Готовый перевод The gorgeous little beauty is always being entangled / Роскошного красавца не оставляют в покое: Глава 16

Между этажами тянулись два лестничных марша.

Тусклый свет с улицы падал в узкий подъезд и выхватывал из полумрака высокую стройную фигуру. Новый сосед поднимался от лестничного поворота размеренными, неспешными шагами.

Лян Чжо был одет так же, как в день переезда: мешковатая повседневная одежда лениво болталась на высоком костяке. На точёной переносице сидели массивные очки в чёрной оправе, волосы были стянуты резинкой и свисали через одно плечо. Между длинными пальцами медленно вертелась красная зажигалка.

Сердце Цзян Сю заколотилось, по спине пробежал холод, и, не помня себя, он рванулся вниз по лестнице.

Бам!

Жилистая длинная нога упёрлась в стену, преграждая ему путь.

Из-за чёрной оправы равнодушный взгляд Лян Чжо лёг на лицо Цзян Сю, скрытое маской, и неторопливо пополз вниз. Цзян Сю всегда носил просторную одежду: нежная белая кожа была надёжно спрятана и не уступала захватчику ни пяди.

Многие романы Лян Чжо экранизировали, и почти каждый стал хитом. Его то и дело звали на съёмочную площадку присмотреть за работой, он сотрудничал с кучей звёзд и повидал немало красивых мужчин и женщин, но никто из них не мог сравниться красотой с Цзян Сю. Парень был как роскошная, чуть порочная роза, выросшая не на той земле, и совершенно не вязался с окружением.

— Снимай штаны.

Голос Лян Чжо был ледяным. Скрестив руки, он привалился к перилам, и под кожей чётко обрисовались мышцы.

Цзян Сю замер и лишь через несколько секунд выдавил, не веря своим ушам:

— Ч-что?

Лян Чжо был выше на голову, и Цзян Сю видел лишь тень от его склонённого лица, давящую и тяжёлую. Глядя сверху вниз, Лян Чжо лениво протянул:

— Вчера так плотно сжимал ноги. Неужели не больно?

Цзян Сю вспомнил, как этот мужчина тыкал фонариком ему в самый верх бедра. Под пальто его передёрнуло, и он подался назад. Бедро всё ещё побаливало, но куда меньше, чем вчера, и ходить не мешало.

Такой откровенно уклончивый жест всегда лишь раздражает захватчика, а Лян Чжо нрав имел паршивый: делал что хочется, доводов не признавал, терпения не имел. Цзян Сю услышал нетерпеливое цоканье, и вспыльчивое, броское лицо вдруг надвинулось вплотную.

Лян Чжо протянул руку, грубо ухватил Цзян Сю за подбородок и медленно приподнял, заставляя смотреть себе в глаза.

— Раздвинь ноги, я залезу рукой, пощупаю.

Застигнутый врасплох, Цзян Сю тихонько вскрикнул. Простуда почти прошла, горло почти не болело, и приятный голос, пробившись сквозь маску, вонзился Лян Чжо в ухо, как крючок.

— Н-нет, не надо.

Цзян Сю быстро замотал головой и развернулся, чтобы бежать, но плечи пригвоздили к месту, и спина впечаталась в закопчённую стену. Тут же длинная нога втиснулась между его ногами. Колено Лян Чжо подалось вверх и надавило на внутреннюю сторону бедра, проворачиваясь.

Брюки у Цзян Сю были дешёвые, с уличного лотка, из грубой ткани, и от такого трения стало совсем невмоготу. Кожа там была слишком нежной, ее обожгло так, словно стёрли до мяса. От боли глаза покраснели и подёрнулись влажной дымкой, под маской испуганно приоткрылись алые губы, а дыхание сбилось от страха.

— Отпусти!

Второй раз подряд к нему приставали, и Цзян Сю сорвался: худые плечи ходили ходуном. Он упёрся руками в мужчину, отталкивая его, не подпуская ближе, пальцы побелели.

— Будешь так делать, я вызову полицию!

Основание ладони у него было белым, а сама ладонь отливала краснотой. Упёршись в крепкую грудь Лян Чжо, она даже сквозь ткань дала почувствовать свою мягкость. Что именно сказал Цзян Сю, Лян Чжо даже не расслышал. Ему казалось, что этот голос просто завлекает, невнятный, как скулёж зверька, которого схватили за горло. Слабый и жалкий.

У Лян Чжо тут же сел голос:

— Чего боишься, я ведь…

Договорить он не успел. В подъезде внезапно застучали торопливые шаги, и вместе с ними, приближаясь, зазвучало брюзжание:

— Что за вонь… Куда смотрел посредник? Разве в таком месте можно жить…

Из лестничного проёма показался мужчина в плохо сидящем костюме. Внешность ничем не примечательная, рост около метра семидесяти пяти, сухощавый. Поднимаясь, он озирался по сторонам, и брезгливость на его лице всё сгущалась.

— Не пойму, о чём думает брат Лян, как он вообще это терпит…

Случайно заметив фигуры посреди пролёта, он оборвал свою бесконечную воркотню. Первым делом он увидел парня, прижатого к стене, с бедром, вплотную притиснутым к колену высокого мужчины.

Ассистент ходил за Лян Чжо уже несколько лет и знал его как облупленного. Высокого мужчину он узнал сразу, но тело, которое тот прижимал к себе, слишком притягивало взгляд. Особенно насильно раздвинутые ноги. Штанина задралась, и наружу выглянул кусочек белоснежной лодыжки. Зрелище было донельзя соблазнительное.

— Б-брат Лян? — Ассистент сглотнул слюну. Говорил он вроде бы с Лян Чжо, но взгляд намертво прилип к тому, кто был в его объятиях. Парня заслоняло тело Лян Чжо, и больше ничего разглядеть не удавалось.

Лян Чжо скосил на него глаза, и лицо его почему-то заледенело:

— Пошёл вон.

Ассистент тут же затаил дыхание. Нрав Лян Чжо он знал не понаслышке и без нужды под горячую руку не лез. Но, вспомнив, зачем явился, снова нервно сглотнул и через силу выдавил:

— Брат Лян, у меня к тебе серьёзный разговор… Давай поднимемся наверх?

Он украдкой покосился на Цзян Сю, и намёк был очевиден: при посторонних говорить неудобно.

Лян Чжо раздражённо нахмурился. Ассистент знал его характер и по пустякам не побеспокоил бы, а из недавних серьёзных дел было лишь одно: разлад с верхушкой компании, случившийся некоторое время назад.

Широкая ладонь на плече Цзян Сю невольно ослабила хватку. Тот воспользовался этим, вывернулся и, как рыбка, проскользнул мимо. Одежда на нём сбилась, но по-прежнему закрывала всё наглухо, и лица ассистент не разглядел. Когда Цзян Сю пробегал мимо, ассистент уловил слабый, обволакивающий аромат. Сладкий и манящий. Он невольно застыл.

Лязг!

Над самым ухом разорвался оглушительный удар ноги по железным перилам. Ассистент вздрогнул, обмер и испуганно обернулся. Лян Чжо со всей силы пнул перила, развернулся и размашисто зашагал вверх. С таким свирепым лицом идут драться.

У ассистента подкосились колени. Дрожа, он чуть не кубарем бросился следом:

— Брат Лян, подожди меня!

Нагнав его, он выдохнул:

— Кто был тот парень? Дом совсем ветхий, да и с безопасностью тут неважно, давай я лучше подыщу тебе другое жильё.

— Заткнись.

Лян Чжо остановился, снял очки и в сердцах пригладил длинными пальцами чёлку. Тон хуже некуда:

— Купи несколько скрытых камер.

Ск-скрытых камер?

Бровь ассистента дёрнулась, лицо мгновенно изменилось.

— Брат Лян, а камеры тебе зачем?

Эта штука, если ставить её не в своей частной зоне, уголовщина!

— Чего расспрашиваешь? Сказал купить, значит, покупай.

Лян Чжо опустил веки и скосил на него взгляд, нетерпение так и перехлёстывало через край. Ассистент и не подумал возражать. Торопливо рассмеявшись, он согласился и вернул разговор к делу:

— Брат Лян, несколько руководителей компании хотят ещё раз поговорить с тобой лично.

***

Цзян Сю вылетел из тёмной глубины переулка, задыхаясь, выбежал на улицу и мчался без остановки до самой ветклиники. Одна створка стеклянной двери стояла открытой. Дрожащими пальцами он кое-как ухватился за ручку и без сил опустился на корточки у входа, с трудом переводя дух. В висках стучало, перед глазами то и дело темнело.

Фэн Мин вышел из смотровой, краем глаза заметил у входа тёмный ком и замер, стягивая перчатки. Он шагнул ближе, узнал знакомую одежду сидящего, и мягкое выражение мигом исчезло с его лица.

— Цзян Сю?

Несколькими широкими шагами Фэн Мин оказался у двери, наклонился и протянул руку, чтобы помочь подняться. Обессилевший Цзян Сю, словно что-то почувствовав, инстинктивно отпрянул.

Рука Фэн Мина на миг повисла в воздухе, большой палец несколько раз потёрся об указательный. Он медленно выпрямился и убрал руку в карман синего халата.

— Что с тобой? — обеспокоенно спросил он.

Цзян Сю приподнял брови и запрокинул голову. Чёрные пряди, влажные от пота, прилипли к уголкам глаз, а кожа вокруг век пылала ярким румянцем. Остальные заботливые слова застряли у Фэн Мина в горле, сдавленном спазмом.

Цзян Сю не заметил в нём перемены. Под маской его губы выдыхали влажный жар. Он снова опустил голову, обнажив шею, на белой коже которой лежали чёрные кончики волос. Тонкие длинные пальцы крепко сжали ручку, и он медленно поднялся.

Фэн Мин очнулся и с мягкой улыбкой, располагающей к себе, сказал:

— В последнее время я присылал тебе видео, а ты не отвечал. Я уж решил, что ты не видел сообщений.

Цзян Сю смутился. Не признаваться же, что он молчал нарочно. Чтобы скрыть замешательство, он поспешно спросил, ещё не отдышавшись:

— Как оплатить?

Фэн Мин указал на стойку регистрации с кассой:

— Можно электронным платежом или наличными.

Цзян Сю кивнул, отпустил ручку и пошёл к стойке, но бедро обожгло такой болью, что он едва устоял. Он тихо втянул воздух, прикусил губу и сквозь маску коротко, жалобно простонал. Шаг сбился, он остановился. Через полсекунды двинулся дальше.

Фэн Мин непонимающе нахмурился. Что-то сообразив, он вдруг изменился в лице. Опустил веки и тяжело уставился на Цзян Сю.

От двери до стойки было недалеко, но Цзян Сю то и дело замирал и двигался медленно. Словно опасаясь чего-то, он старался ставить ноги пошире, и со спины походка выглядела как-то неуловимо странной. Будто кто-то его так… что ноги не сходятся.

За стёклами очков в глазах Фэн Мина заклубилась мрачность. Он даже провёл языком по дёснам и потемневшим взглядом смотрел на Цзян Сю.

«Что за хрень? Боится, что никто не поймёт, как его жёстко поимел какой-то мужик?»

http://bllate.org/book/13712/4568085