Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 111. Всегда есть главный герой, преследующий свою жену

Услышав слова Янь Хэцина, Сяо Юань глубоко вдохнул холодный воздух. В шоке он отступил на несколько шагов, но поняв, что его реакция слишком преувеличенная, снова шагнул вперед и так и застыл

Я уже морально готовился к роли Третьей Главной героини, но не могли бы вы хотя бы предупредить меня, прежде чем это начнётся? 

Янь Хэцин скучал один в хижине несколько дней и теперь был готов выйти на прогулку. Естественно, у Сяо Юаня не было никаких причин отказывать такой просьбе, поэтому отрезав деревянную трость для Янь Хэцинна, он повел его к горному ручью. Всю дорогу Сяо Юань смотрел на ноги Янь Хэцина, боясь, что тот упадет из-за своих полуслепых глаз. Если бы это случилось, Сяо Юань думал притянуть Янь Хэцина к себе и они бы вместе клубком скатились с горы, чтобы в итоге умереть вдвоём в этих горах. Это идея показалось ему жутко захватывающим.

Изначально дорога, которая должна была занять не больше получаса, забрала у них почти час.

Вода в ручье была прозрачной и холодной, а ее журчание напоминало звон нефритовых подвесок и колец. Сяо Юань помог Янь Хэцину сесть в тени дерева у ручья, чтобы он мог позвать Сяо Юаня, если ему что-нибудь понадобится. Затем, взяв корзинку с лекарствами, Сяо Юань закатал брюки, обнажив белоснежные лодыжки, и вошёл в воду, чтобы отмыть травы.

Промыв их некоторое время, Сяо Юань постоянно чувствовал на себе горящий взгляд, но когда он оглядывался, видел лишь полуслепого Янь Хэцина, спокойно сидящего в тени дерева.

Сяо Юань подумал, что у него просто паранойя, поэтому снова наклонился и продолжил очищать травы от остатков грязи. Проплывающая мимо маленькая рыбка, размером с ладонь ударилась о лодыжку Сяо Юаня. Рыба, казалась, смущенная этим столкновением, замахала хвостом, пытаясь обойти его, однако Сяо Юань, потянувшись, зачерпал вокруг рыбы воду, что ещё больше напугало её, заставив снова удариться о лодыжку Сяо Юаня.

Под ясным солнечным светом маленькая рыбка отбрасывала тень на дно ручья; увидев её смятения, Сяо Юань заливисто засмеялся.

Янь Хэцин, сидевший под деревом, внезапно сильно закашлялся. Он прикрыл рот одной рукой, а другую прижал к груди, и долгое время не приходил в себя.

Сяо Юань, не успев даже опустить брюки, поспешил к Янь Хэцину и обеспокоенно спросил его: «Гунцзы, что с вами?»

Янь Хэцин только покачал головой, показывая, что с ним всё в порядке.

Увидев его красные, от кашля, щёки, Сяо Юань ему не особо ему поверил, но по крайней мере, он не кашлял кровью, как в прошлый раз. Поэтому он не стал дальше его расспрашивать и вернулся к отмывке трав.

Вымыв полную корзину целебных трав, Сяо Юань вышел на берег, надел ботинки, взвалил корзину себе на спину, помог подняться Янь Хэцину и медленно повёл его обратно в хижину.

Вернувшись в хижину, Сяо Юань, боясь, что раны Янь Хэцина откроются из-за такой ходьбы, велел ему лежать и отдыхать. Затем, взяв из корзины несколько целебных трав, растер их в пасту. Положив её в фарфоровую миску, он зашёл с ней в хижину: «Гунцзы, пора наносить лекарство, позвольте мне помочь вам»

Янь Хэцин кивнул и потянулся развязать пояс и снять верхнюю одежду.

Сяо Юань развязал старые бинты и, очистив раны от прошлых лекарств, увидел, что его они, кажется, начали зарубцовываться

Он действительно достоин быть главным героем, даже его целительные способности сильнее, чем у обычных людей! 

Сяо Юань не мог не обрадовать его: «Гунцзы хорошо выздоравливает. Скоро мы сможем спуститься с горы»

Янь Хэцин напрягся и невнятно переспросил: «Спуститься с горы?»

Сяо Юань ответил, прикладывая лекарство к его ранам: «Да, вы же хотели побыстрее спуститься с горы, и так как ваши раны начали зарубцовываться, совсем скоро они заживут. Не беспокойтесь, мы очень скоро спустимся с горы»

Янь Хэцин отвел взгляд, его мысли рассеялись, и только спустя долгое время он тихо хмыкнул в ответ. Больше он не произнёс ни слова.

День тянулся очень медленно, а когда наступила ночь, всё стало темным и мрачным из-за облаков, закрывающих луну. Янь Хэцин дождавшись, пока Сяо Юань заснет, медленно поднялся. Подойдя поближе к Сяо Юаню, он несколько минут просто разглядывал его спящее лицо, а затем тихо вышел из хижины.

Серпообразная луна выглянула из-за облаков, её свет был таким же тусклым, как вода.

Ян Хэцин, стоя лицом к лунному свету, развязал пояс, скомкал его в комок и засунул в рот. Затем он снял верхнюю одежду, обнажив глубокие и неглубокие раны на теле; развязал новые бинты и без колебаний вонзил пальцы в раны. Мало-помалу раны, которые должны были совсем скоро зажить, снова были жестоко разорваны.

Алая кровь капала с его пальцев на траву, тускло светясь под туманной луной.

Из-за боли Янь Хэцин почти проглотил пояс. Горькая шершавость хлопковой ткани во рту едва облегчала боль. Разорвав несколько ран, Янь Хэцин опёрся о дерево рядом с собой, с трудом вдыхая воздух, а по его лицу катились струи холодного пота.

Подождав, пока боль немного утихнет, Янь Хэцин промыл раны и руки. Затем он перевязал раны, поправил одежду и вернулся в хижину.

На следующий день, когда Сяо Юань размотал бинты, он не смог удержать свой крик: «Что случилось?! Почему эти раны открылись?!»

Янь Хэцин прикрыл глаза и тихо спросил: «Значит, я не… смогу спуститься с горы ещё некоторое время?»

Значит… я смогу провести с тобой ещё немного времени? 

Сяо Юань хотел залезть в голову Янь Хэцина, чтобы понять, о чём тот думает. Он никак не мог понять, как раны Янь Хэцина могли так внезапно открыться?

Да ещё такие безжалостно разорванные!

Да, вчера они вышли погулять, но Янь Хэцин даже не переутомлялся! Может быть, Янь Хэцин ходил во сне? Во сне разворачивался на 180 градусов вверх ногами с сальто назад?

А как ещё он мог их разорвать?

Сяо Юань ломал голову, как внезапно на него снизошло озарение.

Может быть, это из-за того, что я неправильно следовал сюжету?

Ащщщ….

С такими тяжелыми ранами Янь Хэцина, они оба ещё надолго застрянут в горах. Поэтому, чтобы как можно скорее спуститься с горы, Сяо Юань решил продолжать играть роль Лин Шенлин и попытаться следовать первоначальному сюжету.

В ту ночь Янь Хэцин как раз ложился спать, когда вдруг услышал голос Сяо Юаня: «Янь-гунцзы, в последнее время погода прохладная. Вам не холодно по ночам?»

Янь Хэцин был в шоке и совсем растерялся, но всё же выдавил из себя ответ: «Всё в порядке, мне не холодно»

Сяо Юань: «….»

Почему на ты не следуешь сценарию?!

Разве ты не должен ответить: мне холодно, почему бы тебе не лечь поближе, чтобы мы оба могли согреться?!

А Третья героиня должна просто согласиться, и заснуть в обнимку с тобой, Главным Героем?!

Твои навыки флирта совсем отупились, лишь из-за того, что твои Первая и Вторая жёны сбежали?!

Подождите! Разве он не флиртовал раньше, когда просил взять его на гору?! Может, он всё ещё чувствует некоторую неуверенность?!

Сяо Юань не заботясь о потере лица, махнул на всё рукой и сказал прямо: «Но холодно мне, Янь-гунцзиы Вы можете сегодня поспать со мной?»

Ян Хэцин резко поднялся и неожиданно отодвинулся назад, а затем свалился с кровати.

http://bllate.org/book/13725/1214034