Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 155. Вы поймёте, как трудно людям прощаться¹

– Его Величество. Что с Его Величеством? Он… он… – Чэнь Гэ не смог закончить.

– Он всё ещё жив – Сяо Юань развязал одежду Янь Хэцина и начал обрабатывать его раны.

Лицо Янь Хэцина было очень бледным, из-за сильной потери крови он впал в кому, его пульс и дыхание были едва заметными. Сяо Юань обработал его раны, останавливая кровотечение. Затем он снял свое пальто и плотно укутал им Янь Хэцина. Увидев это, Чэнь Гэ поспешил сделал то же самое.

– Мы должны вернуть его в казармы как можно скорее – сказал Сяо Юань, и Чэнь Гэ немедленно взвалил Янь Хэцина на спину.

– Доктор Сяо, нельзя тратить ни секунды, пойдёмте.

Сяо Юань кивнул, взял факел и последовал за Чэнь Гэ к выходу из пещеры. Однако, как только они собирались выйти наружу, они увидели, как вдали дрожат огни, и услышали звук беспорядочных шагов.

Сяо Юань в испуге быстро потушил факел, и они спешно отступили обратно в пещеру. Затаив дыхание, они спрятались в глубине темной пещеры, не смея даже шевелиться.

В пещеру слабо проникали голоса солдат:

– Генерал Ян слишком осторожен, ах. Заставлять нас вернуться и снова обыскать первые пещеры.

– Как ты думаешь, мы действительно проведём здесь всю ночь?

– Я слышал, что генерал Ян не намерен отдыхать, пока не найдет этого Императора.

– Хотя это утомительно и тяжело, я могу понять действия генерала Яна. В конце концов, мы должны уничтожить корень травы. В любом случае, это место уже покрыто ловушками, Император Южного Королевства Янь не может отрастить крылья и улететь.

– Хорошо, хорошо. Вы двое, прекратите сплетничать и поторопитесь! Генерал Ян лично вернется сюда в любой момент, и если он поймает вас двоих за сплетнями, вместо  работы, вы двое потеряете головы!

После чего, снаружи воцарилась полная тишина. Только звуки приближающихся и удаляющихся шагов.

В темноте пещеры Чэнь Гэ стиснул зубы и тихо сказал:

– Доктор Сяо, что нам делать? Может нам спрятаться на вершине пещеры?

Сяо Юань потёр руки, чтобы согреть их, а затем накрыл холодные щеки Янь Хэцина и сказал обеспокоенным голосом:

–Свод пещеры не может скрыть трех человек. Кроме того, мы не знаем, когда отступят солдаты Восточного Шу, Янь-гэ не продержится долго в таком состоянии.

Горящий свет огней снаружи отгонял лунный свет и волнами проникал в пещеру. Двое мужчин прижались к каменной стене, не смея даже дышать. Хорошо, что солдаты Восточного Шу в основном осматривали внешние стороны пещеры, не проникая вглубь.

– Нет, если мы будем продолжать в том же духе, нас обнаружат – Чэнь Гэ опустил Янь Хэцина, которого держал на спине – Я заставлю их уйти, а вы, доктор Сяо, бегите с Его Величеством!

Чэнь Гэ уже собирался броситься наружу, но был остановлен рукой Сяо Юань:

– Отвлечь их?

Чэнь Гэ стиснул зубы.

– Да, доктор Сяо. Когда снаружи уже не будет ни огней, ни звуков, вы должны немедленно с Его Величеством отправиться на Восток. Не оглядывайтесь назад! И не ждите меня!

 Сяо Юань посмотрел на него и спокойно ответил:

– Я сам сделаю это.

Чэнь Гэ сразу же возразил настойчивым и сердитым голосом:

– Доктор Сяо! Как я могу отпустить вас?! Вы …

– Чэнь Гэ, я не пытаюсь играть героя из гнилых романом, Ты же должен понимать, что Хуан Юэ хочет моей смерти, а Янь-гэ всё ещё без сознания, и не может защитить меня, поэтому я не могу просто так вернуться в лагерь Южного Янь. Стоит мне вернуться, то сразу же умру. Только ты можешь отнести Янь-гэ обратно. Чэнь Гэ, ты же понятливый человек, подумай хорошенько, правильно ли ты поступаешь? – Сяо Юань спокойно объяснил ситуацию. Его тон и поведение были настолько спокойными, что Чэнь Гэ

– Я … – Чэнь Гэ хотел возразить, но в итоге не смог вымолвить ни слова. Он так разозлился, что стукнул себя кулаком по голове, а затем схватился за голову и выругался несколько раз.

Сяо Юань посмотрел на Янь Хэцина и одной рукой переплел их пальцы, а другой нежно погладил его лицо. Кончики пальцев были похожи на кисть из облаков, ласково рисующие по бровям Янь Хэцина:

– Чэнь Гэ, мне придется побеспокоить тебя ещё одной просьбой.

Сноски

1. ⽅⼈⼈间别意⻓ из стихотворения «鹧鸪天 * 惜别 », от (严仁 ) Янь Жэнь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13725/1214078