Готовый перевод The Ghost Wife Arrives / Мой муж — жнец душ: Глава 25

Глава 25. Игра с духом кисти

— Несут, стул несут! — Двое молодых людей принесли резное кресло, похожее на трон, и поставили его перед Лин Ижанем. — Господин проводник, прошу садиться.

— Господин проводник, садитесь, пожалуйста, — наперебой приглашали его и старейшины.

Лин Ижань смутился. Половина зала смотрела на него. Если он сейчас сядет, то точно станет центром всеобщего внимания.

— Я… э-э…

Не успел он договорить, как Лин Чжэнь больно ущипнул его за поясницу, словно требуя, чтобы он вёл себя соответственно своему статусу проводника душ.

Лин Ижань: «…»

Услышав его неуверенное мычание, старейшины напряглись, внимательно прислушиваясь.

Лин Ижань, видя их раболепный вид, невольно дёрнул уголком рта. Он наконец понял, что имел в виду Лин Чжэнь, когда говорил «напугать их». Речь шла не о том, чтобы пугать их призрачным обликом, а о том, чтобы использовать авторитет проводника душ.

Видя, что Лин Ижань молчит, Старейшина Ни осторожно позвал:

— Господин проводник?

Лин Ижань, используя телепатию, которую могли слышать только семья Лин и трое старейшин, сказал:

«На сей раз я прибыл по случаю Месяца призраков. Врата призраков будут открыты, и бесчисленные духи выйдут на свободу. Чтобы обеспечить мир и порядок как в мире живых, так и в мире мёртвых, я надеюсь на ваше содействие с нами, проводниками душ, в защите мира живых».

Услышав это, трое старейшин взволнованно ответили:

«Мы как раз собирались это предложить. Этот банкет устроен для того, чтобы собрать представителей других школ и обсудить этот вопрос».

Лин Ижань влил немного своей иньской энергии в трость старейшины.

«Если столкнётесь с проблемой, которую не сможете решить, можете призвать меня. А сейчас я не хочу привлекать к себе лишнего внимания. Не нужно меня так чествовать».

— Да, да, — обрадовались старейшины. Возможность заручиться поддержкой проводника душ более высокого ранга была для них большой удачей.

Лин Ижань повернулся и направился к столу с десертами. Поравнявшись с Лин Чжэнем, он тихо спросил:

— Не хочешь ли ты объяснить, почему ты ущипнул меня?

— Я просто их недолюбливаю, — хихикнул Лин Чжэнь. — Вот и решил, чтобы юный предок немного их припугнул, используя свой авторитет.

— У тебя с ними вражда?

— Не только у меня, у всей семьи Лин, — фыркнул Лин Чжэнь.

— Что случилось?

— Дедушка рассказывал, что когда Старейшина Лань и остальные создавали Особый государственный департамент, они приглашали нашу семью присоединиться. Но мы не хотели иметь слишком много дел с властями и отказались. Они решили, что мы высокомерны. А потом, создав департамент, они стали постоянно строить нам козни, пользуясь своим служебным положением. Со временем вражда только укрепилась.

Лин Ижань: «…»

Лин Чжэнь оглядел зал и вдруг его взгляд засиял.

— Юный предок, я вижу полковника Сина!

Лин Ижань обернулся и увидел, как Син Хань и Ло Янъюэ, держа в руках по два бокала красного вина, подошли к ним и протянули по одному.

— Спасибо. — Лин Ижань не решался пробовать еду и напитки из мира живых. Он поднёс бокал к носу и втянул винный аромат.

— Я не знал, что вы тоже будете на банкете, иначе бы заехал за вами на вершину горы, — сказал Син Хань. — Кстати, твой телефон не отвечает. Что-то случилось?

— Когда ты звонил?

— В девять утра. Хотел договориться о встрече.

В девять утра Лин Ижань ещё был в Подземном мире. Конечно, Син Хань не мог ему дозвониться.

— Я был на горе Бессмертного Гостя. Наверное, там плохой сигнал, поэтому ты не смог дозвониться, — солгал он.

— Пфф… — Лин Чжэнь прыснул со смеху. Он находил, что Лин Ижань врёт всё лучше и лучше, и оправдания у него одно другого краше.

Лин Ижань незаметно метнул на него гневный взгляд.

— Чему смеёшься? — спросил Ло Янъюэ у Лин Чжэня.

— Ничему, — быстро сменил тему Лин Чжэнь. — Полковник Син, я вам скажу, мой юный предок пришёл на банкет только потому, что услышал, что вы тоже здесь будете.

— Кхм-кхм, — Лин Ижань поперхнулся винным ароматом. — Сяо Чжэнь, не говори ерунды.

— Если он говорит ерунду, значит, наш А-Хань тебе не понравился? — поддразнил его Ло Янъюэ.

Опасаясь, что Син Хань может подумать, будто он ему не нравится, Лин Ижань поспешно ответил:

— Конечно, нет.

— Значит, понравился, — подхватил Лин Чжэнь.

«…» — Лин Ижаню захотелось достать свою косу и отправить душу Лин Чжэня на восемнадцатый круг ада.

Ло Янъюэ и Лин Чжэнь, видя, что Лин Ижань от их подколов не знает, куда деваться, рассмеялись.

Лин Ижань смущённо посмотрел на Син Ханя.

Син Хань тоже смотрел на него. Его красивые, звёздные глаза, как и в его недавнем сне, светились лёгким смущением. Он поднёс бокал к губам, скрывая улыбку. «Какой же он всё-таки застенчивый».

— Ладно, хватит шуток, — поднял бокал Ло Янъюэ. — Давайте выпьем.

Четверо чокнулись бокалами. Все, кроме Лин Ижаня, осушили свои бокалы наполовину.

Лин Ижань с сомнением смотрел на красное вино. Он боялся, что если выпьет, то ему снова станет плохо, как на прошлой неделе, и он не сможет нормально выполнять свои ночные задания.

— Не любишь красное вино? — заметив его колебания, спросил Ло Янъюэ.

— У меня сегодня неважное самочувствие, не могу пить, — снова солгал Лин Ижань.

— Опять что-то не так? — с беспокойством нахмурился Син Хань.

У этого человека было слишком много проблем со здоровьем. Он всерьёз забеспокоился, что, женившись на Лин Ижане, ему придётся хоронить его уже через три месяца.

Услышав это «опять», Лин Ижань почувствовал, как у него дёргается уголок рта. Похоже, в глазах Син Ханя он был не просто цыплёнком, а больным красавцем.

— Просто желудок немного шалит. Я уже выпил лекарство и боюсь, что алкоголь может ему навредить, поэтому не рискую.

— Какая жалость. Сегодняшнее вино особенно хорошее, а ты не можешь его попробовать. Раз уж ты не пьёшь, не пропадать же добру. Дай мне. — Ло Янъюэ осушил свой бокал, поставил его на столик рядом и, взяв бокал Лин Ижаня, поднёс его к губам.

— Эй… — Лин Ижань и Лин Чжэнь не успели его остановить. Ло Янъюэ залпом сделал большой глоток. Но, проглотив вино, он вдруг с отвращением выплюнул всё обратно, обрызгав Син Ханя с ног до головы.

Син Хань помрачнел.

— Тьфу-тьфу-тьфу… — Ло Янъюэ с искажённым от отвращения лицом схватил стакан сока и принялся полоскать рот. Затем он гневно обратился к подбежавшему официанту: — Что с этим вином? Почему оно на вкус как моча?

Лин Ижань: «…»

Лин Чжэнь изо всех сил сдерживался, чтобы не рассмеяться в голос.

Еда и напитки, из которых призрак высосал сущность, для человека теряли свой вкус. Вместо него появлялся привкус мочи, а в случае с едой — будто жуёшь воск с привкусом экскрементов. Если повезёт, можно было отделаться расстройством желудка. Если нет — можно было и вовсе привлечь к себе призрака.

— Моча? — Официант взял бокал и понюхал. Хотя запаха мочи он не почувствовал, но и винного аромата тоже не было. Он был в недоумении. — Сэр, я не чувствую никакого запаха.

— Сам попробуй! — рявкнул Ло Янъюэ.

Официант с сомнением сделал крошечный глоток и тут же выплюнул.

— Действительно, моча. Сэр, приношу свои извинения. Мы компенсируем вам этот инцидент.

Ло Янъюэ холодно фыркнул.

Стоявший в отдалении и наблюдавший за происходящим Старейшина Лань, увидев, что у столика Лин Ижаня возникла неприятность, тут же подозвал своего помощника Лань Дуна.

Лань Дун подошёл к Ло Янъюэ.

— Что случилось?

Официант рассказал ему о случившемся с вином.

Лань Дун взглянул на бокал, от которого исходила иньская энергия, отчитал официанта, а затем обратился к Ло Янъюэ и остальным:

— Господа, приношу свои извинения за недоразумение. Позвольте мне проводить вас наверх, чтобы вы могли привести себя в порядок и переодеться.

Син Хань и Ло Янъюэ переглянулись и кивнули. В конце концов, это не было виной семьи Лань, и оказать им уважение стоило.

Лин Ижань и Лин Чжэнь последовали за ними.

Лань Дун проводил их на 99-й этаж, к VIP-люксу. Открыв дверь, они увидели, что в комнате царит полумрак, а изнутри донёсся чей-то раздражённый голос:

— Кто там? Кто открыл дверь? Быстро закройте!

Лань Дун узнал голос своего младшего брата, Лань Сяо. Он включил свет. В комнате стало светло, и они увидели группу молодых людей, сидящих за столом.

— Брат, почему ты здесь? — увидев старшего брата, Лань Сяо тут же сменил гнев на милость и встал.

— Что вы здесь делаете? — нахмурился Лань Дун.

— Мы… играем в «Дух кисти», — тихо ответил Лань Сяо, боясь нагоняя.

Так называемый «Дух кисти» был игрой по вызову духов. С помощью ручки можно было общаться с призраком или задавать ему вопросы. Однако те, кто вызывал духов, теряли свою иньскую добродетель и после смерти могли подвергнуться мучениям.

Лань Дун гневно посмотрел на младшего брата.

Лань Сяо испуганно съёжился.

Но в присутствии посторонних Лань Дун не стал его ругать. Он повернулся к Син Ханю и остальным.

— Господин Син, простите, в комнате другие люди. Я открою вам другую комнату для переодевания.

— Брат, мы играем только в гостиной, — сказал Лань Сяо. — Вы можете переодеться в спальне.

Ло Янъюэ взглянул на собравшихся и сказал Син Ханю:

— Твой двоюродный брат, Син Чжэн, тоже здесь.

Син Чжэн тоже их заметил и радостно помахал рукой.

— Брат, вы тоже здесь? Хотите поиграть с нами в «Дух кисти»?

— Мы просто зашли переодеться, — ответил Син Хань.

— Господин Лань, не беспокойтесь, не нужно открывать другую комнату. Мы переоденемся здесь и уйдём, — сказал Ло Янъюэ Лань Дуну.

Лань Дун, подумав, что спальня действительно просторная, провёл Ло Янъюэ и Син Ханя внутрь.

Лин Ижань и Лин Чжэнь остались ждать снаружи.

Когда Лань Дун ушёл, молодые люди в гостиной заторопились:

— Лань Сяо, можно начинать?

Лань Сяо, не желая терять лицо перед друзьями, скрепя сердце ответил:

— Можно. Делайте, как я учил, и повторяйте заклинание.

— Хорошо.

Лин Чжэнь, сидевший на диване, прошептал Лин Ижаню на ухо:

— Этот Лань Сяо — просто телёнок, не знающий страха перед тигром. Вызывая духов, он привлекает обиженных или свирепых призраков. Не боится навлечь на себя беду.

— Должно быть, у него есть способ справиться с ними, раз он на это решается. — Лин Ижаня заинтересовала игра в «Дух кисти». Он видел её только по телевизору, но никогда вживую. — Интересно, какого духа они вызовут?

— Надеюсь, призовут злого духа уровня Призрачного Императора, — злорадно прошептал Лин Чжэнь.

Обычно души людей, умерших не своей смертью, становились бесприютными духами, которых также называли блуждающими. Блуждающие духи делились на обиженных, злых, свирепых, солдат-призраков, генералов-призраков, маршалов-призраков, королей-призраков и императоров-призраков. Императоры-призраки были самыми сильными, их сила не уступала силе Ямы, а иногда и превосходила её.

Если бы они действительно призвали Призрачного Императора, все в комнате были бы обречены.

— Думаешь, Призрачному Императору интересно являться к этим молокососам? — сказал Лин Ижань и, увидев, что они начали, приложил палец к губам. — Тсс, началось. Не разговаривай.

Все, следуя указаниям Лань Сяо, взялись за ручку и начали произносить заклинание:

— Дух кисти, дух кисти, я — твоя нынешняя жизнь. Если хочешь продолжить со мной связь, нарисуй на бумаге круг.

Днём призывать духов было непросто, но благодаря присутствию Лань Сяо, обладавшего даосскими способностями, это стало возможным.

Увидев, что ручка задвигалась, молодые люди взволнованно закричали:

— Движется, движется!

— Тихо! — шикнул Лань Сяо.

Все тут же замолчали, напряжённо глядя на ручку.

Внезапно температура в гостиной упала, стало зябко.

Син Чжэн, почувствовав, что атмосфера в комнате изменилась, тихо спросил:

— Дух кисти пришёл?

Лань Сяо увидел на ручке красного свирепого призрака и сглотнул. Он не смел его потревожить и лишь тихо кивнул.

Свирепый призрак был ужасен на вид, и его сила превосходила силу Лань Сяо. Если призрак взбунтуется, он не знал, сможет ли с ним справиться.

В гостиной, кроме Лань Сяо, свирепого призрака видели только Лин Ижань и Лин Чжэнь.

— Неплохо, — улыбнулся Лин Ижань. — Призвали свирепого призрака.

Свирепый призрак, услышав голос Лин Ижаня, медленно повернул голову, собираясь его напугать. Но, к его удивлению, вместо того чтобы напугать, он сам испугался до смерти.

«Проводник душ!» — Лицо свирепого призрака исказилось от ужаса. Хотя он никогда раньше не видел Лин Ижаня, он почувствовал исходящую от него ауру проводника душ. В следующую секунду он, издав свист, исчез из комнаты. Температура в комнате тут же вернулась в норму.

Лань Сяо остолбенел.

— Сбежал?

Разве не говорят, что бога пригласить легко, а проводить трудно?

Он впервые видел, чтобы призрак, которого вызвали, сам ушёл.

Лин Чжэнь рассмеялся.

— Юный предок, свирепый призрак вас испугался.

Лин Ижань: «…» Этот свирепый призрак был слишком труслив.

Син Чжэн, видя, что ручка долгое время не двигается, поднял голову и посмотрел на остолбеневшего Лань Сяо.

— Лань Сяо? Что нам теперь делать?

Лань Сяо пришёл в себя и неловко кашлянул.

— Похоже, предыдущему духу кисти мы не понравились, поэтому он ушёл. Давайте попробуем вызвать другого.

***

http://bllate.org/book/13707/1586523