Готовый перевод The gorgeous little beauty is always being entangled / Роскошного красавца не оставляют в покое: Глава 20

Тело парня невольно дрогнуло.

По спине вверх пополз въедливый холод, колени подкосились, и он с перекошенным от ужаса лицом осел на мокрый пол.

Фэн Мин не обратил внимания на то, как резко переменилось лицо парня. Согнав с губ улыбку, он выдернул ещё две салфетки, вытер пальцы, касавшиеся этого мальчишки, и взглянул на него сверху вниз с холодным презрением.

— Застегни.

Голос его звучал мягко и низко, но от него мороз шёл по коже.

Парень содрогнулся и, побелев как мел, дрожащей рукой послушно потянул вверх молнию на распахнутых брюках.

— Я... я могу идти? — сглатывая слюну, едва слышно спросил он.

Фэн Мин ещё раз посмотрел на уголок его глаза и медленно разомкнул тонкие губы:

— Пошёл вон.

Словно услышав помилование, парень вскочил с пола и, спотыкаясь, попятился из туалета, пару раз чуть не упав.

Двое мужчин, шедших ему навстречу, едва не оказались сбиты с ног и разразились ему вслед бранью.

— Куда несёшься, привидение увидел?

Сплюнув, они направились дальше, но стоило им толкнуть дверь, как из туалета вышел статный мужчина. Аккуратный костюм, красивое лицо, очки на переносице: мягкий, интеллигентный вид. Можно было подумать, что внутри ровным счётом ничего не произошло.

Фэн Мин вернулся в зону диванов. Ни коллеги, ни его подружки там уже не было, на диване расположились незнакомцы. Он опустил взгляд на телефон: две минуты назад врач прислал сообщение.

[Доктор Фэн, ты оставайся, отдыхай, а мы заглянем в гостиницу по соседству]

Мужчина и женщина идут в гостиницу. Что они там будут делать, понятно и без слов.

Место здесь глухое, на много километров вокруг только этот бар. Помещение небольшое, а народу битком, и воздух пропитан смесью дешёвых духов и пива. Резкий запах резал нос, и Фэн Мин, подхватив с спинки дивана пальто, зашагал к выходу.

***

Рассвет.

Сквозь толщу туч уже пробивался слабый свет, уличные фонари один за другим гасли. В старом жилом доме стоял серый полумрак, словно всё было затянуто пепельной кисеёй.

Цзян Сю, ничего не соображая, высунул голову из-под одеяла. Мягкие чёрные пряди прилипли к шее. Тонкая белая рука пошарила вокруг и выключила телефон, трезвонивший под подушкой.

Это был будильник, поставленный им накануне: насыпать Бело-рыжему корма и налить воды.

Прежде клиенты заказывали его в разное время, и режим у Цзян Сю был совсем не размеренный, так что обычно он не вставал в такую рань. Сонно потирая глаза, он ещё не мог толком сфокусировать взгляд, и в уголках глаз блестела влага.

Гнездо стояло в ногах кровати, достаточно было свеситься, чтобы его увидеть. Бело-рыжий мирно спал, свернувшись маленьким пушистым комочком. Корм рядом с гнездом почти не убавился.

Неужели всю ночь ничего не ел?

Цзян Сю нахмурился. Он вспомнил несколько видео с капельницей, присланных Фэн Мином: в них котёнка кормили кормом, размоченным в козьем молоке. В подарочном наборе из клиники, кажется, как раз было козье молоко. Накинув куртку, он спустил ногу с края кровати, показав белоснежную, чуть розоватую ступню, и осторожно ступил в тапок.

Он медленно побрёл к деревянному столу. Ноги у него были стройные и длинные, плоти в них вроде бы немного, но изгиб всё равно завораживал. С внутренней стороны бедра тянуло болью: накануне новый сосед, прижавшись, с силой тёрся об него, потом грубая ткань брюк натирала кожу, пока он ходил из ветеринарной клиники домой.

Кожа там стёрлась, налилась яркой краснотой и вспухла влажной плотью, а от малейшего движения по ней пробегала неудержимая дрожь.

Цзян Сю приоткрыл губы, тихо втянул воздух, достал пакет с подарками из клиники и нашёл в нём две палочки козьего молочного порошка. Длиной они были с его палец, а самого порошка внутри лишь половина, как раз на один раз.

Вода в чайнике простояла всю ночь и давно остыла. Он нажал кнопку, и чайник начал греться заново. Кошкам нельзя слишком горячее, так что, прикинув, когда вода будет нужной температуры, Цзян Сю развёл порошок и залил им корм.

Бело-рыжий в гнезде успел проснуться, будто понял, чем занят человек, и смотрел, спокойно ожидая.

Какой послушный. Не шумит и не канючит.

***

Пока котёнок ел размокший корм, Цзян Сю поджарил себе две сосиски.

Уголки его глаз ещё слегка алели. Он послушно открывал рот, откусывая, и по привычке просматривал телефон.

В WeChat неожиданно оказалось сообщение от Се Чангуаня.

[X: Доброе утро]

Цзян Сю замер с сосиской в зубах.

Раньше он сам раз за разом желал Се Чангуаню доброго утра и спокойной ночи в «Искателях», а тот отвечал первым впервые. Выходит, Се Чангуань человек слова: пообещал побольше быть рядом, значит, так и будет.

[Доброе утро, братик.]

[Братик так рано встал]

Режим у Се Чангуаня всегда был ровным: даже после бессонной ночи наутро он оставался бодр и свеж.

Се Чангуань толкнул стеклянную дверь и шагнул в кабинет. Брюки обтягивали длинные ноги, а профиль в утреннем свете казался холодноватым. Он опустил тёмно-карие глаза на часы на запястье.

[X: У меня есть полчаса]

[X: Как мне с тобой побыть?]

Такой занятой?

Губы Цзян Сю были мягкими и красными, сосиска оказалась толстоватой, и стоило откусить побольше, как уголки рта растягивались до покраснения.

[Ничего особенного не надо]

[Просто поговори со мной, братик]

[Сам не знаю почему, но мне всё время хочется писать братику. Ты ведь не против?]

Тук-тук.

Стук в дверь прозвучал негромко и ровно.

Се Чангуань скосил глаза, слегка отведя взгляд от телефона.

Стеклянная дверь отворилась, ассистент положил на стол папку:

— Директор Се, документы для совещания.

Се Чангуань чуть приподнял бровь и небрежно кивнул. Ассистент сообразительно вышел.

[X: Не против]

Се Чангуань снял плащ и повесил на вешалку. На безупречном костюме не было ни единой складки. Плечи у него были крепкие, линии подтянутые, профиль чёткий и чистый, а он листал документы и одновременно переписывался с Цзян Сю.

***

Тридцать минут вышли.

Цзян Сю отложил телефон и посмотрел на Бело-рыжего, уткнувшегося в миску. Подаренных клиникой палочек с козьим молоком было всего две, и этого явно не хватит.

Район глухой, крупных магазинов здесь раз-два и обчёлся, и неизвестно, продают ли там такое.

Он опустил загнутые ресницы, и на его густо-яркой, броской красоты щеке мелькнуло задумчивое выражение.

***

На улице было хмуро. По проезжей части почти не ездили машины, вдоль тротуаров кое-где разбросаны лавчонки. Куда ни глянь, ни души.

До ближайшего крупного магазина от съёмной квартиры идти пешком больше получаса. Цзян Сю, плотно одевшись, вышел из дома.

Ноги побаливали, и шёл он неспешно. Маска закрывала нос и рот, дышалось тяжело, дыхание его мало-помалу участилось, а щёки всё больше розовели.

По пути он миновал заброшенный парк. На наполовину обвалившейся деревянной скамье неподвижно лежал человек. Лежал ничком — вернее, не лежал, а рухнул на неё.

Стояла осень, холодало.

Но на нём была лишь безрукавка и шорты. Бронзовые мышцы вздулись, жилы проступали отчётливо, по рукам стекал пот. Спина тяжело вздымалась, дыхание было с натугой, будто ему сильно нездоровилось. Крепкие длинные ноги съехали на землю, белые кроссовки были облеплены грязью.

Цзян Сю огляделся по пустым сторонам, помедлил и всё же направился к скамье.

Ци Сяо всю ночь гонял мяч, вымещая злость, и теперь лежал на скамье с гудящей головой, ожидая, пока кровь вернётся в мозг. Тут в нос ему поплыл лёгкий, цепкий, обволакивающий аромат.

Чья-то рука осторожно похлопала его по спине. Тёплая, мягкая кожа, подушечки пальцев коснулись его мокрой от пота спины. От этого прикосновения мягкостью обдало до жути.

— С вами всё в порядке?

Нежный, приятный голос коснулся слуха, и налитая кровью голова Ци Сяо на миг онемела. Сладкий зуд проник в ухо и добрался до самых корней волос.

«Да что со мной будет».

Губы его невольно шевельнулись, но горло пересохло так, что ни звука не вышло.

Тело у него пылало, кожа обжигала. Цзян Сю лишь на миг дотронулся до него, и ладонь уже оказалась мокрой от пота, а кожа на ней покраснела от жара.

Он взглянул на ладонь, поджал под маской губы, и тонкие пальцы зашуршали, что-то разыскивая.

Ци Сяо смутно различил лёгкий щелчок отвинчиваемой пластиковой крышки. В следующий миг в уголок его губ ткнулось что-то твёрдое, и в рот хлынула прохлада.

Вода.

Словно манна небесная: она запустила его измученное до предела тело, как катализатор, и расплывшийся взгляд Ци Сяо вновь собрался в фокус.

Над ним склонился наглухо закутанный парень. Лицо скрывали маска и шапка, не разглядеть. Чёлка соскользнула со лба, открыв белую кромку кожи, пряди задевали алую родинку в уголке глаза, а во взгляде сквозило лёгкое беспокойство.

— Лучше стало?

Он даже не заметил, как тело Ци Сяо вдруг напряглось.

Цзян Сю не знал, о чём тот думает, и, решив, что человек пришёл в себя, опустил голову и поставил бутылку на скамью.

— Эта вода вам, новая, я не пил.

Вообще-то он берёг её, чтобы утолять жажду в дороге.

Ци Сяо ничего не ответил. Он поджал губы, кончик языка несколько раз упёрся в нёбо, а мутный, непроглядный взгляд проводил удаляющуюся спину Цзян Сю.

Дзынь.

В кармане несколько раз пискнул телефон.

Ци Сяо отвёл глаза, залез в карман ноющей рукой, достал телефон и скользнул взглядом по верхней строке нового сообщения.

[Ся Цзичи: Ты где? Перезвони!]

Щас, разбежался.

Густые брови Ци Сяо встали торчком, на лице проступило лёгкое раздражение.

Он с досадой поднялся, опираясь на скамью, и широким шагом пошёл прочь. Сделав два шага, вернулся, взял потной ладонью бутылку, наклонил голову и принюхался.

Как пахнет.

Аромат остался даже на бутылке.

***

Цзинши.

Особняк семьи Ся.

Ся Цзичи с копной всклокоченных волос сидел по-турецки на ковре, откинувшись спиной на диван. Он вытянул руки, широко зевнул, веки у него опухли, а под глазами залегли тёмные круги.

В этом неряшливом виде он ничем не напоминал того щедрого и лихого парня из караоке.

Прождав и так и этак, но не дождавшись ожидаемого звонка, Ся Цзичи закатал один рукав и сквозь зубы протянул:

— Ну-ну.

— Ну ты даёшь, Ци Сяо, осмелел!

Надо же, посмел не послушаться.

Ци Сяо приходился Ся Цзичи двоюродным братом, разница в четыре года, и росли они, как говорится, в одних штанах.

В отличие от разгильдяя Ся Цзичи, который занимался чем угодно, только не делом, Ци Сяо с детства отличался способностями: и в учёбе, и в спорте он был лучшим. Среди сверстников он считался выдающейся фигурой.

Положение семьи Ци в Цзинши было выше, чем у семьи Ся, и Ци Сяо там всегда растили как будущего наследника. Но в последнее время, то ли у Ци Сяо начался бунтарский возраст, то ли ещё что, он постоянно ссорился с домашними, а несколько дней назад и вовсе безмолвно сбежал из дома!

Родители Ци были вне себя от гнева и разослали людей искать его по всему Цзинши.

Узнав об этом, Ся Цзичи завалил его сообщениями, но все они канули в пустоту.

http://bllate.org/book/13712/4619901