Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 122. Должно быть, метод кабэдон¹ был неправильным

Чжан Байчжу и Лин Шенлин, не ожидавшие, что их кто-то их подслушивает, были крайне шокированы.

Сяо Юань шагнул вперед, потирая виски одной рукой, всем своим видом спрашивая, что, черт возьми, здесь происходит: «Так что у вас?»

Чжан Байчжу тоже не отличился вежливостью: «Мы с Лин Эр любим друг друга. Ты должен сказать мне, согласен ты или нет»

Сяо Юань: …

What the ****!

Любите друг друга?!

Что за *** ?!

Это действительно то, о чём я думаю?!

Сяо Юань глубоко вздохнул и спросил Лин Шенлин: «Это правда?»

Лин Шенлин, не смея взглянуть на Сяо Юаня, опустила взгляд, и кивнула с раскрасневшимися щеками.

А как же Янь Хэцин?!

Это что, какая-то закономерность, что все жёны сбегают с другими?

Сяо Юань застыл на месте, не в силах прийти в себя.

Чжан Байчжу подумал, что Сяо Юань колеблется, и ущипнул его: «Сяо Юань, если ты посмеешь покачать головой, я задушу тебя на месте»

Ты задушишь меня?! Если Янь Хэцин узнает об этом, тебе придётся бежать вместе со мной. А если бежать, то куда? На Юг или на Север? Должны ли мы путешествовать по воде или по суше? А если по суше, должны ли мы использовать экипаж или идти пешком? Что это, чёрт возьми, за сюжет?!

Ах, забудь об этом. Что еще невозможно в этом дерьмовом сюжете, где даже Первая и Вторая Жены, главные героини, замужем друг за другом?

«Что настолько плохо спиться по ночам, зачем ты приходишь сюда ночью? – Сяо Юань убрал от себя руку Чжан Байчжу – Принеси выкуп завтра утром. Без него семья невесты не позволит ей выйти за тебя замуж»

Чжан Байчжу и Линь Шенлин были ошеломлены. Чжан Байчжу даже начал заикаться: «Ты, ты, ты … »

«Я, я, что я? –Сяо Юань взял его за плечо и развернул, подталкивая к выходу – Возвращайся домой и спокойно выспись, хорошо?»

«Да!»

Чжан Байчжу счастливо закричал Лин Шенлин: «Лин, жди меня! Я буду здесь утром! Я приду!»

Так Чжан Байчжу, приплясывая, побежал в обратно аптеку. К счастью, поздно ночью на улице никого не было, иначе все, наверное, подумали бы, что сбежал какой-то сумасшедший.

Лин Шенлин всё ещё была в некотором прострации, бормоча себе под нос: «Семья невесты … семья невесты»

Лин Шенлин знала, что с тех пор, как умерла её мать, у нее не было дома. Все, чего она хотела в жизни - стать женой, которая могла бы ухаживать за мужем и воспитывать детей. Она не хотела ни славы, ни богатства, ни красивой одежды, ни драгоценных украшений. Она была вполне довольна скромной трапезой на 3 блюдца.

Но в тот момент, когда отчим затащил ее в бордель, Лин Шенлин поняла, что эти мечты неосуществимы. Сначала она потеряла свой дом, а потом и деньги, чтобы даже мечтать об этом.

Кто же знал, что после спасения, всё так изменится.

Теперь хоть кто-то готов сказать, что они её семья.

Глаза Лин Шенлин покраснели, и она внезапно опустился на колени перед Сяо Юанем: «Сяо-гунцзы, я…»

Сяо Юань быстро помог ей подняться: «Не делай этого. Если Чжан Байчжу увидит это, он изрубит меня насмерть»

Лин Шенлин задыхалась от слез: «Я не знаю, как вас отблагодарить…»

Сяо Юань громко рассмеялся: «Тебе не за что меня благодарить. Жизнь коротка, наслаждайтесь каждым его моментом! Постройте гармоничное общество, гармоничное общество! А теперь иди спать, тебе не хочется спать? Ты облысеешь, если не будешь спать допоздна»

По настоянию Сяо Юаня Лин Шенлин развернулась и направилась к своей комнате. Через несколько шагов она обнаружила, что Сяо Юань не следует за ней, и озадаченно спросила: «Вы не собираетесь идти?»

«Хм? Я? Всё в порядке. Я полюбуюсь ещё луной, можешь идти первой» - махнул рукой Сяо Юань

Лин Шенлин хмыкнула в ответ и ушла. Ночь была пасмурной, тёмные тени покрывали каждый угол, вокруг было так тихо, что было слышно даже самое слабое дыхание притаившейся где-то дикой кошки.

Сяо Юань, обдуваемый прохладный ночным ветерком, стоял у главной двери особняка, скрестив руки на груди и смотря на луну. Сегодня была луна последней четверти, и месяц был похож лишь на тонкий крючок. Сяо Юань, полный мыслей, тяжело вздохнул.

И тут же он услышал позади звук приближающихся шагов. Сяо Юань, думая, что это Лин Шенлин хочет ещё ему что-то сказать, в замешательстве обернулся: «Хм? Что…»

Голос Сяо Юаня резко оборвался, прежде чем он успел договорить

Человек не остановился, даже видя в глазах Сяо Юаня страх. Напротив, он ускорил шаг, а когда Сяо Юань отступил назад, протянул руку и крепко схватил того за запястье.

Не успел Сяо Юань среагировать, как его вытащили во двор, а после его спина удалилась о стену. Все тело Сяо Юаня было крепко прижато к стене. На мгновение ему показалось, что небо закружилось, а кровь прилила к голове.

Прежде чем Сяо Юань сумел разглядеть, кто перед ним, до его ушей донесся мужской голос.

Теплое дыхание рядом с его ушами, заставило его слегка вздрогнуть. Однако голос Янь Хэцина казался скорее игривым, чем сердитым: «Ты не женат на той женщине. Ты… солгать мне?»

Сяо Юань: …

Ты пришел, чтобы с наслаждением разрезать меня на куски?

Сноски:

1. Интернет слэнг, зн.: прижать кого-либо спиной к стене, опершись о стену ладонями

http://bllate.org/book/13725/1214045