Готовый перевод After being reborn as the Dragon King, I made my fortune through seafood / После перерождения в Короля Драконов я разбогател на морепродуктах: Глава 41

Глава 41

Лу Ао сел и пристально посмотрел на приближающийся корабль.

Судно находилось уже совсем близко, примерно в одной-двух морских милях.

Большой корабль остановился вдалеке, словно чего-то ожидая.

Лу Ао, обладавший острым слухом, уловил звуки и на борту своего судна.

Он поднялся и, подойдя к перилам, посмотрел вниз. На палубе ниже он увидел Кима и женщину-исследователя, которые каким-то образом уже проснулись.

Ким нёс большой ящик и вместе с ней спускался вниз.

Лу Ао не сводил с них глаз.

К корме их судна была пришвартована моторная лодка. Похоже, эта парочка собиралась на ней добраться до того большого корабля.

Ким, словно почувствовав его взгляд, внезапно обернулся и посмотрел на него.

В ночной тьме их взгляды встретились.

На лице Кима уже не было и тени былого дружелюбия и энтузиазма; в ночи он походил на опасного хищного зверя.

Лу Ао оставался невозмутим.

Ким, однако, улыбнулся ему и помахал рукой, словно здороваясь. В этом жесте сквозило неприкрытое торжество победителя.

Когда он поднял руку, Лу Ао заметил в ней небольшой тёмный предмет. Приглядевшись, он понял, что это пистолет.

Женщина-исследователь рядом с ним тоже посмотрела наверх, подняла свой пистолет и прицелилась в Лу Ао.

Лу Ао не испугался и не сдвинулся с места. Он и не думал будить своих спутников.

Эти люди оказались опаснее, чем он предполагал, и будить Сян Синчана и остальных было бы неразумно.

Ким что-то сказал женщине-исследователю.

Он говорил на языке страны «U», и Лу Ао не понял ни слова.

Выслушав его, она опустила пистолет, отвела взгляд и продолжила спускаться вместе с Кимом.

Они почти не таясь погрузили ящик в моторную лодку, завели мотор и направились к большому кораблю.

Лу Ао пристально следил за ними.

Ким помахал ему рукой — то ли в насмешку, то ли на прощание.

В душе Лу Ао поднялась волна смертоносной ярости.

Он тихо прикрыл глаза.

Их судно находилось посреди бескрайнего океана, со всех сторон окружённое водой.

Лу Ао снова вспомнил, как Сун Чжоу учил его вызывать дождь, притягивать облака и сталкивать крошечные капельки воды внутри них.

Здесь не было облаков, но было бесчисленное множество воды.

Сознание Лу Ао воспарило над безбрежным морем. Мириады капелек воды стали лёгкими и крошечными, подхватываемые ветром, они взмыли над поверхностью, окутывая море нежной, мягкой вуалью.

— Ким, — спустя некоторое время после отплытия, женщина-исследователь вдруг почувствовала неладное. Её голос изменился. — Поднимается туман.

Ким огляделся. Молочно-белая дымка медленно сгущалась вокруг них. Поначалу она была едва заметна, но за несколько мгновений туман становился всё гуще и гуще.

У Кима возникло нехорошее предчувствие. Он обернулся и посмотрел на судно, с которого они отплыли.

Лу Ао всё ещё стоял на палубе, его фигура медленно превращалась в маленький тёмный силуэт.

— Так не пойдёт, — встревоженно сказала женщина-исследователь. — Туман становится слишком плотным, нам нужно сбавить скорость.

В этот момент зазвонил их спутниковый телефон.

Женщина-исследователь ответила. На том конце провода раздался крик:

— Кэтрин, почему вы ещё не здесь?!

— Поднялся туман, — ответила она. — Нам нужно замедлиться, подождите нас немного.

— Нет! Ускоряйтесь! — резко выкрикнул Ким и, бросившись к мотору, выжал его на полную мощность.

Его острое зрение уже уловило, что за спиной молодого человека по имени Лу Ао появилась ещё одна тёмная тень.

Тень словно обнимала его, и по мере того, как она становилась чётче, туман вокруг них сгущался.

Человек на том конце спутниковой связи тоже закричал:

— Быстрее! Если будете медлить, мы застрянем в этом тумане.

— Работаем, — голос Кима оставался относительно спокойным. — Готовьтесь нас принять.

— Всё готово. Резервуар с водой уже работает, холодильная камера тоже подготовлена. Ждём только вашу китайскую латимерию.

— Мы почти у…

Он не успел договорить. Спутниковый телефон издал треск, и звук пропал.

— Алло! — закричал он в трубку.

На том конце царила мёртвая тишина, словно он держал в руке обычный кирпич.

Женщина-исследователь беспокойно оглядывалась по сторонам.

Белый туман, неизвестно когда, уже плотно окутал их маленькую лодку. В тусклом ночном свете он приобрёл зловещий серый оттенок.

Она включила носовой фонарь, но его тусклый оранжевый свет не мог пробить туман даже на метр вперёд.

Казалось, всё вокруг исчезло. Лицо Кима изменилось, он бросился к мотору и заглушил его.

Их лодка остановилась, качаясь на огромной водной глади, словно одинокий лист.

— Как это могло случиться? — прошептала Кэтрин, обхватив себя руками от страха.

Она знала, что где-то рядом находятся два больших корабля, но не имела ни малейшего представления, где именно. Если они столкнутся с одним из них, или если корабли пойдут навстречу друг другу, зажав их посредине, их ждёт только смерть.

— Мне показалось, я видел тень за спиной Лу Ао, — с тревогой в голосе произнёс Ким.

— Не может быть, — Кэтрин попыталась выдавить из себя улыбку. — Это не смешно, не шути так.

Но Ким знал, что не шутил. Он не только видел это, но и отчётливо почувствовал, что туман начал стремительно сгущаться именно в тот момент, когда появилась тень.

Лу Ао, потратив все силы на создание этого тумана, почувствовал, как его тело обмякло, не осталось ни капли энергии.

Он пошатнулся и отступил на несколько шагов назад. Его спина внезапно упёрлась в широкую и тёплую грудь.

Лу Ао тут же узнал аромат, исходящий от человека позади.

— Сун Чжоу…

Он расслабленно опёрся на него и прошептал:

— Как ты здесь оказался?

— Я почувствовал колебания с твоей стороны, — Сун Чжоу помог ему сесть и, достав фляжку, поднёс к его губам. — Не говори, сначала выпей воды.

Жидкость была прохладной и слегка сладкой. Лу Ао сглотнул, и пересохшее горло тут же ощутило облегчение.

Выпив воды, Лу Ао наконец пришёл в себя.

— Что это?

— Вода из духовного источника в древнем Сунчжоу.

— Устал? — спросил Сун Чжоу. — Хочешь пойти отдохнуть?

— Они… — Лу Ао хотел спросить о Сян Синчане и остальных, но, обернувшись, увидел, что все крепко спят. Их дружный храп сливался в своеобразную симфонию.

Они спали так сладко, что Лу Ао и сам почувствовал, как его клонит в сон.

— Иди спать, — сказал Сун Чжоу. — Все вокруг уснули.

Лу Ао посмотрел на густой белый туман.

— Включая тот корабль?

— Да, они тоже спят. Их приборы вышли из строя, они не смогут уйти.

Лу Ао встал и, глядя на почти безбрежное белое марево, спросил:

— Это всё я сделал?

— Нет, ты только начал, а я помог закончить, — Сун Чжоу посмотрел на него с улыбкой. — После этого ты, скорее всего, научишься вызывать дождь.

При этих словах Лу Ао снова вспомнил то дивное ощущение, когда мириады капелек воды легко взмывали вверх. Он всё ещё был погружён в это чувство и не мог из него выбраться.

Немного придя в себя, Лу Ао встал, решив сначала заняться делом.

— Раз уж капитан тоже спит, я пойду воспользуюсь его телефоном и ещё раз сообщу в полицию.

— Я пойду с тобой.

Лу Ао только вечером пользовался телефоном, так что сейчас он управлялся с ним уже совершенно привычно.

Он позвонил в Бюро общественной безопасности по морским делам и судовладению города Цяньюн и сообщил о браконьерах, охотившихся на латимерию, а также о том, что у них есть оружие.

Полицейский, с которым он разговаривал, был ему уже знаком.

— Начальник уже выехал с командой ночью.

— Так быстро? — удивился Лу Ао и добавил: — К ним на подмогу пришёл большой корабль, не уступающий нашему по размерам. Люди на борту тоже могут быть вооружены. У начальника Чжана достаточно людей и огневой мощи?

Полицейский, принимавший звонок, не был в курсе всех деталей и поспешно ответил:

— Я немедленно доложу об этом вышестоящему начальству. Спасибо за информацию.

— Не за что. У нас здесь поднялся туман, и тот корабль, кажется, тоже застрял в нём. Не знаю, надолго ли.

— Хорошо, я доложу, — сказал полицейский. — Пожалуйста, оставайтесь на связи.

Лу Ао повесил трубку и решил больше не спать. Он сел на палубу рядом с Сун Чжоу.

Они редко вот так сидели вместе, ничего не делая и просто разговаривая.

Туман поднялся уже глубокой ночью, и Лу Ао показалось, что прошло совсем немного времени, как на горизонте забрезжил рассвет.

Скоро взойдёт солнце, и все на корабле проснутся.

Сун Чжоу поднял глаза и посмотрел вдаль.

— Полиция прибыла. Я пойду, поговорим, когда вернёшься.

— Хорошо, — с неохотой согласился Лу Ао. — Будь осторожен по пути назад.

Сун Чжоу махнул рукой, его фигура начала бледнеть и вскоре исчезла.

Лу Ао опёрся на перила. Утренний солёный морской ветер трепал его волосы.

Он поднял голову к небу, уже начинавшему синеть, и прищурился, чувствуя лёгкую растерянность.

Даже зная, что они скоро снова увидятся, ему было грустно смотреть, как исчезает Сун Чжоу.

Небо постепенно синело.

Перед Лу Ао всё ещё стоял густой туман, но позади него море было ясным и чистым, без малейшего намёка на дымку.

Когда рассвело, снова зазвонил спутниковый телефон, лежавший рядом с Лу Ао.

Он ответил. На том конце раздался незнакомый голос:

— Лу Ао, здравствуйте. Я Лу Чэнъинь из третьего флота Цяньмина. Мы прибыли в район цели. Пожалуйста, сообщите ваши координаты ещё раз.

Лу Ао сообщил координаты и добавил:

— В этом районе морской туман, будьте осторожны при подходе.

— Принято. Пожалуйста, оставайтесь на месте и ждите нас.

Они повесили трубки. Вскоре Лу Ао увидел на горизонте приближающийся огромный корабль.

Он снял куртку и принялся энергично махать ею.

В это время, словно почувствовав его движения, начали просыпаться Сян Синчан и остальные.

Они протирали заспанные глаза, не веря, что могли так крепко уснуть в такой ситуации.

Туман постепенно рассеивался. Когда военный корабль подошёл ближе, туман вокруг судна браконьеров тоже почти рассеялся.

Военные на корабле первыми заметили большое рыболовное судно, которое не было зарегистрировано, но вторглось в территориальные воды Китая.

Люди на том судне тоже только что проснулись. Китайские военные ворвались на борт и застали их врасплох.

Что касается Кима и Кэтрин, оставшихся на моторной лодке, то они, окружённые несколькими лодками с солдатами, уже давно подняли руки и сдались.

Лицо Кэтрин было пепельно-серым, в её глазах застыл ужас. Когда её арестовывали, она всё время бормотала что-то про призраков.

Солдат, надевавший на неё наручники, услышал её невнятное бормотание на языке страны «U» и грубо оборвал её:

— Веди себя смирно! Только у тех, у кого совесть нечиста, везде мерещатся призраки!

На судно, где находился Лу Ао, также поднялось несколько десятков солдат.

Капитан судна уже давно покорно сотрудничал со следствием.

Сян Синчан, глядя на это божественное вмешательство, не мог поверить своим глазам.

— Как они так быстро прибыли?

— Вышестоящее начальство очень заинтересовалось этой иностранной силой. Как только мы получили информацию, сразу же выехали, — Лао Чжан широким шагом подошёл к Лу Ао и пожал ему руку. — Молодец, Лу Ао, ты снова совершил подвиг.

Лу Ао не спал всю ночь, а создание тумана отняло у него много сил. Он махнул рукой.

— Я бы предпочёл не встревать в такие истории.

— Ха-ха-ха, ну а если встретишь, ничего страшного. Главное — вовремя нам сообщить, — Лао Чжан был хорошо знаком с Лу Ао и поделился некоторыми деталями. — Только что с того корабля сообщили, что на борту изъяли много чего интересного, в том числе высокоточное оборудование, экспорт которого из страны «U» запрещён. В этом успехе твоя заслуга — главная.

Лао Чжан был в приподнятом настроении и очень доволен. Увидев, что Лу Ао едва держится на ногах, он похлопал его по плечу.

— Ты сначала отдохни. Когда наши люди закончат опись, подойдёшь для дачи показаний.

— Тогда я пойду спать, — не стал церемониться Лу Ао.

http://bllate.org/book/13705/1589525