Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 23. Подтверждаю, что его глаза действительно жестоки

Глубокой ночью Хун Сю как обычно прислуживала Сяо Юаню, после она ждёт, пока он уснёт, прежде чем уйти.

Сяо Юань как раз лежал на своей кровати, когда вдруг спросил: «Хун Сю, есть ли знаменитый игрок Цинь во Дворце Цзин Ян?»

Подумав некоторое время, Хун Сю ответила: «Отвечая Его Величеству, есть»

Увидев, что Сяо Юань кивает головой, Хун Сю искренне спросила: «Его Величество хочет...»

Сяо Юань быстро перебил её: «Нет! Я просто спросил! Без какого либо умысла! Не надо всё так интерпретировать» 

Хун Сю покланилась, склонив голову: «Эта служанка была слишком глупа. Сяо Фэнъюэ находится во Дворце уже год, но Его Величество никогда его не видел. Почему Его Величество вдруг спрашивает о нём сегодня?»

В конце концов, я дважды случайно услышал звук Гуциня, и мне всегда было интересно, кто же на нём играет. Итак, его звали Сяо Фэнъюэ.

Сяо Юань дважды перебирал в уме это имя, но так ничего и не вспомнил. Похоже, это был персонаж, не упомянутый в оригинальной книге.

«Мне просто стало любопытно, не волнуйся» 

Хун Сю кивнула и погасила свечу рядом с кроватью. Сяо Юань вскоре заснул под дыхание Хун Сю рядом с собой.

Увидев, что Сяо Юань спит, Хун Сю тихо ушла. Снаружи дворца ярко светила луна, но ночь была по-настоящему тёмной, и Хун Сю, заворачиваясь в одежду, была полна беспокойства. 

Слова евнуха Чжао все ещё звучали в голове Хун Сю. В прошлом она бы уже вернулась отдохнуть, но на этот раз она не могла не пойти к Дворцу Цзин Ян.

Комната Янь Хэцина находится в дальнем восточном крыле Дворца Цзин Ян. Из-за комендантского часа в это время во Дворце Цзин Ян по ночам становится совсем тихо.

Хун Сю думала только о сложившейся ситуации, когда бессознательно добралась туда. Когда она уже собралась уходить, то увидела фигуру в восточной части двора! 

Сердце Хун Сю быстро забилось. Затаив дыхание, она увидела Янь Хэцина, стоящего посреди двора лицом на юг и глядящего на Луну. 

Ночь была холодной, как вода, и яркий лунный свет падал на снег на сухие ветви деревьев и Янь Хэцин довольно долго не отрывал глаза

Огромная земля в десяти тысячах миль отсюда была его родным городом, а белые кости, погребённые под ней - его предками. 

Янь Хэцин крепко держал в правой руке нефритовую шпильку. В его глазах читались нежелание, раскаяние и решимость. Когда он снова поднял глаза, они горели жаждой убийства.

Хун Сю была в ужасе, в её голове всплыли словама евнуха Чжао: люди во Дворце Цзин Ян рано или поздно будут отправлены в постель Его Величества. Если ты пошлёшь туда волка, и это навредит Его Величеству…

В это время евнух Чжао сидел на стуле и пил чай. Управляющий Фэн массировал ему ноги, он спросил: «Евнух Чжао, вы сказали, что эта Хун Сю всего лишь служанка; выслушав ваши слова, что ещё она может сделать? Я боюсь, что дни Янь Хэцина во Дворце Цзин Ян будут очень комфортными» 

Услышав это, евнух Чжао усмехнулся и покачал головой: «Единственное, что меня беспокоит, так это то, что она не послушается моего совета» 

«А? Может быть, евнух Чжао сделал какие-то приготовления во Дворце Цзин Ян?» - Стюард Фен был удивлен. 

Евнух Чжао с отвращением посмотрел на управляющего Фэна: «Ты, почему бы тебе просто не спросить прямо?»

Управляющий Фэн был послушным человеком: «Объясните мне, евнух Чжао» 

Евнух Чжао: «Ты знаешь, сколько лет Хун Сю провела во Дворце?» 

Стюард Фэн вытер холодный пот: «Этот раб глуп, я не знаю» 

«Хм -  Усмехнулся евнух Чжао – она, ах, она вошла во дворец в возрасте восемнадцати лет и руководит Дворцом Цзин Ян уже более пяти лет. Знаешь ли ты, почему ей потребовалось всего три года, чтобы стать главной управляющей Дворца Цзин Ян?»

Стюард Фэн заикнулся: «Этот р-раб…» 

Евнух Чжао продолжал: «Я скажу тебе кое-что. Когда-то одним из этих наложников был пойменным убийцей. Этот убийца должен был быть казнён немедленно, но его появление было чрезвычайно приятно для Его Величества. Сердце Его Величества так и чесалось, он был очень нетерпеливым, но он также боялся силы прекрасного человека, поэтому он передал его Хун Сю. Позже, на следующий день, у убийцы были перерезаны сухожилия и выбиты зубы. Затем его отправили в постель Его Величества»

Закончив свою речь, евнух Чжао не обратил внимания на испуганное лицо управляющего Фэна и встал со стула. Он постучал по своей старой ноге тыльной стороной ладони и сказал: «Есть вещи, которые нельзя изменить» 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13725/1213946