Готовый перевод Hamster Reserve Army / Армия хомяков-резервистов: Глава 39

Глава 39

Тусклый свет в комнате постепенно сменялся проникающим снаружи рассветом. Лежащий на кровати юноша слегка нахмурился, не в силах вырваться из плена сновидений.

«Сяо Мань, это ты нечаянно разбил?»

«Скажи честно, мы с мамой не будем тебя ругать».

«Если сделал что-то не так, нужно иметь смелость признаться, а не врать из-за страха. На камере наблюдения, кроме тебя, никто не подходил к этой статуэтке до того, как она разбилась».

«Сяо Мань, что ты там поднял? Ты что-то увидел в тот момент?»

«Скажи тёте, у нас в доме появилось что-то… или кто-то?»

«Студент Чжуан Мань, с сожалением сообщаем, что ваши результаты медкомиссии не соответствуют требованиям для зачисления на боевой факультет».

«В настоящее время вы можете перевестись на факультет логистики, требования к медкомиссии там невысокие, или же приёмная комиссия может выдать вам направление на перевод, и вы сможете поступить в обычное высшее учебное заведение».

«Извините, студент Чжуан Мань, ваши результаты медкомиссии не соответствуют стандартам для зачисления на командный факультет».

«Чжуан Мань, верно? Мне очень жаль, но ваши результаты медкомиссии не соответствуют стандартам для зачисления на производственный факультет».

«Извините, молодой человек, ваши результаты медкомиссии не соответствуют требованиям для зачисления на медицинский факультет. Наш факультет уже вернул ваше личное дело в приёмную комиссию».

Во сне растерянный юноша смотрел на мелькающие перед ним лица, ломая голову, но так и не мог понять, в чём он не соответствовал требованиям.

Разве люди с высокой духовной силой не могут учиться в военной академии? Разве с его медкомиссией не всё в порядке?

Все показатели были выше среднего. Может быть, дело в том, что его духовная сила была всего лишь A-? Но он отчётливо видел на столе декана боевого факультета личное дело студента с духовной силой B-уровня.

«Малыш, скоро начнётся первый урок, ты чего сидишь на корточках у входа в академию?»

Сидящий на корточках у своего багажа юноша ошеломлённо поднял голову. Седые волосы подошедшего мужчины ослепительно блестели в лучах солнца.

Он не расслышал, что тот сказал, только видел, как сменилась картина: бодрый старик сидел в просторном кабинете. Он посмотрел на бумажный отчёт о медкомиссии в своих руках, его взгляд остановился на графе «духовная сила».

Красная буква «А» подтверждала немалый потенциал владельца отчёта, однако пустая графа ниже говорила о том, что его предельные возможности практически равны нулю.

Старик поднял голову, посмотрел на юношу с лицом, полным ожидания, и, наконец, погладив бороду, принял этого малыша.

«Это судьба. В свой первый день на посту я подобрал тебя, так что будешь моим первым учеником».

«Что застыл? Иди налей мне стакан воды, отныне за твоё будущее отвечаю я!»

Поступив в академию с большими надеждами, он столкнулся с чередой неудач. Одна за другой фразы «не соответствует требованиям медкомиссии» почти сломили его многолетнюю настойчивость, но в этот момент всё изменилось.

Огромная радость, подобно всепоглощающей волне, хлынула на него. Юноша на картинке широко раскрыл глаза, его яркие чёрные зрачки отражали бесконечную надежду.

В следующую секунду лежащий на кровати юноша резко открыл глаза. Глядя на обстановку, столь отличную от той, что была во сне, он наконец пришёл в себя.

— Приснилось же… — Чжуан Мань сморщил нос. — Наверное, это потому, что вчерашний улов был слишком хорош, вот я и обрадовался.

Иначе с чего бы его дух был так возбуждён, что ему всю ночь снилось прошлое?

Полежав немного на кровати, он пришёл в себя. Увидев, что два его маленьких питомца всё ещё спят, Чжуан Мань не стал их беспокоить, тихонько встал с кровати, пошёл умываться и заодно проверил, нет ли новых сообщений на его световом мозге.

После разблокировки по радужной оболочке глаза на главном экране отобразилось шесть пропущенных вызовов: один от Ци Сыли и пять от Мо Аньань.

Тот, вероятно, не знал, что его световой мозг прослушивается программой-шпионом, поэтому решил позвонить.

Чжуан Мань подумал, что в разговоре с семьёй он вряд ли раскроет какие-то секреты, поэтому просто переключился на стандартную операционную систему светового мозга и сначала перезвонил Мо Аньань.

Не прошло и трёх секунд, как на том конце ответили.

Чжуан Мань выплюнул ополаскиватель для рта и сел на крышку унитаза:

— Сестрица Аньань, результаты медкомиссии уже пришли?

— Какие ещё результаты медкомиссии?

Раздался уверенный женский голос, и Чжуан Мань инстинктивно отреагировал:

— Тётушка? Сестрицы Аньань нет? Она вчера мне несколько раз звонила, но я только что вернулся после дел, очень устал и уснул, поэтому не ответил.

Мо Жу много лет занималась бизнесом и в совершенстве овладела искусством отличать правду от лжи. Услышав слова пасынка, она всё поняла и, решив не расспрашивать о его делах, сразу перешла к главному.

— Ах ты, маленький негодник, я тебя спрашиваю, с кем ты зарегистрировал брак?

— ? — Чжуан Мань был немного озадачен. — Со вторым молодым господином семьи Ци.

— С каким ещё вторым молодым господином семьи Ци? — Мо Жу, вспомнив вчерашний разговор, почувствовала, как у неё запульсировало в висках. — Вчера босс Ци Цзяньхуа приходил ко мне извиняться, сказал, что его сын в тот день вообще не пошёл на встречу.

— Скажи мне честно, с кем ты был на свидании вслепую и с кем зарегистрировал брак?

Как это не пошёл на встречу? Второй молодой господин семьи Ци не пришёл?

Мысли Чжуан Маня путались, он не мог сразу уловить смысл слов Мо Жу и мог лишь честно ответить:

— Но это был второй молодой господин семьи Ци.

— Вы же сами сказали, ресторан «Звёздная луна», столик номер 69, второй молодой господин семьи Ци, разве не так?

— Я специально спросил, у него действительно есть старший брат, он тоже по фамилии Ци, и он тоже пришёл на свидание вслепую, всё верно.

Услышав это, Мо Жу взорвалась:

— Ах ты, маленький негодник, ты что, в то утро уши дома оставил и только ел?! Я говорила ресторан «Звёздная судьба», столик 69!

— С каким ты там дикарём в тот день на свидание пошёл? А когда потом регистрировался, даже не проверил ничего толком?!

— Ты сам сказал, что тебе не нравятся девушки, я из кожи вон лезла, чтобы найти тебе кого-то надёжного и проверенного, а ты вот так просто с кем-то зарегистрировался?!

— А? — сухо ответил Чжуан Мань, совершенно растерявшись. — Но он действительно по фамилии Ци, и он не говорил, что я не его пара для свидания.

Мо Жу с силой потёрла виски, пытаясь разобраться в произошедшем.

Названия двух ресторанов были похожи. В тот день она спешила в компанию, уходила впопыхах, пасынок завтракал — вполне возможно, что он ослышался.

Фамилия того человека была такой же, как у семьи Ци, или, по крайней мере, звучала так же. В семье он, как и Ци Фэн, был вторым ребёнком. А пасынок, постоянно находясь в академии, не общался с семьёй Ци и не мог их различить — это тоже нормально.

Судя по словам Чжуан Маня, тот человек тоже пришёл на свидание вслепую и, вероятно, не знал, как выглядит его пара, поэтому принял её пасынка, который по ошибке зашёл не в тот ресторан, но также был на свидании, за своего партнёра.

Так они по ошибке и нашли общий язык, и даже так быстро, всего через неделю, зарегистрировали брак.

Мо Жу устало вздохнула:

— Ну и как он, этот человек? Тебя не обидел?

— Не обидел, — Чжуан Мань надул губы, чувствуя себя подавленным. — Он очень хороший, служит со мной в одном легионе, но я не спросил, в каком отделе. И он сказал, что когда наши отношения станут стабильными, мы познакомим наши семьи и обсудим свадьбу.

Он бы и рад был, чтобы его «обидели», да только возможности такой не было. Вон, на кровати снаружи торчат два «электрических фонаря».

Услышав эти слова, Мо Жу, которая всю ночь была на нервах, наконец расслабилась.

В межзвёздную эру люди больше не были привязаны к одной планете. К тому же, сейчас, если кто-то хотел развестись, достаточно было одной стороне подать заявление, предоставить доказательства раздельного проживания в течение трёх месяцев и подтверждение отсутствия имущественных споров. Согласие другой стороны не требовалось.

Поэтому, за исключением несовершеннолетних студентов, многие либо вступали в брак по любви, либо после свидания вслепую, если нравились друг другу, сначала регистрировались, чтобы закрепить статус, а потом уже развивали отношения. Когда чувства становились стабильными, семьи знакомились и обсуждали свадьбу.

Услышав, что Чжуан Маня не воспользовались, прикрываясь законным браком, Мо Жу успокоилась.

— Ну и что ты теперь думаешь? — вздохнула она. — Мне неважно, из какой семьи твой партнёр, но он должен быть порядочным человеком. Иначе, как бы он тебе ни нравился, я его не приму.

— Я думаю, он очень хороший, — Чжуан Мань опустил голову, его пальцы нервно теребили пижамные штаны. — Он уважает моё мнение, все планы на свидания строит с учётом моих желаний, не принуждает меня ни к чему. Я не хотел говорить ему адрес общежития, и он не стал настаивать или злиться.

— Он действительно серьёзно относится к этим отношениям. И это он предложил устроить свадьбу, когда наши чувства окрепнут.

Самое главное, это он сам с первого взгляда влюбился в него, это он сам торопил его с регистрацией, а Ци Сыли всегда шёл ему навстречу, значит, он, наверное, тоже был не против.

— Посмотри на себя, какой ты жалкий, — раздражённо сказала Мо Жу. — Он знает, что ваше свидание — это недоразумение? Знает, что ты не его пара?

Хотя Мо Жу была уверена, что с её состоянием мало кто на звезде Бяньян откажется породниться с их семьёй, но, вспомнив, как её пасынок так глупо ошибся местом, она не могла не спросить.

К счастью, на вчерашнем приёме она не стала срываться на Ци Цзяньхуа. Его сын не пришёл на встречу, но и её, в конце концов, тоже не дошёл.

— Он… я не знаю, — Чжуан Мань уставился на экран светового мозга, где висел пропущенный вызов от Ци Сыли.

Так он знает или нет? Если знает, почему не сказал ему? Может, он, как и Чжуан Мань, влюбился с первого взгляда, поэтому, узнав правду, решил подыграть?

Или он вообще не знал, что это свидание с самого начала было ошибкой, что он не тот, с кем должен был встретиться, и, возможно, даже не тот, кого одобрила его семья?

Разведётся ли с ним Ци Сыли?

— Он же служит с тобой в одном легионе? Значит, он тоже житель Четвёртого звёздного домена, — Мо Жу не могла слышать подавленный голос Чжуан Маня. — Пойди и спроси его. Если он знал и всё равно согласился на регистрацию, значит, это судьба, вы нашли друг друга. В конце концов, не все свидания вслепую заканчиваются успехом.

— Если он не знал, и после того, как ты ему расскажешь, он не захочет продолжать, тогда разведись с ним. Я найду тебе кого-нибудь получше.

— Хотя сейчас девушки по-прежнему в цене, мужчин-то пруд пруди. Ты, как резервист, который в будущем наверняка получит постоянную должность, да ещё и из обеспеченной семьи, неужели не найдёшь себе мужчину получше?

Чжуан Мань уныло промычал в ответ. Стерев лицо после того, как госпожа Мо закончила свои наставления, он подумал, что, может, и есть мужчины лучше Ци Сыли, но сейчас ему нужен был только Ци Сыли.

Так знал ли он об этом недоразумении со свиданием вслепую?

Если не знал, должен ли он всё исправить и вернуть на свои места, или же последовать зову сердца и смело добиваться его?

А если знал, то почему никогда не спрашивал его об этом? Хотел обмануть? Или… он тоже не хочет с ним разводиться?

Чжуан Мань посмотрел на световой мозг, связь с которым уже прервалась. Его палец завис над другим пропущенным вызовом, но он так и не решился нажать.

Надо подождать. Подождать, пока он вернётся на гарнизонную звезду легиона, а там уже решать.

http://bllate.org/book/13710/1589148