Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 73. Мне жаль, но главный герой может делать всё, что захочет

В оригинальной книге Се Чунгуй был последним оплотом гордости и последней нитью военного духа Северного Королевства.

В этом девятнадцатилетнем юноше было всё: настойчивость, страсть и верность своим убеждениям. 

Его упорство, в нежалании сдаваться врагу, насколько бы он не был силён, не позволить им вторгнуться на территорию Северного Королевства, даже если в результате будет растоптан тысячами военных лошадей.

Сяо Юань знал, что не позволить Се Чунгую отправиться на Северные границы, хуже, чем убить его.

Более того, если они не позаботятся о варварах на Северной границе, то они наверняка станут ещё более агрессивными. И к тому времени, когда Южное Королевство Янь пошлёт свои войска, возможно, Северному Королевству придётся воевать на два фронта. 

Сяо Юань закрыл глаза и на некоторое время задумался. В конце концов он вздохнул и медленно поднял глаза: «Встань»

Се Чунгуй не подчинился, продолжая стоять на коленях: «Ваше Величество!»

Сяо Юань сердито хлопнул в подлокотник и встал: «Вставай! Веди войска к Северной границе и освободи город. Как они смеют так обращаться с нами! Убедись, чтобы все они были убиты! Заставь их молить о пощаде! Сделай так, чтобы они не посмели приблизиться к Северному Королевству даже в следующей жизни!»

Сердце Се Чунгуя дрогнуло, а глаза загорелись: «Благодарю вас, Ваше Величество!!»

Когда Се Чунгуй ушёл, Сяо Юань медленно сел, держась за ноющую грудь. В глазах было уныние, будто он и в правду сходит с ума, после всех тех усилий. Он достал из рукава деревянную шкатулку. В ней спокойно лежали две шпильки, одна красная, а другая белая.

«Почему всегда так?…» – тихо и беспомощно пробормотал Сяо Юань.

Внутренний голос тихо подсказал ответ, но он не захотел слушать ни единого слова.

Так как войска уже были готовы, Се Чунгуй, получив военный приказ, мог покинуть столицу уже на следующий день. Они просто изменили направление от Южного королевства Янь на Северную границу Северного Королевства.

Ночью Ли Вудин позвал Се Чунгуя в военную палату, выпить с ним вина: «Через несколько дней ты впервые выйдешь на поле боя. Я дам тебе несколько советов, ты меня выслушаешь?»

Се Чунгуй взял свою фарфоровую чашку и выпил вино одним глотком: «Генерал Ли, пожалуйста наставьте меня, Чунгуй внимательно слушает»

Ли Вудин слегка улыбнулся: «Защити страну, Защити своих братьев, и… Защити себя»

Взгляд Се Чунгуя был твёрд: «Чунгуй будет помнить ваши слова»

Ли Вудин беспомощно сказал: «Не торопись с обещаниями, ты должен тщательно запомнить третий совет»

«Я запомню – Се Чунгуй кивнул головой, как послушный ребенок – Я хочу прорваться сквозь военные лагеря этих варваров и уничтожить их клан. Пусть познают, что произойдёт, если они решат вторгнуться в наше Северное Королевство!»

Большая ладонь Ли Вудина легла на чёрные волосы на макушке Се Чунгуя: «Ты ещё так молод, но так много думаешь. Возвращайся, как только победишь и сразись со мной снова!»

Из-за внезапных действий Ли Вудина, Се Чунгуй подавился вином и начал кашлять, пока его лицо не покраснело. Он возмутился: «Мне уже девятнадцать!! Я уже взрослый!!!»

Ли Вудин засмеялся: «У тебя ведь нет ещё жены? Разве можно назвать тебя уже взрослым?»

Се Чунгуй поджал губы: «У генерала Ли тоже нет жены, значит ли это, что генерал Ли тоже ещё молод?»

«Эй! Ты меняешь тему. Думаешь, я не смогу ударить тебя?» – Ли Вудин притворился рассерженным и шутливо замахнулся рукой. 

Се Чунгуя был неуверен, и опустил голову, ожидая удара. Но вместо этого Ли Вудин лишь слегка коснулся головы Се Чунгуя. Он усмехнулся: «Серьезно, ты должен поспешить вернуться сразу после победы, я устрою тебе праздничный банкет!»

«Да! – Се Чунгуй сжал кулак, его глаза горели –генерал Ли, однажды я буду сражаться вместе с вами на одном поле боя!»

«Да, конечно, будешь!! Давай выпьем за твоё триумфальное возвращение!» – Ли Вуд поднял фарфоровую чашу, наполненную крепким напитком, и выпил вместе с Се Чунгуем.

Эта юношеская наивность... только юношеская наивность может дать такое обещание перед войной? Встречи и расставания определяются кармой

Август… Сентябрь… Октябрь.

Так прошло три месяца, и с Северной границы то и дело приходили вести о новых победах. Се Чунгуй действительно не разочаровал Сяо Юаня. Он не только изгнал варваров из Северного Королевства, но и разбил их войска так, что они написали письмо о капитуляции, взывая о пощаде, уверяя, что никогда больше не осмелятся вторгнуться на территорию Северного Королевства.

Сяо Юань, который всё время был в нервном состоянии, уже подумал, что наконец-то может перевести дух. Но кто ж знал, что этот вздох облегчения придётся остановить, так как из ниоткуда, как гром, пришли вести, которые заставили Сяо Юаня искать мыло и верёвки. 

Южное Королевство Янь начало Северную экспедицию!!!!

Северная экспедиция!!!

Янь Хэцин! Он собирается воевать! Он, блять, начал войну!!!

Се Чунгуй ещё не вернулся с северной границы!!!

Ещё не вернулся!!!

Сяо Юань почувствовал, что его сейчас по-настоящему вырвет кровью.

Это, блять, совсем не то, что было оригинальной книге!!!!

Северная экспедиция должна была состояться в декабре!!!

Почему ты приехал на целый месяц раньше?!!

Янь Хэцин, ты действительно так сильно желаешь уничтожить Северное Королевство?!!

Руки Сяо Юаня сильно дрожали, когда он писал Императорский эдикт, призывая Се Чунгуя поспешить обратно в Имперский город. Пока что он отправил Ли Вудина оказывать сопротивление врагу.

В ноябре кавалерия Южного Королевства Янь была остановлена на границе между двумя странами.

Яростно бились военные барабаны, выли трубы, взывая к ненависти. Цветы распыляли слёзы, птицы тревожили сердце¹.

К удивлению Сяо Юаня, Ли Вудин повёл свои войска против Янь Хэцина. Обе стороны отказывались сдаваться друг другу, что привело к тому, что они находились в одном положении почти месяц.

Западное Королевство Шу, которое являлось союзником обеих стран, приняли сторону нейтралитета, не оказывая поддержку ни Янь Хэцину, ни Северному Королевству. 

Армия Северного Королевства не могла сравниться с армией Янь Хэцина, как в оригинальной книге, что укрощало шансы на победу. Однако усилия генерала Сун и Ли Вудина по обучению своих солдат не были бесполезны!

Слушая военные рапорты с линии фронта, Сяо Юань больше не чувствовал себя таким подавленным, как раньше. Огонь, который был первоначально потушен холодной водой, казалось, снова зажёгся. Хоть и слабо, но полная надежд, хоть и неохотно, но одновременно упрямо.

Через несколько дней Се Чунгуй вернётся с Северной границы и присоединится к Ли Вудину, чтобы противостоять Янь Хэцину, и Северное Королевство сможет оказать достойное сопротивление!

Сноски:

1. Из стихотворения Ду Фу «Глядя на весну»/«Весенние надежды». Выражает чувство беспомощности и меланхолии перед лицом упадка страны

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13725/1213996