Готовый перевод The Ghost Wife Arrives / Мой муж — жнец душ: Глава 30

Глава 30. Ты просто негодяй

— Зайди в свою комнату, поговорим, — бросил Ши И, постучав по двери Лин Ижаня.

Тот отпер дверь.

Едва войдя внутрь, Ши И тут же захлопнул её и гневно выпалил:

— Не знаю, какой ублюдок распускает слухи, порочащие твою репутацию, но если я узнаю, кто это, клянусь, я сверну ему шею.

— Порочащие мою репутацию? — Лин Ижань был озадачен. — Что происходит?

— Я ходил по делам на улицу и случайно услышал, как Проводники душ обсуждают тебя, — начал Ши И. — Говорят, будто у тебя не только есть партнёр по призрачному браку, так ещё и из мира живых. И будто бы ты, чтобы произвести на него впечатление, врёшь, будто занимаешь высокий пост в Подземном мире, а все Проводники душ — от первого до четвёртого ранга — твои подчинённые. Ещё хвастался, будто в Месяц призраков ты приведёшь всех Проводников душ на защиту мира живых и гарантируешь, что там не случится никаких бед.

Ши И и Лин Ижань выросли вместе, и он прекрасно знал характер друга — тот никогда бы не стал хвастаться перед кем-либо. К тому же, его партнёр был человеком из мира живых, а значит, Лин Ижань не мог раскрыть свою личность. Как он мог сказать ему, что является высокопоставленным чиновником в Подземном мире? Поверить в эту чушь мог лишь тот, кто совершенно не знал Лин Ижаня, либо тот, у кого не было мозгов. Однако нельзя было отрицать, что тот, кто распустил эти слухи, успешно настроил большинство Проводников душ против Лин Ижаня.

Лин Ижаню не нужно было долго гадать, чтобы понять, чьих это рук дело. Он холодно усмехнулся:

— Кто ещё, кроме Лю Мэнцзы и Ма Чжуна, мог бы строить мне козни за спиной? Я просто не ожидал, что они опустятся до такого, чтобы исказить факты ради того, чтобы настроить всех против меня.

— Я так и знал, что это они! — вскипел Ши И. — Не понимаю, в мире полно тех, кто сильнее нас, так почему Лю Мэнцзы вцепился именно в нас? Считает, что нас легко запугать?

— Успокойся, он не стоит нашего гнева, — Лин Ижань похлопал его по плечу.

— Но он опорочил твою репутацию! Теперь все смеются над тобой, и ты просто так это оставишь?

— Ты считаешь, я из тех, кто спускает обиды?

— Конечно, нет, — Ши И знал, что Лин Ижань весьма изобретателен на пакости. Он обнял друга за плечи и, хихикая, спросил: — Какой у тебя план? Рассказывай скорее.

Лин Ижань тихо прошептал ему на ухо свой замысел.

Выслушав его, Ши И громко рассмеялся.

— Ах ты, Лин Ижань! Ну ты и негодяй!

— Теперь ты всё ещё злишься? — спросил Лин Ижань.

— Больше нет, — Ши И, представив коварный план Лин Ижаня, снова не смог сдержать смеха. — Кстати, Ижань, ты так и не сказал мне, кто твой партнёр по призрачному браку.

Раз уж Лю Мэнцзы и его приспешники были в курсе, Лин Ижаню не было смысла скрывать это от лучшего друга.

— Его зовут Син Хань. Когда-нибудь я вас познакомлю.

— Почему «когда-нибудь»? Может, прямо сейчас?

— У тебя нет задания, как ты собираешься выбраться? — Лин Ижань опасался, что Ши И может всё испортить, и старался оттянуть их встречу как можно дольше. К тому же, если они с Син Ханем расторгнут призрачный брак, то и знакомить их будет незачем. Он сменил тему: — Я давно не видел твоего отца. Пока у нас есть время до задания, давай навестим его.

— Ты уверен, что хочешь навестить моего отца? — хмыкнул Ши И. — А не проверить, не вернулся ли твой?

— Они живут по соседству, какая разница?

Отцы Ши И и Лин Ижаня обитали в Районе диких призраков. Тамошние духи, как правило, умерли неестественной смертью и после кончины были обречены на скитания. Позже Яма основал для них специальный район, чтобы собрать их вместе и держать под контролем. Дикие призраки почти никогда не получали подношений от живых, поэтому были очень бедны, а их жилища — это дома, оставшиеся от духов, уже ушедших на перерождение, которые им сожгли их земные родственники.

Обстановка в Районе диких призраков была крайне хаотичной, застройка беспорядочной, совсем не такой, как в мире живых, где всё расположено аккуратными рядами. Дикие призраки привыкли к свободе и не терпели, когда ими помыкали. К тому же, многие из них существовали уже давно и обладали немалой силой. Поэтому, если они не совершали серьёзных проступков, обычные Проводники душ предпочитали не вмешиваться.

После того как Ши И и Лин Ижань стали Проводниками душ, они не раз предлагали своим отцам покинуть Район диких призраков.

Но те уже привыкли к этому месту. К тому же, духи из других районов презирали обитателей Района диких призраков, подобно тому, как богатые смотрят свысока на бедных. Поэтому их отцы не желали уезжать.

Ши И и Лин Ижань не смели настаивать.

Отцы обоих жили в небольшом двухэтажном домике. Изначально он принадлежал отцу Лин Ижаня. Позже, видя, что отцу Ши И негде жить, он с помощью магии разделил дом на две части.

— Пап, я вернулся! — крикнул Ши И, едва они подошли к воротам.

Лин Ижань подошёл к соседнему окну и заглянул внутрь. Внутри было тихо, никого не видно. Очевидно, хозяина не было дома. Он вздохнул.

— Всё ещё не вернулся.

— Сяо И, почему ты вернулся в такое время? У тебя вечером нет работы? — из соседнего дома донёсся бодрый голос отца Ши И, Ши Ци.

— Ижань сказал, что хочет навестить тебя. Поедим и уйдём, — ответил Ши И.

— Ижань тоже вернулся? — Ши Ци вышел на улицу и, увидев Лин Ижаня, который всё ещё заглядывал в окно, недовольно сказал: — Не смотри, твой отец не возвращался.

— Если он не возвращался, куда делись деньги, которые я подсунул в дом? — с сомнением спросил Лин Ижань.

— Может, какой-нибудь дикий призрак украл, — хмыкнул Ши Ци. — Твой отец, должно быть, нашёл свою реинкарнированную любовь, вот ты ему и не нужен.

— Дядя Ци, не шути так, — смутился Лин Ижань.

— Я не шучу. Ты даже видел его реинкарнированную любовь.

— Я видел? — удивился Лин Ижань. — Когда это?

Когда он впервые услышал об этом от Ши И, то подумал, что дядя Ци шутит, но, похоже, это была правда.

— Когда ты был совсем маленьким, твой отец часто брал тебя на встречи с ним.

— В детстве... — Лин Ижань попытался вспомнить. Кажется, отец действительно часто водил его к кому-то. Но он был так мал, что воспоминания были очень смутными. Если бы Ши Ци не упомянул об этом, он бы и не вспомнил, не говоря уже о том, чтобы запомнить лицо того человека. — Кажется, что-то такое было. Дядя Ци, мне помнится, что это был мужчина. Моему отцу нравятся мужчины?

— Ты, Проводник душ, ещё беспокоишься о том, мужчина это или женщина? — усмехнулся Ши Ци. — Когда придёт время перерождаться, пол уже не будет зависеть от твоего выбора. Может, попадёшь на путь животных и станешь свиньёй.

Ши И громко рассмеялся.

Ши Ци недовольно взглянул на него:

— Чего смеёшься?

— Я представил, как отец Ижаня встречается со свиньёй, вот и смешно стало, — Ши И не мог удержаться от смеха. — Ижань, может быть, у тебя скоро появится целая компания братьев-поросят.

Лин Ижань: «…»

— И правда, забавно, — усмехнулся Ши Ци. — Но, зная характер его отца, если бы тот человек превратился в свинью, он, скорее всего, немедленно бы его убил и заставил переродиться заново.

Лин Ижань с головной болью потёр виски.

— Дядя Ци, если увидите моего отца, сообщите мне. Если я буду на задании, задержите его и скажите, что я очень по нему скучаю.

— Хорошо, без проблем, — кивнул Ши Ци. — Скоро ваше время задания, заходите скорее поесть.

— Хорошо.

Поужинав, Ши И и Лин Ижань отправились за заданиями и вернулись в Подземный мир только на следующее утро.

Сдав отчёт о задании, Лин Ижань снова поспешил в мир живых, в дом семьи Лин, чтобы найти Лин Чжэня.

— Сяо Чжэнь, где нижнее бельё, которое я просил тебя подготовить?

Лин Чжэнь, который до этого выглядел сонным, тут же оживился.

— В шкафу!

Он быстро поднялся и достал из шкафа большой пакет с нижним бельём.

— Здесь 366 пар, на любой вкус. Гарантирую, полковник Син сможет каждый день носить новые. Кстати, я их ещё и освятил.

Уголок рта Лин Ижаня дёрнулся.

— Ты освятил нижнее бельё?

Он прожил так долго, но впервые слышал о таком.

— Да. Я хотел попросить дедушку освятить, но побоялся, что он меня побьёт, поэтому сдержался.

— Если бы ты действительно попросил об этом Сысуна, даже если бы он тебя не побил, я бы это сделал. Мне бы потом было стыдно смотреть ему в глаза.

Лин Ижань открыл пакет. Внутри лежало бельё исключительно жёлтого цвета. Он с удовлетворением взял одну пару, но тут же помрачнел. Эта вещь, за исключением небольшого кусочка ткани, прикрывающего самое важное, и ряда кисточек, состояла лишь из одной верёвочки. Он повернулся к Лин Чжэню.

— Ты ведь не будешь утверждать, что это тоже нижнее бельё?

— Конечно! — с энтузиазмом принялся расхваливать Лин Чжэнь. — Эта модель эротического белья идеально подходит для любовных утех. Посмотри, ткань лёгкая и прозрачная, а это стринги, которые оставляют упругие мужские ягодицы открытыми. Если полковник Син наденет это, он будет выглядеть одновременно и аскетично, и соблазнительно… ммф…

Лин Ижань запихнул трусы ему в рот.

— Оставь себе.

Как Син Хань мог носить такое в армии? Даже если никто не увидит, их же будут сушить после стирки. Это совершенно не подобает образу военного. Он определённо не станет дарить такое Син Ханю.

Лин Чжэнь вытащил трусы изо рта и уныло пробормотал:

— Разве моё бельё плохое? Даже если он не сможет носить его в армии, то дома вполне можно.

Лин Ижань не стал его слушать и отобрал двадцать пар обычного белья.

— Нарисуй-ка на них несколько изгоняющих духов рун.

— Ох, — Лин Чжэнь без особого энтузиазма достал киноварь и принялся рисовать руны.

Когда он закончил, Лин Ижань взял одну пару и осмотрел её.

— Твои руны смогут справиться со злыми духами? Почему они на меня не действуют? Или твоих сил недостаточно?

— Мои силы — самые высокие среди молодого поколения! — без тени смущения заявил Лин Чжэнь. — Можно сказать, даже дедушка не всегда может со мной сравниться.

— Ты настолько силён? — искренне удивился Лин Ижань.

— Конечно, — с ноткой гордости ответил Лин Чжэнь. — Теперь ты знаешь, насколько выдающийся твой потомок. Иначе как бы я смог помочь тебе заключить призрачный брак?

— Ты ещё смеешь об этом упоминать? Если бы не ты, мне бы не пришлось сейчас просить тебя рисовать руны на нижнем белье!

— Я тоже впервые рисую руны на нижнем белье, — Лин Чжэнь, понимая свою вину, больше не смел возражать и послушно принялся за работу.

Опасаясь, что руны смоются при стирке, Лин Ижань с помощью магии вышил их красной нитью, пропитанной киноварью, а затем разложил бельё в две подарочные коробки. Одну из них он протянул Лин Чжэню.

— Здесь десять пар. Когда Син Ханя не будет дома, найди предлог, чтобы его бабушка заменила всё его старое бельё на это.

— Полковник Син сейчас как раз у бабушки. Почему бы тебе самому не поехать и не отдать ему? — предложил Лин Чжэнь.

— Боюсь, я напугаю его бабушку до смерти, — беззлобно ответил Лин Ижань.

Лин Чжэнь: «…»

***

http://bllate.org/book/13707/1587611