Готовый перевод An Intermediary Between Two Worlds / Посредник между двух миров: Глава 12: Пять миллионов

ГЛАВА 12

ПЯТЬ МИЛЛИОНОВ

Чу Фэн принёс небольшой мешочек с нефритовыми камнями в городской центр оценки нефрита.

Оценщик внимательно изучил камни с помощью своих инструментов. Его лицо было напряжённым и сосредоточенным.

Чу Фэн, ожидавший неподалёку, нетерпеливо спросил: - Ну что?

Оценщик озадаченно посмотрел на него: - Молодой человек, где Вы взяли эти нефритовые камни?

Чу Фэн нахмурился: - Ты из оценочного центра. Почему тебя волнует, откуда они взялись?

Его лицо было невозмутимым, но внутри он немного нервничал.

Чу Фэн заранее подготовился: изучил в интернете методы определения нефрита и самостоятельно проверил камни. Судя по признакам, качество его камней должно быть на высоте.

Оценщик слегка улыбнулся: - Без обид, просто… У этих камней очень высокая прозрачность – такое встретишь нечасто.

Чу Фэн кивнул: - Мой старик оставил их мне. Сказал, что это семейные реликвии, которые можно продать только в случае крайней нужды.

- Так что... сейчас как раз такой случай?, - с энтузиазмом спросил оценщик.

Чу Фэн торжественно кивнул: - Да. Это вопрос жизни и смерти.

- Это вопрос жизни и смерти? Ты попал в лапы ростовщиков или что-то вроде того?, - с интересом спросил оценщик.

Чу Фэн закатил глаза: - Я никогда не взял бы деньги у ростовщиков. Моя девушка беременна. Её мать заявила,что если я не дам выкуп за невесту в 800 000 юаней, она вынудит её сделать аборт. Я решил, что эти нефритовые камни всё равно предназначались для моего сына. Но если у меня не будет сына, зачем их хранить?

Оценщик усмехнулся: - А, понятно! Да, если твоя девушка беременна, это действительно срочно.

Чу Фэн кивнул: - Именно так.

«Люди считают, что мир стал более циничным, но это не всегда так. Я только что на ходу придумал ложь, а оценщик сразу мне поверил», - подумал Чу Фэн.

- Она, наверное, красивая, да?

Чу Фэн кивнул: - Да. Просто великолепна.

- Неудивительно, - понимающе улыбнулся оценщик, а потом добавил: - Молодой хозяин нашего магазина - большой любитель нефрита. Если Вы торопитесь, можете продать его ему.

Чу Фэн взглянул на него: - Сколько ваш молодой хозяин готов заплатить? Если цена устроит, давайте не будем терять время на поиски.

- Молодой человек, Ваш нефрит отличного качества. Цены на него могут сильно варьироваться, и только истинные ценители готовы платить за него большие деньги. Не переживайте, я уверен, наш хозяин предложит Вам 800 000.

Чу Фэн не мог не удивиться: «Есть ещё добрые люди! Этот оценщик искренне хочет мне помочь».

- Восемьсот тысяч недостаточно. Это лишь приданое. А ведь ещё нужно купить дом, машину и оплатить свадебный банкет, - с болью произнёс Чу Фэн.

- Что ж, решайте всё шаг за шагом, - добродушно сказал оценщик.

Чу Фэн покачал головой: - Я предпочитаю решать вопросы сразу.

В этот момент к ним подошёл молодой человек: - Мастер Цзи, у Вас здесь есть хороший нефрит?

Чу Фэн взглянул на подошедшего человека. Он вспомнил, что раньше видел, как оценщик тихо говорил своему помощнику позвать кого-то. Вероятно, речь шла об этом молодом человеке.

Оценщик вкратце рассказал о «ситуации» Чу Фэна.

- Двойное благословение на пути! Поздравляю!, - рассмеялся молодой человек.

- Спасибо...наверное, - ответил Чу Фэн.

Молодой человек, Чжу Синьюань, внимательно посмотрел на нефрит и улыбнулся: - Господин, я готов приобрести эти камни за пять миллионов. Как Вам такое предложение?

Чу Фэн нахмурился. Он не был знатоком цен на нефрит, но пять миллионов показались ему огромной суммой. Особенно учитывая, что в его рюкзаке лежало ещё много нефрита, а дома его хранилось ещё больше.

Чжу Синьюань увидел его молчание и решил, что тот чем-то недоволен. Он сказал: - Твой нефрит отличного качества, без сомнения. Но пока ты не найдёшь подходящего покупателя, он не вырастет в цене.

«Он думает, что я сомневаюсь, потому что цена слишком низкая? На самом деле я просто в шоке», - подумал Чу Фэн.

Он улыбнулся: - Молодой господин, Вы так великодушны. Договорились.

Опасаясь, что он может передумать, они немедленно отправились в банк, чтобы завершить сделку.

После перевода денег и завершения сделки они сразу разошлись.

Чжу Синьюань так горел желанием заключить сделку, и Чу Фэн осознал, что, вероятно, не дооценил товар. Но, поскольку эти камни достали из озера и дома у него их оставалась ещё целая куча, он не сильно расстроился.

- Молодой господин Чжу, в этом куске есть Имперский Зелёный высшего качества, - тихо сказал помощник.

Чжу Синьюань кивнул: - Я заметил.

Добыть столь высококачественный нефрит было почти нереально. Один такой камень стоил бы пять миллионов. А учитывая, что семья Чжу занималась нефритовым бизнесом и имела связи с богатыми коллекционерами, Чжу Синьюаню оставалось лишь нанять опытного ювелира, чтобы тот обработал и отполировал драгоценный камень. Тогда его можно было бы продать за десять-двадцать миллионов.

- Молодой господин Чжу, я подозреваю, что нефрит этого парня может иметь сомнительное происхождение.

Чжу Синьюань покачал головой и сказал: - Неважно. Если товар качественный, я его возьму, даже если он с «чёрного» рынка.

http://bllate.org/book/13716/1213513