Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 138. Всегда, обязательно, найдётся пушечное мясо, подвергающего себя опасности

 Когда Сяо Юань прибыл в трактир на Восточной улице со своим багажом за спиной, солдаты в черном, пришедшие за Янь Хэцином, уже собрались у входа, успокаивая лошадей, которые стучали копытами рядом с ними.

Сяо Юань спрашивал Янь Хэцина, знают ли эти солдаты в лицо Северного императора, и, так как ответ был отрицательным, Сяо Юань смело подошёл к ним. Генерал-лейтенант Чен, который недавно завывал, как медведь, увидев Сяо Юаня, приветственно замахал ему рукой

– Доктор Сяо! Сюда, сюда!

Сяо Юань подошёл на несколько шагов, осматриваясь по сторонам, и с любопытством спросил:

– Где Янь Хэцин?

Услышав, что Сяо Юань открыто назвал их Императора полным именем, несколько солдат нахмурились и закашлялись. Но подумав, что он всё же благодетель их императора, спасшим ему жизнь, да к тому же их будущий армейский врач, в конце концов, ничего не сказали.

– Его Величество сказал, что собирается прикупить что-то и попросил нас подождать здесь – с энтузиазмом ответил генерал-лейтенант Чен.

Сяо Юань кивнул; наклонив голову, он посмотрел на лошадей рядом с солдатами, и спросил:

– Нет ли какой-либо кареты?

Генерал-лейтенант Чен смущенно почесал затылок:

– Доктор Сяо, мы так хотим вернуться как можно скорее, что даже эта лошадь для нас слишком медленна, как же мы можем взять экипаж?

Сяо Юань беспомощно улыбнулся и развел руками:

– Тогда все кончено, я не умею ездить верхом. Почему бы вам не привязать меня к лошади и не отвезти вот так в казармы?

– Хахахахаха, Доктор Сяо такой забавный. Не волнуйтесь, я вас подвезу – как только прозвучали его слова, издалека появился Янь Хэцин на своём белом коне. Увидев его, солдаты почтительно поприветствовали его и сели на лошадей, готовые к отъезду.

– Давайте, доктор Сяо, взбирайтесь. Я уверенный ездок, вас не вообще не будет трясти – генерал-лейтенант Чен туго натянул поводья и склонился набок, тепло протягивая руку Сяо Юаню.

Сяо Юань улыбнулся ему:

– Не нужно, не хочу, чтобы ты пострадал.

Генерал-лейтенант Чен озадачился:

– Как это может мне навредить? Доктор Сяо беспокоится, что поездка со мной причинит неудобства? Не беспокойтесь об этом, я очень твердо держусь на лошади! Давай, взбирайтесь!

Сяо Юань лишь улыбнулся его наивности и покачал головой, затем повернулся к Янь Хэцину, и, махая ему рукой, крикнул:

– Янь-гэ! Я не умею ездить верхом на лошади!

Янь Хэцин, одетый в белое и верхом на таком же величественном белом коне, выглядел бесподобно, сцена была словно переход весны к зиме. Услышав слова Сяо Юаня, он без колебаний погнал лошадь к нему.

Сяо Юань часто вспоминал тот день, когда они расстались, и лицо Янь Хэцина, когда он разбил заколку о землю. Тогда Сяо Юань не понимал, почему его, всегда равнодушные глаза, были красными. Но теперь он наконец всё знал. Поэтому каждый раз, когда Сяо Юань думал об этом, недоумение и замешательство превращались в чувство вины.

С тех пор, как он узнал о чувствах Янь Хэцина, Сяо Юань часто задавался вопросом, что было бы, если он с самого начала всё знал?

Смотря на Янь Хэцина верхом на лошади, Сяо Юань не мог снова не вспомнить тот день. Но на этот раз разница была в том, что человек, который тогда далеко ускакал от него, теперь скакал на навстречу к нему.

Янь Хэцин, остановившись перед Сяо Юанем, натянул поводья, и, склонившись набок, протянул ему руку.

Сяо Юань улыбнулся и крепко взял Янь Хэцина за руку.

На глазах у всех Янь Хэцин усадил Сяо Юаня на лошадь, обхватил его руками, чтобы защитить, а затем, ударив кнутом, пустил лошадь галопом, оставив после себя только пыль.

Генерал-лейтенант Чен был ошеломлен: Как и ожидалось от спасителя, он даже достоин того, ехать на одной лошади вместе с Его Величеством.

Несколько солдат посмотрели вдаль, соглашаясь, и единодушно пустили своих лошадей в галоп, следовать за своим Императором.

http://bllate.org/book/13725/1214061