Готовый перевод The gorgeous little beauty is always being entangled / Роскошного красавца не оставляют в покое: Глава 18

Гладкий экран отражал свет кабинета и благородный силуэт. Система честно выдала подтверждение: «Сохранено».

Кадык Се Чангуаня дёрнулся. Он сжал пальцы, и кончики их показались ему горячими.

[Красавчик в розыске: Рука уже лучше?]

***

Съёмная комната

В окно сочился тусклый свет, расплываясь по комнате светлыми и тёмными пятнами.

Цзян Сю убрал палец, который так и тянулся к кнопке вызова, закрыл дверь за спиной и осторожно опустил на пол Бело-рыжего. В комнате стоял тонкий аромат, исходивший от самого Цзян Сю. Бело-рыжий несколько раз дёрнул бледно-розовым носиком и, ничуть не робея, принялся кружить вокруг хозяина, словно обходил свои владения.

Цзян Сю понаблюдал за ним и, убедившись, что котёнок не пугается, успокоился.

Комната была тесная, особо не разгуляешься. Он огляделся, снял шапку и маску, достал с балкона несколько ненужных картонок и соорудил из них убогое гнёздышко. Прежде он и себя-то едва мог прокормить, о кошках не думал и ничего для них не приготовил.

Бело-рыжий увязался за ним хвостиком и то и дело тёрся головой о щиколотку. Цзян Сю прогнал лишние мысли, присел на корточки и переложил котёнка в картонное гнездо. Потянув мышцу на бедре, он слегка поморщился, а краем глаза заметил, что на диване вспыхнул экран телефона.

Упираясь носком в пол и свободной рукой в диван, он дотянулся до телефона. По затылку скользили пятна света и тени, открывая нежную кожу. Цзян Сю взглянул на ладонь: пока он нёс пакет, ручки натёрли её докрасна. Он включил камеру. Щёлк.

[Фото.jpg]

[Уже всё зажило~]

У Се Чангуаня была высокая переносица, а тёмно-карие глаза поблёскивали, как глазурь. Новое фото ударило по глазам так внезапно, что он не удержался и стиснул задние зубы, поведя челюстью из стороны в сторону. Как можно, чтобы даже случайный снимок получался таким...

[Красавчик в розыске: Разве я не говорил тебе]

[Красавчик в розыске: не отправлять свои фото кому попало?]

Говорил?

В глазах Цзян Сю мелькнуло недоумение, губы приоткрылись, показав кончик маленького алого языка. Он пролистал вчерашнюю переписку и нашёл последнее наставление Се Чангуаня. Только вчера он клевал носом и не разобрал, что тот ему написал.

На ослепительно красивом лице проступила тень вины, но отправленное сообщение вышло полным уверенности, будто он и глазом не моргнул.

[Так братик же не кто попало]

[Братику можно, ничего страшного]

Се Чангуань сидел в кожаном кресле, изящно закинув ногу на ногу. Строгий костюм сидел на нём безупречно, а узел галстука упирался под кадык, и от этого веяло чем-то необъяснимо притягательным.

[Красавчик в розыске: У тебя всегда такая слабая бдительность?]

От долгого сидения на корточках ноги у Цзян Сю дрожали от боли. Он опустился на диван, прижав бедро к краю, и мягкая плоть выступила неглубоким валиком. В воздухе разлился едва уловимый, вьющийся аромат, дразнящий и неуловимый.

[Нет~]

[Я так не со всеми]

[Я знаю, что братик хороший человек]

Неприкрытое, наивное доверие хлынуло с экрана, и Се Чангуаню показалось, что перед ним выложили блюдо белоснежной нежной мякоти моллюска, мягкой и скользкой, без единой защитной створки. Тонкое, слабое чувство разошлось по костям волнами, и в голове защекотало, заныло сладкой истомой. Ладони зачесались, и сердце тоже.

[Красавчик в розыске: Да.]

[Красавчик в розыске: Я хороший человек.]

[Красавчик в розыске: Но другие могут и не быть. Второму человеку фото не отправляй]

Конечно, не отправит. Фото Се Чангуаню он шлёт потому, что собирается крутить с ним сетевой роман. Без лишних поводов для разговора откуда возьмётся шанс?

[Не отправлю]

[Только братику одному]

[Братик, ты протрезвел?]

Се Чангуань был высок и строен, а черты его лица казались выточенными из холодного мрамора, безупречными. Он вовсе не был пьян, и трезветь ему не требовалось.

[Красавчик в розыске: Протрезвел.]

[Красавчик в розыске: Благодаря тебе.]

Именно этого Цзян Сю и ждал. Штанина его задралась, потому что Бело-рыжий возился возле ног, обнажив кусочек стройной белой лодыжки. Выступающая косточка тёрлась о дешёвую обивку дивана и розовела.

[Тогда можно мне награду, братик?]

Се Чангуань вскинул бровь, вспомнив возмутительные слова, которые Цзян Сю выдал в прошлый раз.

[Красавчик в розыске: Можно.]

[Красавчик в розыске: Но без странных просьб]

Что же в них странного?

Цзян Сю недовольно наморщил маленький нос, а щёки, разгорячённые под маской, зарделись ещё соблазнительнее.

[Когда у братика будет время, побудешь со мной подольше?]

[Мне совсем не с кем поговорить]

Они общались уже почти неделю, успели немного сблизиться, и теперь можно держать связь теснее и углублять отношения. Но так, чтобы Се Чангуань этого не заметил. Цзян Сю отступил, чтобы наступить, и нарочито изобразил великодушие.

[Если братику трудно, считай, что я ничего не говорила]

[Мне просто немного одиноко~ Я потерплю, братик не бери в голову]

—...

Он же не говорил, что не согласен.

Вчера, когда ассистент несколько часов прождал его, он отпустил того на полдня отдыхать. А Цзян Сю целый вечер болтал с ним и ни словом не пожаловался. Награда ему полагалась не меньше, чем ассистенту.

[Красавчик в розыске: Пиши в WeChat]

А?

Цзян Сю растерянно моргнул, и густые ресницы затрепетали, как крылья бабочки.

[Братик, а зачем тебе мой WeChat?]

Тёплый свет подчёркивал контур лица Се Чангуаня. Тонкие веки бросали лёгкую тень, и выражение его стало мягче обычного.

[Красавчик в розыске: «Искатели общения» скоро закроются. Если не добавиться в WeChat, как я потом буду с тобой разговаривать?]

Цзян Сю не хотелось. В «Искателях» общение работало ровно так же. А WeChat привязан к номеру телефона, и когда задание будет выполнено, придётся тратить лишние усилия на чёрный список и удаление. К тому же есть риск, что его вычислят и выложат личные данные. Он сжал губы, и пухлая алая бусинка на верхней губе выступила ещё заметнее. Но раз Се Чангуань уже попросил, отказать нельзя.

Цзян Сю поспешно поставил аватарку и ник, как у женского аккаунта в «Искателях», стёр из ленты рекламные тексты для заказчиков, ограничил просмотр записей тремя днями, вывел на экран QR-код своего профиля и отправил скриншот Се Чангуаню.

[Скриншот.jpg]

[Братик, раз мы добавились в WeChat, мы теперь друзья, да?]

[Я так рада!]

И это всё, что нужно для счастья?

Алые тонкие губы Се Чангуаня чуть изогнулись, он тихо усмехнулся, длинным пальцем сохранил картинку и свернул окно. Вспоминая, как эта девчонка то и дело твердила «хороший человек» да «друг», он открыл «Избранное», собираясь убрать оттуда фотографию.

Но, увидев снимок, замер. Подушечкой пальца он погладил влажный след на фото, словно хотел размазать выступившую влагу.

***

Цзинши, Культурно-медийная компания «Тень рыбы»

Красные цифры электронных часов ровно перескочили на 18:00, но ни один сотрудник не двинулся с места. На всех мониторах были открыты пустые документы, десять пальцев беспорядочно стучали по клавишам, а глаза неизменно косились в сторону переговорной. Сквозь толстую матовую стеклянную дверь доносились крики и ругань.

— Лян Чжо! Не думай, что раз ты популярен, тебе всё позволено! Компания принадлежит не тебе одному! Всего-то разнести по нескольким каналам, подыграть продвижению, и из-за чего тут устраивать скандал?

Мужчина средних лет, сидевший слева от председательского места, в расстёгнутом пиджаке, с трясущимися от гнева щеками, ударил ладонью по столу и злобно уставился на человека справа.

— Без нашей упаковки и маркетинга ты бы чего-нибудь добился?! Скажу сразу: не согласишься, из компании не выйдешь!

Он махнул рукой, и в переговорную вошли четверо рослых охранников. Первый тут же забрал со стола телефон, пропуск и ключи Лян Чжо. Любой дурак понял бы, что дело нечисто.

Лян Чжо поднял голову. Лицо его потемнело, и за чёрной оправой очков в глазах заплескалась ярость:

— Что это значит?

— А ты не догадываешься? Ты же умный. Неужто осмелишься подать на компанию в суд? — презрительно усмехнулся мужчина.

Под крылом «Тени рыбы» были и веб-новеллы, и издательство, и киностудия, и положение в отрасли она занимала исключительное. Как бы ни была велика слава Лян Чжо, он оставался одиночкой. Как ему тягаться с компанией?

Лян Чжо словно ткнули в больное место. Он упёрся ладонями в край стола и резко вскочил, а под просторным свитером выступил крупный каркас, и он стал похож на взбесившегося леопарда. Стоявший рядом ассистент вздрогнул и поспешно ухватил его сзади:

— Лян Чжо! Успокойся!

Стоит дойти до рукоприкладства, и дело примет совсем другой оборот!

Мужчину средних лет прикрывали четверо охранников, и подпускать Лян Чжо вплотную он не боялся. Пнув стул, он вразвалку направился к выходу, не переставая на ходу выкрикивать:

— Ещё и драться вздумал, а ты хоть помнишь, на чьей земле находишься? Не забывай, твой контракт у компании! Компания вправе распределять ресурсы. Не хочешь остаться без всех каналов, лучше сиди тихо!

— Ах ты ж, мать твою...

Лян Чжо рванулся вслед. Силы в нём было столько, что ассистент едва удержал его. Лишь когда дверь переговорной автоматически закрылась, ассистент обессиленно разжал руки.

Лян Чжо снял очки и с силой швырнул их на пол, раздавил в крошево несколькими ударами каблука, а потом, не остыв, принялся яростно пинать стулья под столом. В переговорной стоял такой грохот, что подслушивавшие снаружи вздрагивали от каждого удара.

Ассистенту тоже было не по себе. Он нервно сглотнул и украдкой глянул на лицо Лян Чжо:

— Это ведь всего несколько постов для поддержки... Может, всё-таки...

Лян Чжо повернул голову и холодно посмотрел на него.

Остаток фразы застрял у ассистента в горле. Он криво улыбнулся, изобразил, что застёгивает рот на молнию, и, втянув голову в плечи, попятился подальше от Лян Чжо.

Вдруг Лян Чжо протянул к нему раскрытую ладонь, широкую, с резко очерченными суставами пальцев:

— Давай сюда.

Ассистент ничего не понял и достал кошелёк, положив ему на руку. Лян Чжо с отвращением швырнул его обратно и так раздражённо нахмурился, что между бровей, казалось, можно было прихлопнуть муху:

— Я просил купить скрытую камеру! Давай её сюда!

http://bllate.org/book/13712/4599586