Готовый перевод The Transmigrator’s Family Has a Son-in-Law / В семье трансмигранта появился зять: Глава 101: Встреча с Бай Цяомо

ГЛАВА 101

ВСТРЕЧА С БАЙ ЦЯОМО

Пэй Инминь всерьёз задумался над сценарием, описанным Бай Цяомо. Если бы кто-то намеренно нацелился на них двоих, то отправленные культиваторы вряд ли были бы высокого уровня. Что с ними будет, если они столкнутся с Бай Цяомо?

Это, несомненно, было бы жалкое зрелище, ведь они сильно недооценили силу Бай Цяомо.

Неужели его младший брат решил «притвориться свиньёй, чтобы съесть тигра»*? Более того, похоже, ему это даже нравилось, и он не обращал внимания на досужие сплетни.

(*«Притвориться свиньей, чтобы съесть тигра» - китайская идиома, которая означает скрывать свою истинную силу или умения, чтобы обмануть противника, а затем неожиданно одержать победу).

Пэй Инминь, старший ученик декана и человек, отвечающий за часть административных дел академии, естественно, знал, что другие ученики говорят о Бай Цяомо.

В прошлом Бай Цяомо был почитаемым гением, благословленным небесами; настоящий Бай Цяомо в глазах окружающих превратился в бесполезного человека, который «ест мягкий рис»** и вынужден цепляться за Фэн Мина, чтобы остаться в Академии «Четырех Радуг». При упоминании его имени мало кто испытывал к нему уважение.

(**Выражение «есть мягкий рис» в китайском языке имеет переносное значение - «жить за счёт женщины, сидеть у жены на шее»).

Сам Бай Цяомо никак не отреагировал, а Пэй Инминь почувствовал себя возмущенным и захотел вступиться за младшего брата, но в результате увидел, что тот совершенно спокоен.

Опасения Бай Цяомо были оправданы: если бы их секрет раскрылся, то за пределами академии их ждали бы не просто обычные культиваторы. Возможно, даже эксперты из сферы Формирования Ядра преследовали бы их, а это означало, что за пределами академии они нигде не могли оставаться в безопасности.

Пока Пэй Инминь терзался сомнениями, Бай Цяомо, принявший ванну и переодевшийся в чистую одежду, вернулся и протянул старшему брату какой-то предмет.

- Это метод, который я раньше использовал для восстановления своего даньтяня. Пожалуйста, передай его Учителю от меня, может быть, он окажется ему полезен.

Пэй Инминь удивлённо спросил: - Можно ли воспроизвести этот метод? Использовать его на других культиваторах?

Бай Цяомо с любопытством спросил: - Почему нет? Неужели старший брат решил, что я случайно смог восстановить свой даньтянь? Как только ты посмотришь на содержимое нефритовой пластины, ты всё поймёшь.

Пэй Инминь поспешил прочитать информацию. После беглого просмотра его удивление сменилось радостью.

Метод оказался не таким сложным, как он себе представлял. Самым редким компонентом была вода из источника «Лазурного Мороза», но при должном усердии её можно было добыть.

Пэй Инминь радостно сказал: - Спасибо, младший брат. Этот подарок слишком щедр, но он очень важен для Академии «Четырех Радуг». Я приму его от имени Учителя. Учитель, несомненно, щедро вознаградит тебя, так что не спеши отказываться - ты этого заслуживаешь. А теперь занимайся своими делами, а я пойду найду Учителя.

Когда совершенствующиеся закаляли себя в сражениях с врагами или дикими зверями, они неизбежно получали тяжелые травмы. Нередко случалось так, что их даньтянь разрушался, и они теряли возможность совершенствоваться дальше.

Даже в Академии «Четырех Радуг» были ученики, которые когда-то были такими же невероятно талантливыми, как Бай Цяомо, но их путь совершенствования оборвался из-за повреждённого даньтяня. Без этого метода восстановления, предложенного Бай Цяомо, их шансы вернуться на путь совершенствования были бы ничтожно малы. Но теперь этот метод дал Пэй Инминю надежду.

Он поспешил найти своего Учителя, чтобы сообщить ему эту радостную новость.

По пути он вдруг вспомнил о том, что произошло в Солнечном городе. Помимо стычки с Ву Иньянем на аукционе, Фэн Мин сделал крупную ставку, чтобы выиграть чудодейственную воду из источника «Лазурного Мороза». До того как Пэй Инминь увидел метод в нефритовом слипе, он, как и все остальные, полагал, что вода из источника нужна была отцу Фэн Мина для прорыва в сферу Формирования Ядра.

Но теперь он думал иначе. Эту бутылку родниковой воды, должно быть, купили для Бай Цяомо. Именно эта вода позволила ему восстановить даньтянь и вернуться на путь совершенствования. Только после этого он смог войти в тайное царство «Глубокой Луны» вместе с Фэн Мином, что и положило начало легенде о братьях Вэнь и У.

Оглядываясь назад, можно предположить, что публичная борьба Фэн Мина с Ву Иньянем за пилюлю «Парящего Дракона» была лишь ширмой, за которой скрывалась его истинная цель - вода из источника «Лазурного Мороза» - он решил заранее опустошить карманы Ву Иньяня, чтобы во время торгов за лот, который ему действительно был нужен, не произошло ничего непредвиденного. Фэн Мин выглядел безрассудным и эксцентричным, навлекая на себя гнев Ву Иньяня, но, как оказалось, за всем этим действом стоял хладнокровный расчёт. Все с самого начала неправильно оценили Фэн Мина.

***

Ниже по склону на третьем этаже дежурил управляющий. Выше он не поднимался, поэтому, когда появился Бай Цяомо, управляющий не знал, что тот спустился с четвертого этажа, и решил, что он всё это время был на третьем.

Начиная с третьего этажа обстановка на Вершине Тяжелых Камней отличалась от того, что было на первых двух этажах. Вместо больших общих помещений там были отдельные комнаты для совершенствования. Поэтому, даже если бы управляющий хотел кого-то найти, ему приходилось обыскивать комнату за комнатой.

Так как между уходом Пэй Инминя и появлением Бай Цяомо прошло совсем немного времени, управляющий не придал этому особого значения.

Спускаясь с третьего этажа, Бай Цяомо услышал снизу радостные возгласы и смех. Уголки его губ невольно дрогнули в улыбке. Где бы ни был Мин-эр, там всегда было шумно и весело.

Сделав ещё несколько шагов, он увидел, что происходит внизу. И действительно, младший брат Мин и Гун Юймин устроили переполох. Бай Цяомо нашёл взглядом Шэн Дуо и Хань Шу и быстро направился к ним.

С тех пор как Фэн Мин поднялся на второй этаж, он на собственном опыте ощутил огромную разницу между двукратной и пятикратной гравитацией. При двукратной гравитации ему казалось, что тело стало немного тяжелее, но через некоторое время он привык и смог двигаться нормально.

Однако, когда он добрался до второго этажа, его тело стало не просто «немного тяжёлым» - оно превратилось в свинцовую глыбу. Хотелось просто рухнуть на землю и лежать там, не двигаясь.

Но разве мог Фэн Мин признать свое поражение? Конечно, нет. Особенно учитывая, что рядом стоял Гун Юймин и ждал, когда Фэн Мин выставит себя дураком. Фэн Мин и не думал сдаваться.

Поэтому Фэн Мин начал пытаться делать шаги, постепенно адаптируясь к пятикратной гравитации, начиная с обычной ходьбы. Несмотря на то, что гравитация стремилась придавить его к земле, он изо всех сил старался двигаться.

Фэн Мин насмехался над Гун Юймином: - Это всего лишь пятикратная гравитация, ничего особенного. Она не остановит меня, Фэн Мина. Видишь, насколько я хорош? А ты как, молодой господин Гун? Не хочешь сразиться со мной?

Он видел, что Гун Юймин на самом деле с трудом приспосабливается к пятикратной гравитации. В конце концов, Гун Юймин уступал ему в силе. Несмотря на то, что условия в Солнечном городе были намного лучше, чем в Новооблачном, этот молодой господин никогда серьезно не занимался самосовершенствованием, предпочитая проводить время в развлечениях.

- Хорошо, но при одном условии: ты не будешь использовать свою жизненную энергию. Давай соревноваться только в физической силе, как тебе такое?

- Конечно. Я всё равно не собирался использовать свою Ци, иначе мог бы прикончить тебя одним пальцем, - хвастался Фэн Мин.

Гун Юймин раздраженно рассмеялся. Он отказывался верить, что после двух дней адаптации он будет уступать новичку Фэн Мину. Хотя он не знал, как Фэн Мин справился со своими врожденными проблемами, в прошлом тело мальчика действительно было слабым. Назвать его «отбросом» было не таким уж преувеличением. Даже если врожденные проблемы были решены, его физические данные не могли так быстро улучшиться за короткое время. Даже если бы его уровень развития был выше, Гун Юймин считал, что в этом месте Фэн Мину будет сложно превзойти его без использования жизненной энергии.

Под пристальными взглядами толпы они обсуждали, как сразиться. К ним присоединился Шэн Дуо, и другие совершенствующиеся стали вносить свои предложения. Это называлось «спаррингом», но на самом деле они не дрались в прямом смысле этого слова, а выбрали мирный способ состязания. Посовещавшись, они решили устроить забег - пробежать два круга по открытому пространству, чтобы выяснить, кто придет первым и кто пробежит дольше всех.

Когда Бай Цяомо пришёл, Фэн Мин и Гун Юймин уже пробежали два круга. Фэн Мин так устал, что тяжело дышал, уперевшись руками в колени.

Это было так утомительно - даже тяжелее, чем пробежать десятки километров в обычных условиях. Но, увидев, что Гун Юймин почти парализован, Фэн Мин торжествующе рассмеялся.

- Видишь? Я закончил раньше тебя. Кто победил, а кто проиграл?

Гун Юймин слишком устал, чтобы что-то говорить, и мог только закатывать глаза, глядя на Фэн Мина.

Хань Шу с восторгом наблюдала за происходящим и кричала: - Хотите пойти на следующее соревнование? Мы всё обсудили - вы будете соревноваться в прыжках. Победит тот, кто прыгнет выше всех.

Остальные присоединились к веселью, крича: - Молодой господин Гун, поднажми! Никто с Пика Боевых Искуств не может проиграть алхимику с Пика Тысячи Суй.

С точки зрения боевых навыков алхимики традиционно занимали последнее место. Такое мнение было распространено среди совершенствующихся. Алхимики большую часть времени тратили на изготовление пилюль и исследования в области алхимии. Откуда у них было время на закалку тела и повышение боевой мощи? Когда алхимики отправлялись на тренировки, они обычно становились главным объектом для защиты.

Хотя Фэн Мин чувствовал, что ему сейчас даже прыгать тяжело, по сравнению с Гун Юймином он мог продержаться ещё немного.

- Два выигрыша из трех. Молодой господин Гун, продолжим?

Гун Юймин снова закатил глаза, махнул рукой и сказал: - Да ну тебя! Хватит, хватит. Поражение есть поражение. Нет ничего постыдного в том, чтобы проиграть кому-то из сферы Сбора Ци. В крайнем случае в следующий раз я отыграюсь.

Толпа тут же разразилась ликующими возгласами. Гун Юймин признал своё поражение, даже не попытавшись бороться. Ему явно не хватало амбиций.

Фэн Мин самодовольно ухмыльнулся: проиграть Гун Юймину было бы по-настоящему унизительно. Он уже собирался упереть руки в бока и посмеяться над апонентом, но тут обернулся и увидел Бай Цяомо, стоявшего позади Хань Шу и Шэн Дуо.

Фэн Мин тут же забыл о Гун Юймине и помахал Бай Цяомо: - Брат Бай! Ты здесь! Скорее помоги мне подняться, я пришёл сегодня, чтобы забрать тебя.

Итак, знаменитый Бай Цяомо прибыл. Крик Фэн Мина привлёк внимание всех, кто был поблизости.

Не обращая внимания на многочисленные взгляды, Бай Цяомо вышел из-за спин Хань Шу и Шэн Дуо и в несколько шагов оказался рядом с Фэн Мином. Он протянул руку, чтобы поддержать его, и сразу почувствовал, какой вес лёг на его плечо. Уголки его губ слегка дрогнули: его Мин-эр действительно не любил проигрывать.

- Спасибо, брат Мин, что пришёл за мной. Я только что закончил заниматься самосовершенствованием, давай пойдём обратно вместе.

- Угу, пойдём. Я пришёл за тобой, чтобы отправиться в город Лазурных Вод на большой обед.

- Ладно, пойдём в город Лазурных Вод на большой обед.

Так разговаривая на ходу, они вышли наружу, держась за руки и не замечая никого вокруг. Пройдя несколько шагов, Фэн Мин спохватился и оглянулся.

- Племянница Хань, младший брат Шэн и молодой господин Гун - мы с братом Бай уходим первыми!

Хань Шу махнула рукой: - Ступай, Маленький Дядя!

«По крайней мере, он вспомнил, что мы всё ещё здесь, и хоть что-то сказал», - подумала Хань Шу, провожая их взглядом.

Фэн Мин с радостью покинул второй этаж, опираясь на руку Бай Цяомо. Как только он вышел за пределы второго этажа, он слегка подпрыгнул, чувствуя себя так, словно вернулся к жизни. После пятикратной перегрузки он ощутил себя в привычной обстановке на первом этаже с его двукратной гравитацией.

Фэн Мин с любопытством спросил: - Брат Бай, на каком ты был этаже? Должно быть, выше третьего, верно?

- Верно. Я как раз занимался самосовершенствованием на четвёртом этаже.

- Впечатляюще! Я только что испытал это на себе: как только я спустился со второго этажа, скорость циркуляции моей Ци немного увеличилась. Если я буду тренироваться достаточно долго, изменения будут ещё заметнее. Похоже, мне тоже стоит провести какое-то время на Вершине Тяжёлых Камней.

- Да, это место действительно подходит для нашего совершенствования; оно поможет нам укрепить наш фундамент.

http://bllate.org/book/13718/1603207