Готовый перевод Reborn as the ACE in a Boy Group / После перерождения я стал асом группы: Глава 16. Клубника

На этот раз специальный кулинарный выпуск был масштабнее предыдущего. Компания арендовала для них небольшой отдельный домик, в котором они должны были провести два дня:  первый день – соревнование, второй – съёмка повседневных моментов. Выпуск будет разделён на две части.

Первый день начался с

закупки в супермаркете. Для этого участникам нужно было выдать бюджет и всего было пять уровней: 500, 300, 200, 100 и 50. Продюсеры пока не объявили, как будут формироваться команды, сначала предложив сыграть в игру «Бегущие крышки», чтобы определить, кому сколько денег достанется. Правила были простые: каждый по очереди пускает крышечку пальцем по столу и тот, чья улетит дальше, но не упадёт со стола, тот и выигрывает. Они уже играли в это раньше, но для Ли Сюня это был первый раз. Он считал, что не силён в таких играх и может положиться только на удачу.

Первым был Юань Чжиянь. Никто не понял, то ли у него потрясающий скилл, то ли просто бешеная удача, но крышечка, запущенная им, идеально скользнула по столу и остановилась всего в двух сантиметрах от края. Все ахнули от удивления. Сам Юань Чжиянь тоже был потрясён и на секунду застыл, а после чего радостно подпрыгнул, вскинул руки и громко рассмеялся:

— Я просто гений! Я чертовски крут!! — Он повернулся к камере и высокомерно заявил: — Не вырезайте ни секунды! Весь процесс должен транслироваться полностью, хахахахаха!

Ли Сюнь был вторым. У него и без того не было уверенности, а после такого выступления – тем более. Он присел перед столом и долго настраивался, но был слишком осторожен и крышечка почти не сдвинулась и замерла рядом, будто глядя на него.

Он с надеждой повернулся к команде:

— А можно считать это тренировкой?

— Можно! — ответил добродушный режиссёр. — Давай ещё одну попытку.

Во второй раз Ли Сюнь сразу почувствовал, что всё пошло не так. Он не рассчитал силу и крышечка со свистом вылетела за край, и упала на ковёр.

— Ничего-ничего, брат, ты будешь в команде со мной! У меня ведь 500 юаней! — бодро подбодрил его Юань Чжиянь.

— Здесь ещё три человека, которые ещё не играли! — Жун Сяо показал пальцами крошечное расстояние: — А вдруг тебя кто-то обгонит хотя бы на миллиметр?

— Невозможно! — Юань Чжиянь уверенно указал на свою крышку от бутылки, идеально зависшую у края. — Ещё чуть-чуть и она бы уже упала. Вы настолько меткие, что можете так же?

Жун Сяо и У Синье не смогли его превзойти, что было вполне ожидаемо. Последним остался Тан Жуйнин. Он присел, пальцы замерли у крышки, взгляд сосредоточенно следил за краем стола, словно измеряя расстояние.

Увидев, как он серьёзен, Юань Чжиянь попытался сбить его:

— Эй, брат, давай быстрее! Всё равно ведь не переплюнешь меня, крышка сразу упадёт.

Остальные молча наблюдали. Хотя это была всего лишь простая игра, серьёзный настрой Тан Жуйнина сделал атмосферу напряжённым. Юань Чжиянь затаил дыхание, ожидая момента, когда тот отпустит пальцы.

Тан Жуйнин отпустил. Крышка скользнула вперёд и точно ударила крышку Юань Чжияня, стоявшую ближе всех к краю. Звук был звонким. Крышка Чжияня отлетела и упала с края стола, а крышка Тан Жуйнина замерла, едва не сорвавшись вниз.

На секунду повисла гробовая тишина, а потом все, кроме Юань Чжияня, взорвались возгласами и смехом. Юань Чжиянь застонал за спиной Тан Жуйнина, а тот повернулся к камере, слегка улыбнулся и повторил слова Чжияня:

— Не вырезайте ни секунды. Весь процесс должен транслироваться 

— Ты просто невероятен! — восхитился Ли Сюнь. — Такой эффект даже монтажём не сделаешь.

Тан Жуйнин повернулся спиной, уголки губ поднялись ещё выше.

Съёмочная группа по-доброму оставила Юань Чжияню результат до падения крышки, так что он занял второе место. Жун Сяо — третье, У Синье — четвёртое, Ли Сюнь — последнее.

— А как делимся по командам? — несмотря на второе место, Юань Чжиянь был явно расстроен.

— На этот раз никаких команд, — сказал режиссёр. — Будет личное соревнование.

— …А?

Юань Чжиянь совсем скис. Он умеет только есть. Без командной поддержки он не то что 300 юанями, он даже с 3000 не сможет выиграть. Выражение лица Тан Жуйнина тоже оставляло желать лучшего. А Ли Сюнь уже размышлял, что можно купить на 50 юаней.

— Ингредиенты не ограничены, вы сами решаете, что покупать и какое блюдо готовить. Можно одно полноценное блюдо, можно несколько, как сами решите, — продолжал режиссёр. — Судей мы подберём отдельно. Они не будут знать, кто какое блюдо приготовил, так что всё может быть относительно честно

Сейчас пятерым участникам уже было не до судей, каждый ломал голову, что он вообще способен приготовить.

— У-у, брат... — После того как камеры выключились, Юань Чжиянь с мрачным видом подошёл к Ли Синю. — Я так надеялся попасть с тобой в одну команду, хотел тебе помогать. Как я вообще сам приготовлю хоть одно блюдо?

— Ты можешь найти рецепт и следовать ему. Сначала придумай, что будешь делать. В крайнем случае я тебе потихоньку подскажу.

— Проиграть не так уж и страшно, главное, что это будет стыдно, — прошептал Юань Чжиянь. Хотя глупости в развлекательных шоу  очень эффектны и часто вызывают у зрителей симпатию, но в свои годы всё ещё путать сахар с солью на кухне – даже ему самому уже казалось чересчур.

— Брат, у тебя ведь только 50 юаней…  что ты собираешься  готовить? — спросил он.

— Я тут подумал, может, приготовить десерт? На 50 юаней вполне можно сделать домашнюю еду, но если сделать маленький торт – это будет оригинальнее и красивее.

— Десерт отличная идея! — Юань Чжиянь с интересом положил подбородок ему на плечо. — Какой десерт?

— Муссовый торт? Раньше я делал клубничный мусс, но на клубнику денег не хватит, так что просто муссовый.

— Муссовый торт – супер! Если на клубнику не хватает, купи тогда пачку “Орео”, я люблю “Орео”!  — предложил Юань Чжиянь.

— Ну, можно и так. 

Ли Сюнь только ответил, как Юань Чжиянь вдруг воскликнул: «Ай!» – и, прислонившаяся голова, откинулась немного назад. Кто-то сзади потянул его за капюшон его худи. Ли Сюнь и Юань Чжиянь обернулись и увидели за их спинами Тан Жуйнина.

— Пора идти в супермаркет

— Ага, — буркнул Юань Чжиянь. Он всё ещё злился на него, а тот ещё и за капюшон его потянул! Он зашептал Ли Сюню: — Он просто невыносим! Не удивительно, что вы раньше не ладили!

Ли Сюнь усмехнулся: 

— По-моему, с Жуйнином вполне можно поладить. Он просто выглядит так, будто у него плохой характер.

— Да как такое возможно! — возмутился Юань Чжиянь. Тан Жуйнин обернулся и зыркнул на него, будто раздражённый его болтовнёй.

— Хехе, — Юань Чжиянь широко улыбнулся ему, а когда Тан Жуйнин отвернулся, снова наклонился к уху Ли Сюня и очень тихо, но с полной обидой в голосе прошептал: — Он не просто “выглядит”, у него реально плохой характер! Никто с ним не справляется. Эх, это потому что я слишком добрый, слишком хороший, что терплю его и ещё стараюсь быть к нему добрым. А он! Посмотри на него! Совсем обнаглел, всё больше и больше груб со мной!

— Мм, в этом он, конечно, не прав. Он всё время тебя задирает, нехорошо, — Ли Сюнь кивнул, соглашаясь, голос у него был тихий, но Тан Жуйнин всё равно обернулся. Смотрел он на него не так, как на Юань Чжияня, а просто смотрел.

Ли Сюнь чуть наклонил голову, вопросительно:

— Мм?

Впереди был лифт, Ли Сюнь сделал пару шагов вперёд и слегка поддержал его за руку, напомнив:

— Смотри на дорогу

— …Понял.

Съёмочная группа отвезла всех на машине в большой супермаркет, каждому участнику закрепили по оператору. Ли Сюнь, имея при себе только 50 юаней, довольно быстро собрал все нужные продукты: печенье, масло, желатин, сливки, молоко… Он сверял всё с листом, удостоверяясь, что ничего не упустил. После этого, толкая тележку, прошёлся без цели и, проходя мимо фруктового отдела, не смог не остановиться.

— Какие красивые клубники, — сказал он в камеру с лёгким сожалением и поднял глаза на ещё более красивый ценник, плотно сжал губы и пошёл дальше.

Тан Жуйнин тоже уже всё купил и стоял у кассы.

— Так быстро? Все 500 юаней уже потратил? — Ли Сюнь посмотрел в его тележку: там были говядина, красное вино и немного овощей.

Тан Жуйнин не имел большого опыта в кулинарии,  поэтому ему хватило 500 юаней на бутылку красного вина и мясо лучшего качества. Приготовить вкусный обед из четырёх блюд и супа он всё равно не смог бы, так что решил сделать блюдо хотя бы более изысканными.

— Почти, — ответил Тан Жуйнин и тоже заглянул в тележку Ли Сюня, затем окинул взглядом супермаркет, будто ища что-то.

Когда пришло время уходить, Тан Жуйнин почему-то немного задержался. Юань Чжиянь, нагруженный большим пакетом с самыми разными продуктами, вернулся с полными руками. Не зная, что приготовить, он просто купил всё – авось получится что-нибудь интересное.

— Я купил мороженое, — Юань Чжиянь покопался в своём большом пластиковом пакете и вытащил что-то с самого дна. — Поделим!

В прошлый раз, когда он готовил мусс, он положил слишком мало желатина, из-за чего десерт не смог нормально застыть. На этот раз Ли Сюнь снова перечитал рецепт и точно проверил пропорции.

Муссовый торт на самом деле довольно простой, и при этом вкусный и красивый. Жаль только, что на оставшиеся деньги он не мог позволить себе купить красивые клубники для украшения. Ли Сюнь аккуратно разложил ингредиенты и формочки, подготовленные съёмочной группой на столе, готовясь начать работу, как вдруг кто-то подошёл и поставил на стол коробку.

Ли Сюнь перевёл взгляд и в тот же миг глаза его распахнулись от удивления.Те самые красивые крупные клубники, что он присмотрел в супермаркете, теперь лежали рядами в подарочной коробке, аккуратно размещённой рядом с его формами.

— У меня осталось много денег. Всё равно бы пропали, — сказал доброжелатель, подаривший клубнику, глядя не на Ли Сюня, а прямо на сочные, налитые ягоды. — Ты ведь сам говорил, что хочешь приготовить клубничный мусс. В правилах не написано, что нельзя дарить ингредиенты, верно?

— Да! — Ли Сюнь обхватил его за плечи, радостно воскликнув: — Спасибо, Жуйнин! — Затем  добавил:  — Ничего страшного, что вы не попробуете это, я потом приготовлю вам что-нибудь ещё вкуснее.

— О, точно! Никто ведь не говорил, что нельзя дарить! — Юань Чжиянь, увидев это, просветлел. — Знал бы, я бы тоже купил тебе что-нибудь в подарок. У меня ведь много денег, поэтому я купил мороженое.

— Мороженое ведь тоже можно считать подарком нам, — сказал Ли Сюнь и спросил Юань Чжияня: — А какой торт ты хочешь?  Я приготовлю его, когда мы вернёмся в общежитие

— Ты не думаешь, что сначала должен спросить меня? — внезапно сказал Тан Жуйнин. — Это ведь я принёс клубнику.

Ли Сюнь был ошеломлён, его рука всё ещё лежала на плече Тан Жуйнина. Он слегка сжал её и с улыбкой мягко спросил:

— Да, ты прав. А что бы ты хотел?

Неясно, размышлял ли он или просто отвлёкся, но спустя пять секунд Тан Жуйнин ответил:

— …Всё подойдёт.

— Раз тебе всё равно, зачем тогда перебиваешь? — громко возмутился Юань Чжиянь, а потом обратился к Ли Сюню — Я хочу с орео! Или с манго! И ещё те яичные тарталетки, который ты в прошлый раз пёк, он был обалденным! Этот Жуйнин-гэ не будет есть, так что я всё съем.

— Кто сказал, что я не буду? — тут же вмешался Тан Жуйнин.

— Мой желудок сказал, потому что всё это ушло туда.

— Ты же вроде ограничивал себе потребление сахара? Столько ешь, а потом опять будешь жаловаться, что жиреешь и прыщи вылезают.

Не обращая внимания на их перепалку, Ли Сюнь уже начал вскрывать коробку с клубникой, складывая ягоды в корзинку для мытья.

Он выбрал две самые красные ягоды и по одной засунул в рот каждому из них, с прищуренной улыбкой говоря:

— Рты нужны, чтобы есть, а не болтать.

«……»

Их перебранка не была серьезной ссорой, но продюсеры всё равно вырезали её, оставив только кадр, где Цзян Илань кормит обоих клубникой.

Комментарии под эфиром:

【Просто беспорядок, но мне всё заходит!】

【Поглощаю всё подряд – отличная сбалансированная диета~】

【Погодите, а откуда клубника??】

【Наверное, Яньянь купил. У него же был целый мешок еды.】

После появления клубники в кадре монтажёр сделал вставку флешбека, где Тан Жуйнин покупает клубнику.

Остальные четверо вышли из супермаркета и приготовились сесть в машину, но Тан Жуйнин вернулся один и с четкой целью направился в отдел фруктов, взял коробку клубники и пошел на кассу.

На кассе он даже спросил у камеры:

— В правилах не говорили, что нельзя дарить ингредиенты, да?

Камера закачалась из стороны в сторону, показывая «нет», но неясно, это «не говорили» или «я и сам не знаю!»

【Ох, черт, черт, черт】

【В этот момент я полностью понял… почему Тан Жуйнин так сосредоточенно играл в крышки, будто собирался выиграть 5 миллионов……】

【Чтобы купить клубнику для жены, он вложил всю душу и средства (категория: романтические герои)】

【Он просто не хотел тратить лишние деньги впустую…】

【Тихо, ты, зайчик, иди поиграй в сторонке ^_^】

http://bllate.org/book/13722/1213759