Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 164. Ночь? Организуй это

Сяо Юань не мог не закричать:

– … Учитель, ты издеваешься надо мной, да?

Чжан Чансун неспеша ответил:

– Ну, молодые люди энергичны, поэтому не стоит беспокоиться.

Сяо Юань:

– …Учитель, ты мстишь мне за то, что я крал твои засахаренные фрукты?

Чжан Чансун:

– Хмф! Я не настолько скуп! Давай я проверю твой пульс. Ты всё ещё хочешь выздороветь или нет?

Пока они разговаривали, Янь Хэцин уже встал, поправил одежду, и пошел открывать дверь. Сяо Юань хотел сделать это сам, но Янь Хэцин прижал его обратно к кровати, плотно укутав одеялом.

Чжан Чансун, поглаживая свою белоснежную бороду, вошел неся в руках коробочку лекарств. Он сел на край кровати, достал маленькую подушку и подложил ее под запястье Сяо Юаня, намереваясь проверить пульс. Долгое время Чжан Чансун не издавал ни звука и слегка хмурился.

Сяо Юань усмехнулся:

– Учитель, не делай такое лицо, будто я не смогу выжить.

Чжан Чансун гневно посмотрел на Сяо Юаня, сердито выставив руку вперед, убрал маленькую подушку и со злостью ответил:

– Не сможешь выжить?! Если ты не сможешь выжить, разве ты не опозоришь мою репутацию?!

Сяо Юань ответил:

– Тогда мне придется быстро поправиться, чтобы не запятнать репутацию моего Учителя

Чжан Чансун бросил на него пустой взгляд и спросил:

– Ты всё ещё чувствуешь боль в коленях?

Сяо Юань украдкой взглянул на Янь Хэцина, стоявшего в стороне, и ответил:

– Уже не больно

Чжан Чансун свернул свою медицинскую книжку и шлепнул ею по запястью Сяо Юаня:

– Чепуха! Если ты не говоришь правду, как я смогу тебя вылечить?

Сяо Юань:

– Правда, всего лишь незначительная боль, не очень сильная.

Чжан Чансун не захотел спорить с этим глупым мальчишкой. Он мягко надавил на его колено, и Сяо Юань тут же убрал улыбку и незаметно сжал руку учителя.

Чжан Чансун понял степень его боли, убрал руку и спросил:

– Ты принимаешь лекарства внутрь в соответствии с дозировкой? Меняешь повязки с каждые два дня?

Сяо Юань кивнул головой:

– Да, да, да. Я всё делаю.

Закончив, Чжан Чансун начал собираться

– Ну, ты неплохо поправляешься. Тебе нужно хорошо отдыхать, разминать руки и поясницу. Не ходи много пешком.

Сяо Юань:

– Да, Учитель, я всё понял.

Чжан Чансун встал и, закинув коробку лекарств себе за спину, обратился Янь Хэцину:

– Янь-гунцзы, могу я с тобой поговорить?

Сяо Юань был удивлен:

– Учитель, ты хочешь о чем-то его спросить? Ты же не хочешь, чтобы Янь-гэ отказался делать предложение руки и сердца? Учитель, я понимаю, я тоже тороплюсь. Но Янь-гэ проделал такой путь, и он ничего не взял с собой, не усложняйте ему жизнь.

Чжан Чансун не редко притворялся, что сердится на болтливый язык Сяо Юаня, но на этот раз он просто взглянул на него и сказал:

– Если он хочет сделать предложение руки и сердца, он не будет спрашивать меня. Мне нужно поговорить с Янь-гунцзы о некоторых серьезных вопросах.

Затем Янь Хэцин и Чжан Чансун вместе вышли из комнаты. Когда дверь за ними закрылась, Чжан Чансун тихо спросил:

– Янь-гунцзы, прошу прощения, что спрашиваю об этом, но вы с Юанем…?

Янь Хэцин догадался, о чем хотел спросить Чжан Чансун, поэтому кивнул головой и ответил:

– Да.

Чжан Чансун всё понял и сказал:

– Юань всегда говорит глупости и любит шутить, что старику уже трудно ему верить. Но раз Янь-гунцзы дал мне честный ответ, то я действительно не ошибся. Что же касается здоровья Юаня… Я не хочу ходить вокруг да около. Травма на ноге Юаня может развиться в корень болезни.

Глаза Янь Хэцина потемнели, а рука слегка сжалась в кулак:

– Корень болезни?

Чжан Чансун вздохнул и ответил:

– Я не осмеливаюсь сейчас говорить слишком много. В любом случае, думаю будет правильным сначала сообщить вам об этом. Но есть ещё кое-что…

Лицо Чжан Чансуна стало немного неестественным. Прижав кулак ко рту, он слегка кашлянул, а его взгляд блуждал по сторонам:

– Тело Юаня.. Пока не может…. Ну… Пока не может предаваться плотским утехам. Он слишком слаб, у него дефицит ци и крови, и его внутренние повреждения могут возникнуть повторно.

Янь Хэцин:

–….. Я понимаю. Извините за беспокойство.

Чжан Чансун видел, что Янь Хэцин был разумным человеком, поэтому он не стал больше ничего говорить, и, попрощавшись, ушел.

Янь Хэцин успокоил эмоции и толкнул дверь комнаты. Зайдя он увидел Сяо Юаня, который вместо того, чтобы соблюдать постельный режим, сидел на кровати, скрестив ноги под одеялом. Увидев, что Янь Хэцин собирается ему что-то сказать, Сяо Юань махнул рукой и заговорил первым:

– В течении последних нескольких месяцев, я только и делал, что лежал, мне это до чёртиков осточертело. С таким же успехом я могу двигаться сидя, заодно расслаблять мышцы и кости.

Янь Хэцин не ответил и просто подошел к кровати. Сяо Юань улыбнулся ему и спросил:

– Что тебе сказал мой Учитель?

– Ничего. Сказал, что я должен заботиться о тебе … – Голос Янь ХэЦина внезапно оборвался.

В середине разговора, Сяо Юань опустил скрещенные ноги и «случайно» провёл кончиками пальцев по икрам Янь Хэцина, с таким видом, будто ничего не случилось.

Янь Хэцин немного отодвинулся и спросил:

– Хочешь выпить воды?

Сяо Юань на некоторое время ошеломленно замер, а затем ответил:

–А … что? Воды? Нет, я не хочу пить.

Янь Хэцин кивнул:

– Сначала отдохни немного, скоро время ужина. Я пойду посмотрю, не нужна ли тетушке помощь.

С этими словами Янь Хэцин развернулся и торопливыми шагами вышел из комнаты.

Внезапно покинутый, Сяо Юань остался сидеть на кровати, в замешательстве почесывая голову. Снова скрестив ноги, он подпер голову одной рукой и подумал про себя:

Похоже, стиль 21 века не действует на Янь-гэ! Да ладно, на властного президента не работает ни тактика запугивания, ни тактика соблазнения! Осмелюсь спросить, возможно ли от изучения марксистских принципов, будет хоть какая-то польза?

Сяо Юань пробормотал себе вслух:

– Как он смог сдержаться…. Кажется, он готовится к ночи….

Осознав, смысл сказанного, он накрыл голову одеялом и завалился на кровать. Свернувшись в клубок вместе с одеялом, он закрыл глаза.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13725/1214087