Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 175. Что люди видят в своих кошмарах?

Сяо Юань на мгновение опешил, и, воспользовавшись этим, его сразу же затащили в пещеру. Бородач отпустил его и упал перед ним на одно колено:

– Ваше Величество, я адъютант генерала Ли Вудина. Возможно, вы меня не знаете, но не волнуйтесь, я знаю, как отсюда выбраться. Этот покорный слуга проводит вас.

– Я… Я не … – Голос Сяо Юаня слегка дрожал, он протянул руку, чтобы помочь мужчине подеяться – Не становись передо мной на колени. Вставай.

Мужчина продолжил упорно стоять.

– Ваше Величество, вы должны верить этому слуге, я выведу вас отсюда. Это место и способ побега я готовил долгое время. Ваше Величество, вы достаточно настрадались, находясь в заключении, окруженный врагами, терпя унижения и издевательства со стороны других …

– Нет, я здесь по собственной воле – Сяо Юань внезапно прервал его.

Голос мужчины резко оборвался, как лопнувшая струна Гуциня, оставив после себя пронизывающий дрожащий звук. Он поднял голову и уставился на Сяо Юаня. Его глаза были полны непонимания:

– Вы, вы остались здесь добровольно? Как вы можете… как вы можете оставаться здесь добровольно?

Сяо Юань протянул руку, поднимая его:

– Понимаешь… Считай, что я живу здесь, как и ты.

На вершине скалы кто-то начал выкрикивать имя Сяо Юаня. Кажется сюда собирались спуститься.

Бородатый мужчина снова опустился на колени, на этот раз на оба:

– Ваше величество, я провел половину своей жизни, сражаясь за Северное Королевство, и за это время у меня никогда одолевали сомнений. У меня было много сюнди, но все они погибли на поле боя, и только я один предпочёл жить в стороне. С тех пор моя совесть мучает меня каждый день. Мне бесчисленное количество раз снились мои умершие братья, которые указывали мене в спину, спрашивая, почему я всё ещё жив. Ваше Величество, вы можете ответить мне, почему я всё ещё жив?!

Сяо Юань не мог вынести вида коленопреклоненного мужчины, поэтому сам опустился на колени:

– Я не Император Северного Королевства….

Бородач перебил его:

– Ваше Величество! Даже если Королевство разрушено, вы всё равно останетесь нашим Императором. Этот титул вырезан на ваших костях, и будет следовать за вами до конца вашей жизни. Даже если вы измените своё имя. Даже если вы будете это отрицать. Все бесполезно. Ваше Величество, давайте покинем это место. Мы сможем снова восстать и вернуть Северное Королевство!!

Слова мужчины были подобны шипастому железному хлысту. Каждое его слово поражало сердце Сяо Юаня, заставляя его кровоточить. Он чувствовал будто потерял себя, Сяо Юаня, и не мог произнести ни слова в свою защиту.

Бородач вдруг вытащил из-за пояса кинжал:

– Ваше Величество, вы действительно не хотите уходить?

Сяо Юань долгое время не издавал ни звука.

– Хорошо…. Тогда простите вейчэна за грубость. Я уйду первым. У меня давно были такие намерения, но я никак не мог решиться. Сегодня, когда я увидел Его Величество, я непрестанно думал, что, возможно, моё предназначение состояло в том, чтобы спасти вас и помочь сбежать. Но я не ожидал, что Его Величество откажется покинуть это место, что будет готов остаться пленником…. О чем я говорю? Кто я такой, чтобы винить Его Величество? Я предал своих сюнди и тоже сдался врагу …

Внезапно бородач запрокинул голову назад и разразился безумным хохотом. Изначально Сяо Юань посчитал, что говоря «я уйду первым», мужчина имеет в виду побег, но неожиданно бородач занес свой кинжал, который блеснул холодным острым светом.

Сяо Юань закричал, бросившись вперед:

– НЕТ!

К сожалению, было уже слишком поздно, мужчина перерезал себе горло, и теплая кровь брызнула на лицо Сяо Юаня. В ноздри ударил тяжелый металлический запах.

Внезапно бессилие и страх овладели телом Сяо Юаня. На него накатили воспоминания того времени, когда несмотря на усердные и кропотливые попытки спасти Северное Королевство, небеса снова и снова тянули его в бездну.

Тело Сяо Юаня дрожало, а в ушах звенели голоса, взывающих е нему «Ваше Величество». Эти голоса слились воедино, словно плач тысячи призраков, стенающих и воющих в отчаянии.

Сяо Юань резко поднял руку и дал себе яростную пощёчину. А затем схватился обеими руками за голову.

Когда телохранители спустились со скалы, чтобы найти Сяо Юаня, бородатый мужчина уже давно испустил дух, а Сяо Юань лежал на земле, свернулся калачиком. Все тело его было покрыто брызгами крови. Охранники поспешили к нему:

– Сяо-гунцзы, с вами все в порядке? Я отнесу вас наверх, а потом доложу Его Величеству …

Сяо Юань внезапно выбросил руку и схватил телохранителя за руку. Подняв голову, он сказал:

– Не говори своему Императору. Ничего не говори.

Они договорились, что Янь Хэцин отвечает за управлением страной, а все остальные вопросы он будет решать сам.

~~~

В это время Янь Хэцин изучал отчеты, когда вдруг подошёл стражник с докладом:

– Ваше Величество, генерал Сюэ передает, что ему нужно сообщить вам нечто важное.

Янь Хэцин поднял взгляд от мемориалов и слегка нахмурился:

– Впусти его.

Через некоторое время Сюэ Янь вошел и, сжав кулак в ладони, опустился на колени:

– Ваше Величество.

– Генерал Сюэ, пожалуйста встаньте.

Хотя Янь Хэцин был вежлив, его отношение оставалось бесстрастным. В нём больше не чувствовалась та близость к своему дяде, что была раньше.

Сюэ Янь встал:

– Докладываю Его Величеству, в армии несколько солдат замышляли мятеж. Он был вовремя обнаружен и подавлен.

Янь Хэцин:

– Хм, благодарю, генерал Сюэ.

Сюэ Янь:

– Ваше Величество, причиной мятежа послужили слухи о том что вы защищаете бывшего императора Северного Королевства …

Янь Хэцин прервал его тяжелым голосом:

– Генерал Сюэ, вы хотите сообщить мне что-нибудь ещё? Если нет, то можете вернуться и отдохнуть.

Сюэ Янь был ошеломлен. Поколебавшись мгновение, он сжал кулак и, развернувшись, собрался уйти. Однако внезапно обернулся и спросил:

– Хэцин, скажи мне, ты желаешь любви или желаешь обрести свою семью и страну? Ты хочешь остаться вместе с ним или хочешь завоевать мир?

Янь Хэцин продолжал, не поднимая глаз, изучать отчеты. Он неспеша закончил делать последнюю запись, после чего равнодушно сказал, чеканя каждое слово:

– Дядя, я хочу и то, и другое.

Янь Хэцин меньше всего боялся сражаться за свои желания.

Почему он должен выбирать между ними, когда ещё даже ничего не попробовал?

Самое трудное в этом мире – понять, что ваша любовь взаимна.

Теперь, когда Сяо Юань находится рядом с ним, и не собирается уходить, чего Янь Хэцину бояться? Даже если бы против него были тысячи солдат, и даже если бы все они указывали на него пальцем, чего должен бояться Янь Хэцин?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13725/1214098