Готовый перевод Reborn as the ACE in a Boy Group / После перерождения я стал асом группы: Глава 3. «Момо, я твой брат»

Неожиданно Ли Сюнь выспался довольно хорошо, возможно, потому что это тело слишком вымоталось после нескольких концертов тура. Когда он проснулся, на улице уже было светло.

Он смог открыть глаза и он всё ещё был в этой палате. Пожелтевший потолок с небольшим облупившимся участком в углу, шторы, не до конца закрытые, стакан воды на тумбочке, который вчера наливала ему Вэй Цияо, – всё осталось неизменным.

Ли Сюнь встал и пошёл в ванную. Он умылся холодной водой и посмотрел на человека в зеркале. Это было действительно безупречное лицо. Брови и глаза Цзян Илань унаследовал от матери, их красота была агрессивной, с вызывающей притягательностью. У Вэй Цияо с возрастом черты лица стали мягче, но Ли Сюнь всё равно мог представить, насколько сногсшибательной она была в молодости.

На самом деле у Ли Сюня и Цзян Иланя был один тип внешности, с лёгким намёком на андрогинность, просто черты лица Ли Сюня были чуть мягче, без такой острой резкости в чертах. Помимо личных обид, Цзян Илань просто не хотел находиться в одной группе с человеком, внешне похожим на себя. Он всегда был эгоцентричным и ни о каком чувстве вины не шло речи.

Когда Ли Сюнь вышел из ванной, Вэй Цияо уже пришла. Она лишь бросила на него взгляд и сразу поняла, что сын по-прежнему её не помнит.

— Я купила завтрак, — сказала она, не спрашивая о памяти, — поедим и выпишемся из больницы, поедем домой. Я взяла с собой из гостиницы, поешь пока тёплое.

После еды Вэй Цияо велела ассистентке заказать машину до аэропорта. Ли Сюнь достал телефон и написал в WeChat Жун Сяо, сообщив, что он с мамой поедет домой раньше.

Жун Сяо быстро ответил: «Хорошо, мы полетим чуть позже. Отдохни нормально дома, если что-то случится сразу пиши».

Ли Сюнь никогда раньше не летал на самолёте, не говоря уже о бизнес-классе. Ему было не по себе, ведь он пользовался тем, что ему вовсе не принадлежало.

Вэй Цияо заметила, как неловко он сидит в кресле, и помогла ему разложить спинку, чтобы было удобнее. Ли Сюнь лёг и решил просто притвориться спящим, чтобы быстрее переждать этот перелёт. От города, где проходил финальный концерт тура, до дома лететь было примерно полтора часа. Ли Сюнь закрыл глаза и почти не заметил, как пролетело время .

По прилёту их снова встретила машина. Водитель встретил Ли Сюня очень по-дружески, и звал его «Илань», Ли Сюню оставалось только вежливо кивнуть и улыбнуться. Вэй Цияо сразу пояснила: 

— Это Мин-гэ, вы раньше с ним очень хорошо ладили.

Дома за обеденным столом Вэй Цияо выглядела очень довольной. Вчера она слишком переживала из-за потери памяти сына, но спустя день уже смеялась над собой за то, что была неблагодарна судьбе. Сейчас Илань целый и невредимый сидит рядом с ней – разве это не самая большая удача? Даже если он никогда не восстановит память – неважно, у них впереди много лет вместе, и можно накопить множество новых воспоминаний.

Ли Сюнь молча ел. Домашняя помощница в семье Цзян готовила действительно вкусно, особенно услышав, что Илань вернётся, приготовила его любимые блюда.

— Ланьлань, попробуй китайский окунь. Ты всегда любил, как тётя Фан его готовит.

Ли Сюнь вообще-то не любил рыбу, но, услышав это, всё-таки взял немного палочками.

Неизвестно, то ли он раньше просто не ел хорошо приготовленную рыбу, то ли вкусовые рецепторы Цзян Иланя действительно по-другому ощущали вкус, но впервые ему показалось, что рыба может быть настолько вкусной.

После обеда Ли Сюнь сказал Вэй Цияо, что собирается ненадолго выйти. Вэй Цияо, естественно, забеспокоилась и не понимала, куда он собирается, ведь он якобы ничего не помнит. Ли Сюнь лишь настоял, что ему нужно выйти, от водителя отказался и не объяснил, куда идёт.

Вэй Цияо ничего не оставалось, как подчиниться его воле и прекратить задавать вопросы. Перед уходом Ли Сюнь обернулся, посмотрел на стоящую в дверях женщину, немного помолчал и сказал:

— Я вернусь пораньше.

Он собирался найти Ли Мо.

Теперь он не мог выходить на улицу так свободно, как раньше. Ли Сюнь надел кепку и маску, оставив открытыми только глаза.

Выйдя из дома, он достал телефон и набрал номер Ли Мо. Вчера он не решался позвонить, так как боялся, что сказав сестре, что он жив, на следующий день снова исчезнет навсегда. Сегодня тоже всё время не находил момента.

Первый звонок остался без ответа. Ли Сюнь не сдавался и набрал снова. Спустя долгие гудки на том конце раздался хриплый и слабый голос Ли Мо:

— Алло?

— Момо! — позвал Ли Сюнь и не давая сестре времени на реакцию, быстро заговорил: — Момо, сначала послушай меня. Где бы ты ни была сейчас, не перебивай, просто выслушай меня, хорошо?

— Момо, это я, твой брат, я жив. Вчера днём я шёл к тебе, мы встретились у твоего общежития. Ты была в том бежевом пуховике, который я тебе купил. Мы пошли в шестую столовую твоего университета, ели тот самый острый хот-пот, о котором ты говорила. Хозяин тебя узнал и сказал, что мы с тобой и правда похожи, настоящие брат и сестра. После этого мы гуляли по торговой улице за кампусом, ты купила серёжки в виде снежинок. Потом я пошёл домой, а чуть позже ты написала мне в WeChat, что пошёл снег.

— Момо, это я, твой брат.

Ли Сюнь замолчал. На том конце дыхание становилось всё тяжелее, потом послышались сдавленные всхлипы, в голосе смешались шок и радость, в которую невозможно поверить:

— Братик…?

— Да… это я, — Ли Сюнь тоже с трудом сдерживал слёзы. — Давай встретимся, хорошо? Где ты?

Прошли всего сутки, но Ли Мо выглядела так, будто постарела на 10 лет. Глаза опухшие, лицо усталое, словно она не спала несколько ночей подряд.

Ли Мо смотрела на мужчину в кепке и маске. Тот подбежал, хотел её обнять, но резко остановился, будто что-то вспомнил, и лишь тихо позвал её: «Момо». Это был тот же голос, который она слышала по телефону, и тот же тон, которым звал её брат.

Ли Мо подняла голову и посмотрела на него. Ли Сюнь сам снял маску, показав лицо Цзян Иланя.

— Я не знаю, почему всё так произошло… — сказал Ли Сюнь совершенно ошеломленной Ли Мо. 

— Вчера вечером… до того как мне позвонили из полиции, я в интернете увидела новости о происшествии на концерте с Цзян Иланем… — После долгой паузы Ли Мо медленно заговорила.

— Да… когда я очнулся, они сказали мне, что сломалась подъёмная платформа, и «я» упал с высоты.

Ли Мо долго и пристально смотрела на лицо Цзян Иланя,  не в силах произнести ни слова.

Сначала она протянула руку, потрогала его руку, потом поднялась выше до плеча, как будто проверяла, действительно ли этот человек стоит перед ней.

Все это было настолько абсурдно, что напоминало сцену из научно-фантастического фильма, но выражение лица и интонация этого человека были в точности такими же, как у её брата.

Глаза Ли Мо уже болели от слёз, но она не могла их остановить и слёзы продолжали течь ручьём.

— Брат… — она плакала так сильно, что не могла нормально говорить. С того момента, как она получила известие о смерти брата до этой встречи, она даже не понимала, как смогла пережить этот страшный день. Ли Сюнь её единственный родственник. Они выросли вместе и являются самыми важными людьми друг для друга.

Ли Сюнь обнял её, легко похлопал по спине, сам с трудом сдерживая слёзы.

Успокоившись, Ли Мо снова обеспокоенно посмотрела на него:

— Тогда… что теперь делать? Они… у вас ведь ещё концерты должны быть? Ты пойдёшь?

— Концертный тур уже закончился, — Ли Сюнь поправил ей волосы. — Я сегодня только вернулся в дом семьи Цзян, скоро мне надо будет туда возвращаться. Я мог только сказать им, что ничего не помню… а дальше посмотрим, как будет.

На улице было холодно, они зашли в кафе, взяли по горячему напитку и сели в уголке. В кафе было неудобно обсуждать слишком многое, поэтому они в основном сидели молча. Ли Мо всё ещё не могла поверить в происходящее и рассеянно смотрела на сидящего перед ней человека. Она достала телефон и начала искать информацию о To5.

Она не особо следила за To5. Ли Сюнь не рассказывал ей о том, что его вытеснили из группы, он не хотел, чтобы сестра волновалась, и просто говорил, что его результат был недостаточно хорош, поэтому его не выбрали, и ему нужно ещё стараться.

Ли Мо подписалась на все официальные аккаунты To5, поставила Цзян Иланя в избранные.

Просматривая его страницу в Weibo, она как будто только сейчас осознала нечто важное.

— Тогда… он… его больше нет? — с трудом выговорила она.

Ли Сюнь покачал головой, проводя пальцем по краю кофейной чашки:

— Я не знаю.

На улице уже смеркалось. Вэй Цияо написала Ли Сюню в WeChat, спрашивая, вернётся ли он домой к ужину.

— Момо, я провожу тебя до общежития, — сказал Ли Сюнь. — Мне пора возвращаться.

Вечером людей на улице стало ещё больше, уже несколько прохожих бросали на него любопытные взгляды. Ли Сюнь натянул кепку пониже, опустив голову, пошёл к выходу.

Ли Мо ещё раз обняла его.

— Пиши мне почаще в WeChat, брат, — уткнувшись ему в грудь, прошептала она. Ей было страшно, страшно однажды снова потерять с ним связь, страшно, что всё это окажется сном.

— Хорошо, — Ли Сюнь легко похлопал её по спине.

Когда он вернулся домой, Вэй Цияо встретила его у дверей с радостной улыбкой:

　— Вернулся?

Ли Сюнь тоже слегка улыбнулся:

— Угу.

Ужин снова был щедрым, и Вэй Цияо, как и прежде, всё время находила темы для разговора с ним. Ли Сюнь старался отвечать чуть больше обычного, и этого уже хватало, чтобы она выглядела счастливой.

Комната Цзян Иланя была убрана до блеска, хотя он из-за гастролей давно не возвращался домой. Комната была просторной, а напротив кровати висела огромная картина – сценическое фото самого Цзян Иланя. В углу стояла подпись, вероятно подарок от фаната.

Фотография была сделана снизу вверх, лицо Цзян Иланя было слегка наклонено в сторону, пряди чёлки и волосы у висков прилипли к коже из-за пота , уголки губ изогнуты в лёгкой улыбке, глаза светились. На сцене он стоял гордо и раскованно, идеально сидящий костюм подчёркивал его фигуру, от него исходила дерзкая уверенность.

Ли Сюнь молча смотрел на фото некоторое время.

— Цзян Илань… — тихо произнёс он, — мне жаль

Даже если это произошло не по его воле, факт оставался фактом – Ли Сюнь был ему должен жизнью.

— Если ты не вернёшься, я позабочусь о твоих родителях… Ты можешь не беспокоиться, — проговорил он, глядя на фотографию.

Сегодня вечером ему ещё предстояло многое сделать. Во время ужина с ним связался Жун Сяо и сказал, что в ближайшие дни нужно будет провести прямую трансляцию.

«Во время перерывов у нас всегда проходят прямые эфиры, чтобы поддерживать связь с фанатами. Ты будешь первым, как раз покажешься и успокоишь поклонников. Долго проводить стрим не обязательно, можешь особо не говорить, чтобы не выдать себя, главное, чтобы фанаты увидели, что с тобой всё в порядке».

«Если будут вопросы в комментариях, на которые ты не знаешь, что ответить можешь не отвечать. Илань, ты и раньше редко отвечал на вопросы в трансляциях… Ты всё ещё ничего не вспомнил?»

«Э-э... нет».

 «Ничего, посмотри старые эфиры, может что-то вспомнишь».

Ли Сюнь согласился, и решил сегодня посмотреть прямые эфиры Цзян Иланя, чтобы хотя бы понять, в каком стиле тот обычно общался с фанатами.

Достаточно было посмотреть всего один эфир и Ли Сюнь сразу понял, почему Жун Сяо так спокойно доверил провести первый стрим человеку без памяти.

Цзян Илань не просто не отвечал на вопросы из чата, он вообще почти не разговаривал, и просто сидел с видом «я запустил трансляцию, чтобы вы любовались моим лицом».

Ли Сюнь не сдержался и рассмеялся.

http://bllate.org/book/13722/1213746