Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 35. Не имеет значение, что вы делали, вас всё равно поймут неправильно

Главный Герой несёт его на спине???

В оригинальной книге это была привилегия, которой обладала только принцесса Юннин!

Увидев себя в роли главной героини, Сяо Юань почувствовал себя неуютно.

Он сложил руки на груди и не осмелился обнять Янь Хэцина за шею, вместо этого он повернул голову, притворяясь, что любуется пейзажом.

Его неловкая поза была неустойчивой, а тело слегка качалось.

Янь Хэцин: «Не двигайся, иначе снова упадешь, держи меня крепче»

Ты – Главный Герой, так что я тебя послушаю!

С его разрешения, Сяо Юань больше не чувствовал себя неловко. Он обнял Янь Хэцина за шею и мягко улыбнулся: «Спасибо, я у тебя в долгу»

Янь Хэцин шёл уверенно: «В прошлый раз ты тоже нёс меня»

В тот день, когда его наказали стоять на коленях в снегу, Сяо Юань пронёс его на спине всю дорогу до Дворца Тайи.

Сяо Юань удивился: «Так ты знал»

Янь Хэцин ответил: «Да, но в то время я думал, что ты был…»

Его голос затих, но в глубине души они оба поняли смысл этих недосказанных слов

Сяо Юань вздохнул: «Теперь нас можно считать революционными друзьями»

«Революционные друзья?»

«Да, революция! Дружба! Революционная дружба! Это за гранью жизни и смерти! Когда расстояние не имеет значения! Когда одних слов недостаточно! Это как бессмертное пламя, горящее на огромной Земле!»

«……»

Сяо Юань повернул голову, чтобы посмотреть на безмолвное выражение лица Янь Хэцина, наклонился и с улыбкой сказал: «Ночное небо так прекрасно, что мне вдруг захотелось спеть»

«……Что это за песня?»

«Песня о дружбе. - Сяо Юань откашлялся и запел:

- Большая река течет на восток Звёзды на небе идут к Великому медведю, эй, эй, эй, иди к Великому медведю, чаша вина за дружбу жизни и смерти... о!*»

*ОСТ из телесериала " Water Margin”, поет (刘欢 liú huān) Лю Хуань.

Крайняя радость становится печалью*, Янь Хэцин был раздражён голосом Сяо Юаня и специально прошёл так, чтобы ветка ударила того по лицу.

**китайская идиома, знач.: не празднуй слишком рано; все еще может пойти не так

Янь Хэцин выровнял свои шаги и попытался проигнорировать то, что он только что сделал: «Песня дружбы?»

Сяо Юань вздохнул и взволнованно потёр голову: «Песня о революционной дружбе 108 героев, ты меня вообще слушаешь?»

«Я не слушаю, мы добрались до Имперского города»

Сяо Юань поднял голову и посмотрел на алую имперскую городскую стену. Она была ярко освещена, а резьба сделана из нефрита. Эта зима была по-настоящему снежной, окрашивая всё в белый цвет. С первого взгляда, казалось, что это другой мир.

Процветание... сегодня оно в процветании, но что будет завтра?

Сяо Юань: «Подожди, остановись, не входи»

Янь Хэцин остановился и услышал, как Сяо Юань пробормотал: «Янь Хэцин, ты можешь назвать меня по имени?»

Янь Хэцин сделал паузу и серьезно сказал: «Сяо Юань»

«Да, это я, пойдем», - улыбнулся Сяо Юань.

В этот момент Имперский город был в истерике.

Император не вернулся!!!

Император не возвращался с тех пор, как ушел рано утром!! А теперь уже полночь!!

Он не взял с собой никаких императорских телохранителей!! Никакой Имперской Гвардии!

Говорили, что император наконец появился в Храме Неба, но храм находился самое большее в полутора часах езды от имперского города.

Но с тех пор прошло уже три часа!

Три часа!

При такой молодой жизни!!

Император пропал без вести!!!

Группа императорских стражников истерично бегала вокруг с факелами и фонарями, высматривая императора и принца, а затем они внезапно появились перед толпой. Ян Люань разрыдался и направил свой меч на горло Янь Хэцина: «Освободи императора!»

«Убери меч, убери меч!» - Сяо Юань быстро спрыгнул на одну ногу и потянулся, чтобы опустить меч Ян Люаня.

Глядя на грязную одежду Сяо Юаня, перевязанную ногу, спутанные волосы с листьями в них, Ян Люань пришел в ужас: «Ваше Величество, как вы, почему вы такой?»

«А? – Сяо Юань объяснил – Ничего серьезного, просто ночная экскурсия»

Ночная экскурсия???

​​​​​​​

Глаза Императорской гвардии блуждали между Янь Хэцином и Сяо юанем.

Телохранитель Ян: «Как ночная экскурсия превратилась в это?»

Сяо Юань небрежно махнул рукой: «Я был не осторожен, мы развлекались»

Не осторожен, развлекались?

Развлекались?

Мы? Друг с другом?

Группа императорских стражников посмотрели на Яна Хэцина, а затем начали кашлять один за другим.

Закашлявшись, они начали рассматривать небо, Луну и звезды.

Как говорится: сплетни – это основной способ распространения информации в истории человечества, важный канал для связи, быстрый мост между людьми, интересная жизнь для скучной души!

Так что в ту ночь новость о ночной экскурсии между Императором и принцем Южного королевства Янь был подобен урагану, пронесшемуся по дворцу.

Во Дворце Цзин Ян Цинь Юй услышал новость и разбил фарфоровую чашку в своей руке.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13725/1213958