Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 171. Я семейный человек!

Наконец настал день их отъезда. Утренний свет был тусклым, а вся деревня была окутана тоскливой туманной дымкой.

Сяо Юань молча попрощался с ней в своем сердце. Затем он повернулся к Янь Хэцину и с улыбкой взял его за руку.

Спустя десятки дней, преодолев тысячи миль, они прибыли в Императорский город бывшего Северного Королевства, ныне переименованный в Императорский город Южного Королевства Янь.

Это был первый месяц Лунного года., Хотя погода оставалась холодной и промёрзлой, на Юге выпало лишь несколько снежинок. Возникало смутное ощущение приближающейся весны. Но на Севере всё было иначе. На Севере снег падал уже несколько дней. Дворец, покрытый белым покровом, сверкал под лучами дневного солнца.

Сяо Юань, одетый в меховую парчу, ошеломленно смотрел на возвышающийся перед ним Императорский дворец. Рядом с ним находилась служанка и он обратился к ней:

– Это… Это и есть Императорская опочивальня?

Служанка ответила:

– Отвечаб Сяо-гунцзы, да.

Сяо Юань:

– …..

Разве это не его старые покои? Даже внешний вид ничуть не изменился!

Сяо Юань последовал за служанкой внутрь и снова был потрясен. Убранство спальни было почти таким же, как и во время его проживания тут!

Сяо Юань легонько погладил оконные ставни. Долгое время он не знал, что сказать. Через некоторое время он пробормотал:

– Но разве тогда эти вещи не были разграблены, разбиты, утрачены и сломаны?

Служанка объяснила:

– Все они были специально найдены или реставрированы по приказу Его Величества!

Сяо Юань:

– …..

Стоит ли напоминать Янь-гэ, что он прожил в этих покоях всего чуть больше года, а предыдущие 10 лет тут жил прежний молодой император Северного Королевства!

Похоже, это то самое место, куда молодой монарх приводил своих наложников для «воспитания»!

Служанка не заметила легкой перемены в лице Сяо Юаня. Она добавила:

– Сяо-гунцзы, Его Величество сказал, что отныне это ваши покои. Есть ли у вас какие-то пожелания?

Сяо Юань слегка кашлянул:

– Нет, всё порядке. Янь… кхм-кхм, Его величество все еще занят?

– Отвечаю Сяо-гунцзы, да.

Конечно. Янь Хэцин только вернулся, поэтому, естественно, он занят государственными делами, которые накапливались все это время. Не говоря уже о том, что ему придется иметь дело со старыми министрами и следить за людьми со скрытыми мотивами. Интересно, сегодня на собрании у Янь Хэцина всё ли прошло гладко?

Однако, не прошло и дня с их разлуки, а Сяо Юань уже начал скучать по Янь Хэцину. Поэтому он попытался отвлечься и спросил служанку:

– Где Чунгуй?

Служанка:

– Отвечаю Сяо-гунцзы, Се-гунцзы поселился в покоях недалеко отсюда. Сяо-гунцзы собирается навестить его?

Увидев, что Сяо Юань кивнул, служанка поспешила показать дорогу.

Снаружи всё ещё шел сильный снег. Снежинки падали с неба, мягко ложась на его плечи. Сяо Юань выдохнул полный рот белого тумана и протянул руку, чтобы поймать несколько снежинок, наблюдая как они тают в его ладони.

– Сяо-гунцзы? – мягко обратилась к нему служанка.

–А? – Сяо Юань внезапно пришел в себя и сомкнул пальцы, сжав в ладони ледяную воду – Всё в порядке, можем проложить путь.

Сяо Юань, направляемый служанкой, прошёл всю дорогу до следующего дворца. Издалека он увидел Се Чунгуя, резвящегося в снегу с детским восторгом и веселой улыбкой на лице. Заметив Сяо Юаня, Се Чунгуй издалека махнул рукой, подобрал с земли немного снега и подбежал к нему:

– Сяо-гэ, смотри! Это снег! Снег!

– Да, это снег – Улыбка Сяо Юаня была теплой.

Се Чунгуй посмотрел на снег в своих руках, чувствуя пронизывающий кожу холод. Неосознанно он прижал руки к щекам, закрывая половину лица. Белый слой на его руке постепенно стал прозрачным. Се Чунгуй опустил руки и огляделся. Снежное небо стало тёмно-серым. Внезапно сердце Се Чунгуя учащенно забилось.

Сяо Юань уже хотел спросить Се Чунгуя, хорошо ли он переносит холодную погоду, как вдруг увидел, что тот опустился на колени и прижался губами к заснеженной земле. Он был похож на набожного странника, который скитался много лет и наконец вернулся домой.

Несколько служанок, находившихся рядом, посчитали, что Се Чунгуй упал, и тревожно вскрикнули. Сяо Юань шагнул вперед и потянул Се Чунгуя за руку, но увидел лишь растерянное выражение лица Се Чунгуя:

– А? Почему я на коленях? Что случилось?

Сяо Юань был потрясён. Он протянул руку, чтобы стряхнуть снег с плеч Се Чунгуя и сказал:

– Ничего, ничего не случилось, ничего не произошло.

Сяо Юань еще некоторое время играл с в снегу с Се Чунгуем, пока тот не устал и не выдохся.

Сяо Юань только вернулся в свою спальню, когда кто-то поспешно пришел доложить:

– Сяо-гунцзы, кое-кто хочет вас видеть.

Служанка рядом с ним напомнила:

– Сяо-гунцзы, Его величество сказал, что вы можете отказать любому в просьбе о встречи.

Сяо Юань подумал про себя:

Есть ли кто-то в Южном королевстве, желавший увидев его?

Он спросил:

– Кто это?

– Отвечаю Сяо-гунцзы. Это Чен Гэ, генерал Чен.

Генерал Чен? Чен Гэ повысили в должности?!

Сяо Юань обрадовался:

– Пригласи, пригласи его.

Слуга, пришедший с донесением, поспешил впустить Чен Гэ. Через некоторое время, Сяо Юань раньше, чем успел увидеть Чен Гэ, услышал голос, доносящийся с другой стороны двери:

– Во имя Небес! Доктор Сяо, с вами все в порядке! Я так и знал! Хорошему человеку небо помогает! У-у-у-у-у-у!

Чен Гэ выразительно громко всхлипывая, вошел в спальню. Он и Сяо Юань посмотрели друг на друга глазами, полными слез. Сяо Юань тоже был эмоционально взволнован и издал ответный всхлип, а затем закричал:

– Чен Гэ! Твои руки! Отпусти! Я семейный человек! Прими во внимание последствия!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13725/1214094