Готовый перевод The gorgeous little beauty is always being entangled / Роскошного красавца не оставляют в покое: Глава 11

Слабый лунный свет скользнул за окном и оставил на стекле бледно-серую тень.

Чёрные, как вороново крыло, пряди упали Цзян Сю на лицо, и недоумение на нём стало ещё более завораживающим.

«Спам?»

Он не придал этому значения и уже шевельнул белым пальцем, чтобы стереть сообщение, как вдруг в подъезде с грохотом рухнуло что-то тяжёлое. Следом, едва различимо, послышались беспорядочные шаги и шорох голосов.

Дом стоял на отшибе, внутри было сумрачно и сыро, и, если не считать двух-трёх одиноких стариков, плохо передвигавшихся по лестнице, сюда почти никто не заглядывал. Цзян Сю прожил здесь несколько месяцев и впервые слышал такой шум.

Дыхание у него перехватило. Он тихо подкрался к двери в тапочках, повернул ручку и медленно приоткрыл щель.

Плафон лампы в коридоре покрывал густой слой пыли, и свет сочился тусклый. В нескольких шагах несколько грузчиков в форме перевозочной компании, суетясь, топтались вокруг каркаса кровати, и на лицах у них была тревога.

— Вы что творите? Я же предупреждал: осторожнее! Эта кровать больше ста тысяч стоит, вы за неё расплатитесь, если грохнете?! — злобно ругался один из рабочих, стоявший спиной к Цзян Сю.

Двое, на которых он орал, обиженно покосились на тесную тёмную лестницу и тихо огрызнулись:

— Так тут же не развернуться.

К тому же, кто в здравом уме сюда полезет? Теснота, отделка убитая, в воздухе висит неописуемая вонь, а таскать приходится кучу громоздкого и тяжёлого.

— Деньги заплатили, значит, работай, всё по закону. Велено нести, так неси, нечего языком трепать! — бригадир помрачнел и собирался отчитать их ещё жёстче, но по лестнице поднялась высокая фигура.

Мужчина был широк в кости, на глаз не ниже метра восьмидесяти пяти, в свободных серых брюках и светло-коричневом свитере без воротника. Длинноватые волосы он стянул резинкой и перебросил через одно плечо. Огромные очки в чёрной оправе скрывали глаза и оставляли открытым только красиво вылепленный подбородок.

Одной рукой упёршись в стену, он окинул рабочих взглядом снизу вверх и произнёс усталым, чуть холодным, ленивым голосом:

— Чего шумите? Шевелитесь.

Заказчик сказал своё слово, кто посмеет ослушаться? Грузчики разом притихли и, опустив головы, снова взялись за мебель.

Лян Чжо раздражённо поправил оправу, невзначай скользнул взглядом вбок, и холодное выражение на его лице дрогнуло.

В щели приоткрытой двери стоял юноша в сером худи и, чуть подавшись вперёд, выглядывал наружу. Видимо, он недавно вышел из душа: чёрные волосы, наполовину влажные, мягко липли к щекам удивительной красоты. Под глазом краснела крохотная родинка, способная душу вынуть.

В голове у Лян Чжо что-то гулко ухнуло, и тонкая струна лопнула.

Спохватившись, что на него смотрят, Цзян Сю вздрогнул, и алые губы испуганно приоткрылись. Он сдвинул колени, торопливо отпрянул и поспешно захлопнул дверь.

***

Цзян Сю не ожидал, что его застукают даже за беглым взглядом. Прислонившись к двери, он унял колотящееся сердце и вспомнил гору мебели в коридоре.

«Новый сосед?»

Одна кровать стоит больше ста тысяч, деньги у человека явно водятся. С чего бы ему селиться в такой развалюхе?

Пиликнул телефон.

Электронный сигнал оборвал его раздумья. Цзян Сю глянул на верх экрана: снова тот же незнакомый номер. На этот раз пришло мультимедийное сообщение.

Сколько стоит ночь с тобой?

Следом шла картинка.

На ней было мужское тело ниже пояса, с расстёгнутой молнией на брюках. Тёмные боксёры вздулись, спереди расплылось большое мокрое пятно. Рядом с влажной головкой виднелись белые потёки.

Снимок был нечётким, будто его вырезали из записи с какой-то камеры наблюдения, а потом распечатали. Теперь он лежал в мужской ладони. Ладонь была огромной, на тыльной стороне вздулись жилы, и синие, свирепо переплетённые вены тянулись к длинным пальцам с чётко очерченными суставами. Кончики пальцев сжимали уголок фотографии. Края были смяты складками, бумага почти порвалась, и лишь юноша на ней остался нетронутым: его губы вплотную прижимались к уродливому мужскому органу.

Цзян Сю разглядывал снимок долго, пока по знакомой одежде на фотографии не понял, что это он. От позвоночника поднялся холод, он невольно вздрогнул, и телефон шлёпнулся на пол.

— Из-извращенец.

Одеревенев, он по чуть-чуть отвёл взгляд, и в красивых глазах рябью пошла влажная дрожь. Потрясение и воспалённое горло лишили его голоса. Он часто, прерывисто дышал, и из горла вырвалось только слабое, бессильное ругательство.

***

Цзянши

В кабинете хрустальная люстра с подвесками роняла блеск на глянцевую плитку пола, по которой вились тонкие резные узоры.

Указательный палец Се Чангуаня с чётко очерченными суставами лежал на краю чашки. Из-под рукава пиджака виднелось крепкое предплечье, пальцы были длинные и сильные. Он смотрел в телефон, склонив голову: красивое, благородное лицо, равнодушное выражение, от которого к нему казалось трудно подступиться.

«Почему он так медленно отвечает?»

Се Чангуань согнутым пальцем стукнул по столу и поднялся.

Стоявший в стороне официант догадливо снял с вешалки плащ и хотел подать ему, но помощник вовремя протянул руку:

— Я возьму.

Официант с улыбкой кивнул, двумя руками передал плащ и распахнул перед ними дверь.

Помощник, перекинув плащ через руку, пошёл впереди, чуть сбоку, расчищая Се Чангуаню путь. «Благородное знамение» обслуживало только членов высшего клуба, и внутри было тихо и величественно.

Выйдя в просторный зал, помощник краем глаза покосился в сторону, и лицо у него едва заметно изменилось.

— Господин Се, — понизил он голос. — Люди из семьи Фэн.

Се Чангуань на мгновение замедлил шаг, оторвал взгляд от телефона и, приподняв веки, равнодушно посмотрел туда.

Компания, окружившая главу семьи Фэн, Фэн Юаньсяна, входила в «Благородное знамение» через главные двери. Фэн Юаньсян был единственным сыном предыдущего главы клана и в молодости гулял напропалую, выбирая всё, что острее. Ещё в двадцать с небольшим у него была куча любовниц, а теперь, в пятьдесят с лишним, лицо покрылось морщинами, а волосы наполовину поседели, но, говорят, на стороне он по-прежнему содержит нескольких любовников. Фигура у него оплыла, и под сшитым на заказ костюмом не скрыть было выпирающего пивного живота.

Свита смеялась и переговаривалась, и в обращении с Фэн Юаньсяном сквозили заискивание и лесть. Особый помощник, шедший рядом с ним, наклонился к его уху и что-то тихо сказал. Разговор оборвался, и Фэн Юаньсян поднял голову, глядя вглубь зала.

Высокий мужчина в безупречном костюме просто стоял в профиль, а аура вокруг него уже давила. Встретив оценивающий взгляд, он с усмешкой, которая только казалась усмешкой, вскинул бровь. Надбровные дуги у Се Чангуаня были высокие, лицо с острыми чертами, веки с тонкой складкой, а радужка отливала насыщенным жжёно-коричневым. Свет с потолка холла ложился на него, подчёркивая вольную надменность в глазах, и наглости в нём было хоть отбавляй.

Улыбка Фэн Юаньсяна мгновенно сползла с лица и исчезла без следа.

***

Выйдя из «Благородного знамения», помощник то и дело оглядывался и бормотал:

— Эти, что рядом с Фэн Юаньсяном... Мне кажется, я их где-то видел.

Се Чангуань сидел на заднем сиденье и держал телефон в одной руке, красиво обхватив его длинными пальцами.

— Люди из LN, — разом назвал он.

Помощник прозрел, но тут же нахмурился, и на лице проступила тревога:

— Выходит, семья Фэн и правда ведёт с LN переговоры. Судя по тому, как держатся те люди, неужели они уже решили сотрудничать с Фэн?

— Не обязательно. — Се Чангуань провёл пальцем по погасшему экрану, и в зрачках отразилась милая аватарка. В голосе звучало полное безразличие.

Линь Хайчжи старая лиса и умеет вести дела так, чтобы ни с кем не рассориться. Контактов с семьёй Фэн ещё не значит, что сделка заключена. Просто у него со старшими Фэн кое-какие старые связи, вот он и уделяет Фэн Юаньсяну толику уважения. А что стоят зыбкие дружбы прошлого, когда на кону настоящая выгода?

Встречу с Фэн Юаньсяном Се Чангуань всерьёз не принял и несколько раз коснулся экрана.

[Красавчик в розыске: Что молчишь?]

[Красавчик в розыске: Язык проглотил?]

На полу телефон снова подал голос, и вибрация, пробежав по бетону, дошла до ног Цзян Сю. Он закусил губу так, что она стала ярко-алой, и не решался поднять аппарат. Помявшись на месте, он наконец нагнулся и осторожно перевернул телефон.

Увидев скачущую аниме-аватарку, он сразу расслабился. Мотнув головой, он выкинул из головы непристойную картинку и постарался не думать о том сообщении.

[Нет.]

[Братик, у меня плохое настроение]

Разве только что всё не было нормально?

Пиджак на Се Чангуане натянулся, будто стал тесным: чётко проступили грудные мышцы, пресс, плечи и шея, и от всей его фигуры исходила природная, неотразимая мужская сила.

[Красавчик в розыске: Тогда иди поболтай с кем-нибудь другим]

[Красавчик в розыске: У меня хорошее настроение]

[Красавчик в розыске: Не порти его]

Губы Цзян Сю дрогнули, колени сошлись, пальцы тревожно теребили подол худи, волосы рассыпались по лицу.

[Но в «Искателях общения» я знаю только тебя]

[Кроме тебя, я не знаю, к кому ещё обратиться]

«Кайен» скользил в потоке машин, в салоне было тепло. Помощник услышал, как Се Чангуань коротко, не сдержавшись, низким, бархатным голосом цокнул языком. Словно он ничего не мог поделать и совершенно не умел совладать с этим человеком.

[Красавчик в розыске: Выкладывай]

[Красавчик в розыске: Почему плохое настроение?]

Цзян Сю опустил голову, пряди упали на гладкий лоб, губы ровно сжались, а тёплое дыхание из приоткрытого рта окутывало воздух вокруг. Зажмурившись, он сделал скриншот двух сообщений, без картинки, и отправил Се Чангуаню.

[Это ужасно]

[Братик, что мне делать?]

В салоне горел свет, и текст на скриншоте, чёткий, без единой пропущенной буквы, вошёл Се Чангуаню прямо в глаза. Он застыл, чуть вскинув чётко очерченный подбородок. Брови-мечи сошлись к вискам, переносица высокая, а карие глаза потемнели до почти чёрного. Среди этого спокойствия красивое лицо, казалось, тоже налилось холодом.

[Красавчик в розыске: Пусть катится]

http://bllate.org/book/13712/4533910