Готовый перевод The Transmigrator’s Family Has a Son-in-Law / В семье трансмигранта появился зять: Глава 8: Соглашение

ГЛАВА 8

СОГЛАШЕНИЕ

Как и предполагал Фэн Мин, «Павильон Ветра и Дождя» был полон гостей, собравшихся обсудить брачный договор между семьями Бай и Фэн. Весь павильон буквально гудел от сплетен, словно улей.

- Я и представить себе не мог, что глава семьи Фэн окажется родственником той большой семьи Фэн из Солнечного города. Должно быть, он из какой-то побочной ветви. Неудивительно, что глава семьи Фэн так могущественен в столь молодом возрасте. К сожалению, главная семья ещё могущественнее. В конце концов, помолвка между молодой леди главной семьи и молодым господином Бай досталась молодому господину Фэн Мину.

- А я думаю, что это как раз в самый раз. Молодой господин Бай теперь калека, а молодой господин Фэн, кхм-кхм, хотя его состояние и получше, но ненамного.

Из уважения к главе семьи Фэн никто не осмеливался комментировать состояние Фэн Мина; но для всех он тоже был практически калекой, поэтому эти двое были идеальной парой, по мнению окружающих.

- Это правда, но все в городе знают, как сильно глава семьи Фэн обожает своего геэра. Глава семьи Фэн, возможно, не захочет принять этот брак. Посмотрите на троих, которые до сих пор не вышли из особняка городского лорда. Должно быть, они всё ещё обсуждают этот вопрос.

- Да, если молодой господин Фэн захочет звезду с неба, глава семьи Фэн должен найти способ взлететь и достать её. Мы всегда гадали, в какую семью попадёт молодой господин Фэн, но никак не ожидали такой перемены. Тсс, похоже, в выигрыше в результате оказалась всё-таки семья Бай.

В это время в отдельной ложе собрались Бай Цяолань из семьи Бай, Дин Чжэнцзэ из семьи Дин, Шэн Дуо из семьи Шэн и Сун Юньчэнь из семьи Сун. Раньше эти люди при встрече постоянно ссорились друг с другом. Теперь же у них не было настроения ссориться, и атмосфера была несколько гнетущей.

Вскоре Сун Юньчэнь заговорил первым: - Вы, молодые мастера, вот так просто признаете поражение?

Помимо преимущества во внешности, во всем остальном он был не так уверен в себе, как остальные трое. Видя их гневные и одновременно подавленные лица, Сун Юньчэнь почувствовал прилив раздражения: - Значит, все ваши чувства к младшему брату Мину - лишь пустые слова? Когда наступил по-настоящему критический момент, вы все молчите?

Шэн Дуо, разозлившись, ударил кулаком по столу, отчего чашка упала и разбилась об пол. Но никто не обратил на это внимание.

- Нет, я пойду и снова найду Фэн Мина. Если Фэн Мин не захочет выходить замуж, я увезу его из города. Тот, кто заключил этот брачный договор, пусть женится на том, на ком захочет. Какое это имеет отношение к Фэн Мину? Эти люди из Солнечного города зашли слишком далеко… Бай Цяолань, почему твой бесполезный старший брат не встанет и не откажется от этой помолвки? А как же твой отец? Почему он не выйдет и не даст чёткого объяснения?

Бай Цяолань закатил глаза: - Как ты думаешь, семья Бай из Новооблачного города имеет какое-либо право голоса перед семьей Фэн из Солнечного города? У моего отца нет другого выбора, кроме как подчиниться. Судя по тому, что я видел, мой отец знал об этом, но не осмелился сказать ни слова. Если бы не их приезд, кто бы в нашем городе узнал, что семьи Бай и Фэн из Солнечного города когда-либо обсуждали брак?

Шэн Дуо разозлился ещё больше. Чувство бессилия сводило его с ума.

Впервые он возненавидел себя за свою слабость. Независимо от того, женился бы он на Фэн Мине в будущем или нет, он не хотел, чтобы Фэн Мин был вынужден принять брачный контракт, который ему навязывали другие, особенно если Фэн Мину придётся выйти замуж за бесполезного человека.

Будь Бай Цяомо тем же успешным молодым человеком, каким он был когда-то, он, возможно, подумал бы, что этот парень был бы достоин Фэн Мина. Но кто этот парень теперь? Он станет для Фэн Мина лишь обузой.

Среди присутствующих Шэн Дуо питал к Фэн Мину самую искреннюю привязанность. Хотя он и подумывал о женитьбе на Фэн Мине, он всё же относился к нему больше как к другу.

Шэн Дуо встал и ушёл: - Вы оставайтесь здесь. Я пойду найду Фэн Мина. Он, наверное, уже вышел из уединения и, вероятно, теперь убит горем. По крайней мере, я смогу хоть как-то его утешить.

С этими словами Шэн Дуо вышел из комнаты. Остальные трое не двинулись с места. Какой в этом смысл?

Встреча с Фэн Мином ничего не изменит. Они прекрасно осознавали огромную разницу между своими семьями и семьёй Фэн из Солнечного города.

Даже один сильный человек из той большой семьи мог бы искоренить всю их семью.

К тому же их отношение к Фэн Мину было продиктовано скрытыми мотивами; на самом деле они не испытывали к нему глубоких чувств. Поэтому-то в этот момент они не осмеливались подойти к Фэн Мину слишком близко, опасаясь попасть в поле зрения семьи Фэн, оскорбить их и навлечь на свою семью беду.

Поэтому они лишь шевелили губами, ничего не говоря и беспомощно наблюдая, как Шэн Дуо выбегает прочь.

Двери личной комнаты снова закрылись, и Дин Чжэнцзэ вздохнул: - Времена настали поистине неспокойные, но нам больше не нужно воевать друг с другом, господа.

Сун Юньчэнь лишь усмехнулся.

Чувства Бай Цяоланя были самыми сложными. Фэн Мин собирался выйти замуж за его сводного брата, который теперь был бесполезным калекой. Он был счастлив всего два дня, и вдруг услышал эту неприятную новость.

Раньше это не имело бы значения, но что сделало его брата, в его нынешнем состоянии, достойным Фэн Мина? Однако ни он, ни вся семья Бай не имели права голоса в этом вопросе.

Сун Юньчэнь презрительно усмехнулся: - Бай Цяолань, Бай Цяолань, я знаю, что ты недолюбливаешь своего брата, но у вашей семьи Бай явно был прекрасный шанс подняться. Если бы не этот несчастный случай с молодым господином Бай, брак с семьей Фэн из Солнечного города стал бы реальностью. При поддержке такой влиятельной семьи ваша семья могла бы достичь выдающегося положения, став не только главной семьей в Новооблачном городе, но и распространив свое влияние на Солнечный город. Какая жалость, такое светлое будущее было упущено.

Лицо Бай Цяоланя исказилось. Он только что узнал об этом, но неужели они думают, что он не осознавал всей абсурдности ситуации? Он не хотел видеть, как его единокровный брат гордится собой, но в то же время хотел, чтобы семья Бай стала могущественнее.

Дин Чжэнцзэ почувствовал некоторое облегчение. По крайней мере, нынешняя ситуация была на руку семье Дин. Иначе не стала бы в будущем семья Дин вассалом семьи Бай.

***

Когда Шэн Дуо прибыл в дом Фэн, Фэн Мин как раз обедал в столовой. Увидев Шэн Дуо, он попросил принести ещё пару палочек и тарелку, чтобы они могли поесть вместе.

Шэн Дуо удивился его спокойствию и осторожно спросил: - Ты знаешь, что происходит снаружи? Разве глава семьи Фэн тебе не рассказал?

Фэн Мин рассмеялся: - Да, я знаю, что приехал кто-то из семьи Фэн из Солнечного города. Их брачный договор с Бай Цяомо теперь упал мне на голову. Когда я проснулся сегодня утром, я обнаружил, что у меня появился жених, упавший с неба.

Шэн Дуо вздохнул с облегчением. Оказалось, Фэн Мин знал об этом, но потом он сердито сказал: - Как ты можешь смеяться, если всё знаешь? Как у тебя может быть такой хороший аппетит? Ты хоть знаешь, каково мне из-за твоих дел? Я даже есть не могу. Я даже сказал, что если ты захочешь, я увезу тебя из Новооблачного города, и они все могут катиться со своим брачным договором куда подальше.

Фэн Мин на мгновение замер, а потом рассмеялся. Как и ожидалось, самые искренние чувства к нему питал младший брат Шэн. Никто другой не сказал бы такого и не захотел бы пойти на такой большой риск, да ещё и втянуть в это свои семьи. Только младший брат Шэн был таким наивным.

Фэн Мин смеялся до тех пор, пока лицо Шэн Дуо не покраснело. Затем он остановился и успокоил собеседника: - Не злись, не злись. Это всего лишь свадьба, какая разница, за кого я выйду замуж? Не волнуйся, лучше выйти замуж за молодого господина Бай. По крайней мере, он не сможет меня запугивать в будущем. Только я смогу запугивать его. Мой отец также обеспечит мне самые выгодные условия. Разве ты не веришь в моего отца?

Эти слова прозвучали немного странно, но Шэн Дуо почувствовал, что Фэн Мин его убедил, и, казалось, его гнев немного утих: - Конечно, я доверяю господину Фэну, но я также обещал, что когда стану старше, моя семья сделает предложение, и я женюсь на тебе.

- Малыш, ну о чём ты говоришь? Ладно, давай поедим. Пусть мой отец позаботится обо всем.

Шэн Дуо сердито посмотрел на Фэн Мина. Он уже почти достиг брачного возраста, но этот человек всё ещё обращался с ним как с ребёнком.

Вместо этого он превратил своё горе и гнев в аппетит: - Ешь! Я съем все блюда на столе, так что тебе ничего не останется.

- Ха-ха, тогда я попрошу кого-нибудь принести ещё еды.

- Тогда я и её съем, - сказал Шэн Дуо и выхватил у Фэн Мина из-под носа блюдо, которое так ему понравилось, и поставил перед собой.

Фэн Мин, словно ребёнок, последовал его примеру и начал драться с ним за еду, что сделало обед довольно оживлённым.

В тот день многие горожане, которые раньше завидовали Фэн Мину, теперь насмехались над ним, ожидая увидеть, как он выставит себя дураком.

Но к их великому сожалению, жизнь Фэн Мина оставалась всё такой же беззаботной. Он ел вместе с Шэн Дуо, пока их животы не округлились, ожидая возращение своего отца.

Фэн Мину не пришлось долго ждать. После того как городской лорд поприветствовал их, Фэн Цзиньлинь и глава семьи Бай покинули его особняк и разошлись по домам, в то время как гости из Солнечного города остались в его особняке.

Глава семьи Бай был в ужасном настроении. Он и не подозревал, что Фэн Цзиньлинь - член семьи Фэн из Солнечного города. Сначала он думал, что, поскольку его старший сын был упразднен, брачный договор не может быть исполнен. Но оказалось, что это всё ещё возможно.

Однако в ходе переговоров семья Фэн из Солнечного города фактически встала на сторону Фэн Цзиньлиня и поддержала его решение позволить Бай Цяомо присоединиться к семье Фэн. Это очень разозлило главу семьи Бай. Изначально он поддерживал стремление своего второго сына жениться на Фэн Мине. Женитьба на Фэн Мине была равносильна женитьбе на всей семье Фэн.

Теперь, когда второй сын не мог жениться на этом геэре, а вместо этого на нём женился его старший сын-калека, глава семьи Бай решил, что это всё равно будет крайне выгодно для семьи Бай. Как только Фэн Мин войдёт в семью Бай, его будущее будет полностью в руках семьи Бай. Но его мечтам было не суждено сбыться.

Мало того, что семье Бай в будущем не видать состояние семьи Фэн как своих ушей, так они ещё должны были в придачу отдать семье Фэн «приданное» за Бай Цяомо. И оно должно было быть немаленьким.

Поэтому глава семьи Бай не мог смотреть на Фэн Цзиньлиня дружелюбно.

Фэн Цзиньлинь же, видя его недовольство, почувствовал себя гораздо лучше и рассмеялся: - Господин Бай, мы теперь родственники. Пожалуйста, давайте не будем ссориться. Это сватовство организовала семья Фэн из Солнечного города.

Глава семьи Бай хотел уйти в гневе, но решил, что это будет слишком унизительно и поставит его в низшее положение, поэтому с сарказмом сказал: - Тогда мне придётся побеспокоить главу семьи Фэн, чтобы он позаботился о моём непутёвом сыне.

- Ха-ха, конечно, конечно.

Глава семьи Бай больше не мог этого выносить. Он слегка поклонился, повернулся и зашагал прочь.

Улыбка Фэн Цзиньлиня тут же погасла, и он тоже направился к дому своей семьи. Он только что сорвал злость на главе семьи Бай, потому что на самом деле он сам был не в самом лучшем расположении духа. В конце концов, кому захочется, чтобы его принуждали к браку?

Другие семьи и силы сосредоточили всё свое внимание на особняке городского лорда. С отъездом глав семей Фэн и Бай, новости обо всем, что произошло в особняке, распространились.

Семья Шэн была семьей с сильными женщинами и слабыми мужчинами. Нынешней главой семьи была женщина, урожденная дочь семьи Шэн. Её муж происходил из скромной семьи и, женившись на члене семьи Шэн, вошёл в неё. У пары родились сын и дочь. Старшая дочь была такая же, как мать, а вторым ребенком был сын, Шэн Дуо.

Поскольку характеры супругов дополняли друг друга, и они были очень любящей парой, матриарх семьи Шэн не взяла в дом других мужчин-наложников.

Глава семьи Шэн сказала: - Как и ожидалось, глава семьи Фэн не выдержал давления со стороны основной семьи и принял этот брачный договор. Тем не менее, он получил наибольшую выгоду, взяв Бай Цяомо в свою семью. Теперь решающее слово будет за семьёй Фэн. В худшем случае Бай Цяомо станет главной «женой», и ему останется лишь смириться с несколькими дополнительными наложниками.

Те, кто обладал большой властью, редко действовали под влиянием эмоций, а скорее руководствовались ситуацией, выбирая наиболее выгодный вариант.

Старшая дочь семьи Шэн спросила: - А как же младший брат? Этот ребенок действительно очень любит молодого господина Фэн.

Мать Шэн ответила: - Он не смог жениться на нем, как на своей жене. Разве он может винить кого-то в этом? Если он ему действительно так нравится, пусть тоже вступит в семью Фэн в качестве наложника.

Дочь семьи Шэн усмехнулась, понимая, что её мать просто злится. Конечно, в их семье Шэн было принято «выдавать замуж» некомпетентных и посредственных мужчин. Сестра Шэн обязательно в будущем приведет мужчину в их семью Шэн, как и её мать. Но они всё равно не позволили бы своему сыну стать простым наложником.

На самом деле глава семьи Шэн считала, что всё сложилось не так уж плохо. Другие семьи находились в похожей ситуации, понимая, что это лучший выход для них; в противном случае это лишь усилило бы власть семьи Бай, что было бы губительно для них.

Пока они радовались, глава семьи Бай был недоволен и ломал голову, что он должен послать в качестве «приданного» этому избалованному молодому господину семьи Фэн, когда тот возьмёт в мужья его старшего сына.

http://bllate.org/book/13718/1213587