Готовый перевод Hamster Reserve Army / Армия хомяков-резервистов: Глава 6

Глава 6

— Приняли?!

Только что вернувшаяся из компании Мо Жу и вышедшая из своей мастерской Мо Аньань были одинаково ошеломлены этой новостью. Но в отличие от возбуждения дочери, Мо Жу быстро взяла себя в руки.

— Ну и что, что приняли? Чему тебя научили на факультете логистики? Ты, наверное, даже драться не умеешь, не говоря уже о сражениях с инопланетянами. В легионе будешь на побегушках. Сиди тихо в тылу, чтобы тебя оттуда не вышвырнули. Ты же говорил, что с вторым молодым господином семьи Ци у тебя всё хорошо складывается? Ему, с его боевым факультетом, заслуги заработать куда проще. Лучше сначала договорись с ним. На тебя всё равно надежды нет.

Слова, которые должны были выразить страх за его жизнь на поле боя, прозвучали совсем иначе. Чжуан Мань, привыкший к такому, прекрасно понимал, на что он способен.

Он спокойно кивнул:

— Вы правы. Я на днях приглашу его на встречу.

Возможность попасть в легион, даже если он и не заработает там военных заслуг, означала, что он получит диплом. А наличие в семье выпускника военной академии позволит госпоже Мо держаться увереннее в обществе.

Что же до генно-восстановительной жидкости… Вспомнив того утончённого и красивого молодого господина семьи Ци, Чжуан Мань покраснел.

Сообщив соседям по общежитию и преподавателям радостную новость о зачислении, Чжуан Мань несколько дней изучал, как добраться до Девятого легиона.

Звёздная система Тари была разделена на четыре звёздных домена, и девять легионов защищали планеты в разных доменах.

Первый легион охранял Центральный звёздный домен — связующее звено между всеми четырьмя.

Второй и третий легионы защищали Первый звёздный домен, четвёртый и пятый — Второй, и так далее.

Таким образом, Девятый легион был одним из тех, что защищали Четвёртый звёздный домен, где и находилась звезда Бяньян.

Более того, поскольку звезда Бяньян располагалась довольно уединённо, недалеко от пояса астероидов, отделявшего их от полей сражений, Чжуан Маню, чтобы добраться до гарнизонной звезды Девятого легиона, нужно было всего лишь лететь день на обычном звездолёте, без всяких гиперпрыжков, как до академии.

Изучив маршрут, он посмотрел на панду, которая катала по комнате хомячка, сидевшего у неё на голове.

— Пан-Пан, ты можешь когда-нибудь избавиться от своей привычки всё трогать?

Дома он мог взять вину на себя. В школьном общежитии всё можно было списать на привидений. В университете он мог отпускать питомца порезвиться в лесу за территорией. Но что делать в легионе?

Даже если ничего не пропадёт, но вещи будут постоянно падать и оказываться не на своих местах, а если это коснётся чего-то важного, вроде энергоблоков, легион наверняка проведёт тщательное расследование.

Чжуан Маню совсем не хотелось, чтобы его приняли за шпиона или, обнаружив его особенность, отправили в исследовательский институт легиона.

Чёрно-белый комочек, пытавшийся вскарабкаться на край письменного стола, на мгновение замер и жалобно пискнул.

«Мишка не может, мишке любопытно.jpg»

Чжуан Мань с тоской вздохнул. Два его маленьких питомца были с ним с самого детства. В тот период, когда отец бросил его, а госпожа Мо лежала в больнице, именно Пан-Пан спал с ним по ночам.

Позже, когда госпожа Мо была занята делами, а Мо Аньань жила в школьном пансионе, появился и Сяо Бао.

Чжуан Мань до сих пор не знал, откуда взялись эти два странных зверька, почему их никто не видит, хотя он может их трогать, и почему он может убирать их в своё море сознания.

Но за долгие годы экспериментов он выяснил, что они не могут находиться от него слишком далеко. По крайней мере, когда он покидал звезду Бяньян, оба питомца, оставшиеся в доме семьи Мо, возвращались в его море сознания, пока он их снова не выпускал.

И, учитывая прошлый опыт, он точно не мог оставить их одних и отправиться в легион.

***

Поэтому во время следующей встречи Ци Сыли, его партнёр по свиданию и, по совместительству, служащий легиона, услышал странный вопрос.

— Условия проживания в легионе? — он тут же понял. — Твою рекомендацию приняли?

Юноша, всё ещё не отошедший от радости, счастливо улыбнулся:

— Да, скоро я стану резервистом!

Мужчина, как раз раздумывавший, не задействовать ли свои связи, чтобы устроить Чжуан Маня в свой легион, на мгновение замолчал, но тут же на его губах появилась лёгкая улыбка.

— Поздравляю. У легиона есть своя гарнизонная звезда, так что у всех военнослужащих отдельные комнаты с личным санузлом. По крайней мере, по сравнению с общежитием в академии, условия в легионе довольно неплохие.

Только тут Чжуан Мань понял: у легиона, владеющего целой планетой, условия проживания, конечно, будут лучше, чем в военной академии, расположенной в Центральном звёздном домене, где каждый клочок земли на вес золота.

— Теперь понятно! — Чжуан Мань с улыбкой посмотрел на Ци Сыли, и в его тёмных глазах зажглось ожидание. — Кстати, то, о чём я говорил… вы подумали?

Ци Сыли опустил взгляд, и улыбка на его губах стала глубже.

— О чём именно?

— О регистрации брака, конечно! — торопливо ответил Чжуан Мань. — Вы же сказали, что если за неделю мы не надоедим друг другу, то можно попробовать пожениться.

Всю эту неделю он каждый день писал ему. Узнав, что его отпуск продлится всего полмесяца, он захотел как можно скорее всё решить.

Именно в этот момент Чжуан Мань смутно понял логику Вэй Мина: «Нет чувств — неважно, сначала закрепим статус, а чувства придут потом».

— Это же свидание вслепую. Если мы понравились друг другу, можно сразу регистрироваться, — Чжуан Мань опустил голову и тихо пробормотал: — Неужели ещё нужно проходить через весь этот этап свиданий? Можно же сначала зарегистрироваться, а потом встречаться. Если поймём, что не подходим друг другу, вы всегда сможете подать на развод. Мы всё равно будем в разных легионах, при таких отношениях на расстоянии Управляющий Искин наверняка признает брак распавшимся и одобрит ваш запрос. К тому же, когда ваш отпуск закончится, а я поступлю на службу, мы будем жить в разных местах. Если мы не закрепим наши отношения, что, если кого-то из нас уведут?

Он не уточнил, кого именно могут увести, но Ци Сыли инстинктивно понял, что малыш говорит о себе.

Он всегда знал, что довольно привлекателен, но редко кто из-за одной лишь внешности, даже не узнав толком о его семье, так отчаянно стремился связать с ним свою жизнь.

Надо признать, это чувство — быть выбранным так решительно, эта любовь с первого взгляда — доставляло ему странное удовольствие.

— Малыш, посмотри на меня.

Чжуан Мань неохотно поднял голову.

— Ты уверен, что хочешь заключить со мной брачный союз? — улыбка исчезла с лица мужчины, и его светло-золотистые глаза сверкнули строгой решимостью. — Даже живя в разных местах, ты сможешь сохранять верность этому браку?

— Конечно! — Чжуан Мань гордо вскинул подбородок. — Госпожа Мо говорила: кто изменяет, тот паршивая собачонка! А я не паршивая собачонка!

Серьёзное лицо мужчины внезапно озарилось улыбкой. Летнее солнце, проникая сквозь цветные витражи, зажгло в его глазах мириады искр.

— Тогда пойдём.

Чжуан Мань, на мгновение ослеплённый, растерянно спросил:

— Куда?

Ци Сыли грациозно поднялся и взъерошил волосы своего будущего мужа.

— В административный центр. Регистрироваться.

Чжуан Мань:

— !!!

***

Лишь когда они вдвоём в отделе регистрации браков административного центра приложили свои световые мозги к сканеру, прошли идентификацию по лицу и ответили на стандартные вопросы, а на экране появилось поздравительное сообщение об успешной регистрации, Чжуан Мань наконец пришёл в себя.

— Мы… поженились?

— О чём ты думаешь? — Ци Сыли открыто ущипнул малыша за щёку. Гладкая кожа была такой приятной на ощупь, что он не удержался и ущипнул ещё раз.

Чжуан Мань:

— ???

Ци Сыли вовремя убрал руку.

— Если в течение месяца ни одна из сторон не подаст возражение или не отменит процесс, информация об успешной регистрации автоматически поступит на окончательное утверждение.

Тогда, если в личных делах обоих не будет записей о преступлениях или серьёзных заболеваниях, Управляющий Искин автоматически одобрит их брак, и он станет защищённым законом. А потом останется только в любое удобное время зайти в административный центр и забрать свидетельство о браке, которое было скорее сувениром.

Чжуан Мань стоял у выхода из административного центра и, опустив голову, смотрел на стоявшего на ступеньку ниже мужчину. Затем, словно во сне, он поднял взгляд на ослепительное солнце.

Он женился. На человеке, в которого влюбился с первого взгляда на свидании вслепую.

Чжуан Мань неуверенно снова опустил взгляд. Да, на этом высоком, стройном, широкоплечем и невероятно красивом мужчине.

«Чжуан Мань, ты превзошёл сам себя!»

Увидев его отсутствующее выражение лица, Ци Сыли усмехнулся, и в его глазах промелькнула тень.

— Малыш, ты уже жалеешь?

— Нет… — пробормотал Чжуан Мань. — Я думаю, раз мы поженились, я могу тебя поцеловать?

Ци Сыли:

— …

Это он зря подумал. Он даже перестал обращаться к нему на «вы». Похоже, малыш вполне доволен этим браком.

— Малыш, мы у входа в административный центр, — Ци Сыли взял его за руку и медленно повёл вниз по ступеням. — Давай сначала найдём место, где можно пообедать и отпраздновать нашу регистрацию.

Чжуан Мань послушно пошёл за ним. Они пообедали в ресторане для пар неподалёку.

Вероятно, потому, что через месяц они станут законными супругами, Ци Сыли больше не сдерживался. Он постоянно подкладывал малышу еду, наливал суп и тихим, вкрадчивым голосом рассказывал о том, на что стоит обратить внимание новичку в легионе.

После обеда он хотел пойти с ним в кино. Звёздный шаттл уже направился к кинотеатру, но их планы прервал вызов.

Ответив на звонок и выслушав собеседника, он коротко бросил «угу».

Завершив разговор, Ци Сыли виновато посмотрел на тихо ждавшего его юношу.

— Прости, сегодня не получится продолжить. На фронте неспокойно, мне нужно срочно возвращаться в легион.

Чжуан Мань был немного разочарован, но понимал, что у военных такая служба. Он послушно кивнул.

— Ничего страшного. Увидимся в твой следующий отпуск.

К следующему отпуску они уже будут законными супругами!

Ци Сыли тихо выдохнул и запустил шаттл.

— Я сначала отвезу тебя домой.

Чжуан Мань моргнул.

— Ты же говорил, что тебе нужно срочно возвращаться?

Ци Сыли:

— Это не займёт много времени.

— Хорошо! — радостно воскликнул Чжуан Мань. Они смогут побыть вместе ещё немного!

Заметив радость в голосе малыша, мужчина, сосредоточенный на управлении, улыбнулся и перевёл шаттл на самую медленную скорость.

Однако даже на самой медленной скорости шаттл был быстрее обычного флостера. Через десять минут они пересекли полгорода и плавно остановились у въезда в район вилл «Звёздное искусство».

— Тогда я пошёл домой, — с надеждой посмотрел на мужчину Чжуан Мань. — Когда у тебя будет следующий отпуск, скажи мне заранее.

Ци Сыли тихо кивнул.

— Хорошо.

Сидевший на пассажирском сиденье юноша поджал губы, и огонёк надежды в его глазах постепенно угас. Он повернулся, чтобы выйти, но дверь не открылась.

— Малыш.

— М?

Чжуан Мань удивлённо обернулся. Приблизившийся силуэт заслонил солнце, и лёгкое, нежное прикосновение коснулось его щеки.

— Приятных каникул.

http://bllate.org/book/13710/1581729