Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 146. Узнайте больше об измене шпиона

Снаружи палатки генерал-адъютант Чэнь, который уже почти исцелился, крутил поясницей и размахивал руками, чтобы размять свое затёкшее тело. Увидев вернувшегося Сяо Юаня, он не мог не спросить:

– Доктор Сяо, почему вы вернулись? Разве вы не отправились искать Его Величество?

Сяо Юань пожал плечами и развел руками:

– Янь-гэ был занят, поэтому я не смог с ним увидеться.

– Почему он занят именно сейчас?! Почему не в другое время?! – взвыл Чэнь Гэ.

Сяо Юань громко рассмеялся:

– Я не тороплюсь, так почему же ты так спешишь? Все в порядке, охранник перед палаткой Янь-гэ сказал, что, как только Янь-гэ закончит обсуждение с генералами, он сообщит ему, что я приходил к нему.

Чен Гэ уже собирался что-то сказать, когда из палатки выбежал молодой солдат, и увидев Сяо Юаня, быстро затащил его внутрь:

– Доктор Сяо, вы здесь! Кажется, рана солдата стало ещё хуже, проверьте его!

Сяо Юань не осмелился медлить, и небрежно откинув полог, зашёл к раненому солдату. У него была слабая заживляемость, и, поскольку погода стояла жаркая, рана не зарубцевалась, а превратилась в гной. К счастью, всё оказалось не слишком серьезно. Сяо Юань окликнул кого-то принести ему крепкого вина, чтобы он мог промыть рану солдата. После некоторых мучений, солдату наконец, стало лучше, но Сяо Юань был безбожно испачкан.

Сяо Юань, отвратительный самому себе, взял чистую одежду и деревянный таз, и собрался пойти к реке в полумиле от лагеря, помыться. Солдатам, ниже ранга генерал-адъютанта не разрешалось покидать казармы без разрешения, поэтому Сяо Юань взял бланк разрешения, выданный ему Янь Хэцином, и с важным видом покинул казармы.

После напряженного дня на ночном небе снова ярко сияли луна и звёзды. Сяо Юань развязал свою одежду, снял маску и зачерпнул пригоршню воды, чтобы вымыть лицо. Затем он зачерпнул ещё речной воды и медленно вылил на свое тело, привыкая к прохладной воде.

Лунный свет отражался на поверхности реки, которая мягко колыхалась от движений Сяо Юаня. Из-за шума воды Сяо Юань не заметил странного тихого звука, доносившегося из кустов позади него.

Генерал-адъютант Хуан Юэ поспешил обратно в казармы. Генералы, спорившие день и ночь, наконец, приняли окончательное решение. Когда Хуан Юэ вышел из собрания, генерал-адъютант наклонился к нему и прошептал ему на ухо несколько слов.

Глаза Хуан Юэ расширились и он повел его в пустынное место.

– Ты хорошо его разглядел? Ты точно уверены, что он бывший император Северного Королевства?

Генерал-адъютант уверенно кивнул:

– Генерал Хуан, мы должны взять его…?

– Нет. Его Величество никогда не допустит такого. Завтра Его Величество лично отправится за остатками армии Восточного Шу, мы не можем позволить, чтобы в это время пошло что-то не так – Хуан Юэ нахмурился, погладил подбородок и прошептал – Мы подождем, пока не победим Восточное Королевство Шу, а затем обсудим этот вопрос с генералом Сюэ.

Глаза генерал-адъютанта почему-то вдруг загорелись, и он поспешно опустил голову, чтобы подавить свои мысли, затем осторожно спросил:

– Генерал Хуан, Его Величество действительно собирается завтра преследовать оставшиеся войска Восточного Шу?

– Да, Его Величество намерен повести элитные войска в скрытую атаку. Даже если там ловушка, он все равно сможет застать их врасплох. Я думаю, что Его Величество слишком осторожен. Армия врага уже в руинах, а их генерал уже однажды потерпел поражение, зачем так беспокоиться? – сказал Хуан Юэ.

Генерал-адъютант поклонился ему:

– Генерал мудр, мудр, мудр.

Он сказал это три раза подряд, каждый раз опуская голову чуть ниже; его тон был немного выше, а последний звук был немного длиннее.

– Хорошо, иди отдохни. Вопрос бывшего императора Северного королевства придется отложить до окончания войны – Хуан Юэ махнул рукой и развернувшись ушёл.

Генерал-адъютант поклонился, сжав ладонью кулак. Как только Хуан Юэ ушел достаточно далеко, он развернулся и снова тихо направился к старому дереву за пределами казармы, пока ночь была достаточно тёмной.

На этот раз под деревом был закопан клочок ткани; при свете луны генерал-адъютант увидел на нём крупно написанное слово: «Отступить».

Под белым лунный светом, генерал-адъютант зловеще улыбнулся, затем прикусил палец и написал: «Не волнуйтесь, у нас есть козел отпущения».

http://bllate.org/book/13725/1214069