом месте он жил один со своим отцом, садовником поместья.

Когда Хвион, задыхаясь, рыдал перед садом, где он похоронил свою собаку, мальчик осторожно подошёл к нему. Словно пытаясь утешить свою печаль, он медленно слизал слёзы с мокрых щёк Хивона. Мальчик был тощим и жалким на вид, но его добрые глаза были точной копией глаз собаки, которую обожал Хивон.

Что ещё более странно, мальчик никогда не разговаривал, не носил обувь и вёл себя как собачонка.

Он прижался головой к руке Хивона, словно прося, чтобы его погладили. Хивон назвал его «Мокко». И, как и старая собака Хивона, он был приручен. Мальчик был совершенно послушным, словно щенок. Если Хивон говорил ему сесть, он садился. Если он говорил ему встать, он вставал. Если он говорил ему лечь, он ложился. Если он говорил ему подать руку, он подавал.

Хивон быстро привязался к этому послушному ребёнку, который выполнял все его команды.

Их разлука, скорее всего, произошла из-за того, что взрослые застали его за обращением с мальчиком как с собакой. Возможно, это было плохое воспоминание, которое он намеренно стёр из памяти, но его воспоминания о том времени были совершенно пустыми, как будто он потерялся во тьме.

Но он помнил, что произошло потом. Шин Гёнву и его отец исчезли из пристройки для прислуги. А Хивона отправили на психиатрическое лечение.

В детстве он был раздавлен оскорблениями взрослых, которые обвиняли его в том, что он мучает и обижает мальчика, обращаясь с ним как с собакой. Несмотря на такое обращение, он дал себе твёрдое обещание никогда больше не заводить собаку. Никогда больше…

***

Погрузившись в угасшие воспоминания о Шин Гёнву, Хивон рассеянно потянулся за сигаретой на столе.

«Может быть, ты делаешь это, потому что хочешь извиниться за то, что произошло тогда?»

Хивон высказал разумное предположение. В конце концов, даже если это и произошло в детстве, он обращался с другим человеком как с собакой.

«Что?!»

Но Шин Гёнву выглядел по-настоящему шокированным. Его широкие плечи даже дрогнули.

«Извинения? Почему? То время, что я провёл с тобой, было самым счастливым в моей жизни».

«…….»

«Я всегда хотел вернуться в те времена. Я так по ним скучал».

Услышав такие неожиданные слова, Хивон нахмурился.

«Я бы хотел, чтобы ты был рядом, как раньше. Ты не против?»

Выражение лица Шин Гёнву было решительным, но в то же время каким-то застенчивым, как у мальчика. Хивон совершенно растерялся и не мог произнести ни слова. Что за чёрт? Он что, просит меня снова обращаться с ним как с собакой?

Появился перед ним, такой изысканный, и только для того, чтобы сказать это? Он что, серьёзно? Он что, шутит?

Ничто в его словах, взгляде или поступках не имело смысла для Хивона.

«Я долго помнил и ждал тебя, руководитель».

То, как он сказал «ждал», его голос, лишённый эмоций, заставил Хивона почувствовать жжение внутри, как будто её поцарапали

«Руководитель, от тебя всё ещё приятно пахнет. Сладко, как от магнолии…»

Бессмыслица, слетавшая с губ Шин Гёнву, становилась всё более абсурдной. Терпение Хивона лопнуло, и что-то тяжёлое поднялось к его горлу. Он уже давно не испытывал такого сильного раздражения и гнева. С громким стуком Хивон захлопнул ноутбук и бросил на Шин Гёнву сердитый взгляд.

«Я больше не могу это слушать».

Когда он резко заговорил, глаза Шин Гёнву слегка расширились.

«Исследователь Шин Гёнву, ты так и будешь ворошить прошлое и вести себя так высокомерно? Ты, должно быть, считаешь меня шуткой, раз я попал сюда благодаря связям, но нравится вам это или нет, я по-прежнему твой руководитель».

«Я никогда не воспринимал тебя как шутку».

«Тогда почему бы тебе не сбавить обороты? Прояви немного уважения».

Голос Хивона стал напряжённым, он провёл рукой по волосам. Взгляд Шин Гёнву изменился, его глаза слегка блеснули.

Хивон затянулся сигаретой и щелкнул зажигалкой. Он выдохнул дым, пытаясь подавить нарастающее раздражение, но это было бесполезно. Окружённый белёсым дымом, он кивнул в сторону Шин Гёнву.

«Мне больше нечего тебе сказать. Я отправлю ещё одно электронное письмо по поводу R&R, и никаких изменений не будет. А теперь убирайся».

«…….»

«Чего ты ждёшь? Я сказал, убирайся».

***

После того как Шин Гёнву вышел из кабинета руководителя, Хивон подавил раздражение и грубо провёл пальцами по волосам.

У него был глубокий комплекс по поводу его дифференциации. Его альфа- и омега-феромоны были странным образом смешаны. Изначально Хивон определился как доминантный альфа в средней школе, и его медицинские записи это подтверждали. Но со временем его поведение стало меняться в сторону омеги. В конце концов у него начались течки, и ему пришлось принимать омега-супрессанты.

Сначала его омега-феромоны были едва уловимы, и одной таблетки-подавителя было достаточно, чтобы справиться с ними. Но со временем его тело всё больше склонялось к омежьему типу, симптомы течки усиливались, и ему пришлось увеличить как дозировку, так и частоту приёма супрессантов.

Изучая случаи мутации, он обнаружил, что это крайне редкое явление, встречающееся лишь у одного из сотен тысяч. Как только началась трансформация, исследования показали, что вернуться к прежнему поведению было практически невозможно.

Чтобы замаскировать свой странно переплетающийся аромат Альфа-Омега, Хивон одержимо пользовался сильным спреем-дезорантом, который маскировал даже малейший след запаха тела.

«Руководитель, от тебя по-прежнему приятно пахнет».

Чёрт. Что за чушь. Как же это бесит.

Хивон с недовольным видом достал мощный дезодорант и распылил его по всему телу.

http://bllate.org/book/13730/1214506