Готовый перевод Small owner of an incense shop / Хозяин лавки на границе миров: Глава 45

Глава 45. Кроваво-красное облако персикового цвета

Это было ясное утро. На ярких лепестках цветов ещё блестели капельки росы, на ветках весело щебетали птицы, а на стволах деревьев громко пели цикады.

В одном из домов в маленьком городке на кровати мирно спала старушка. Неизвестно, что ей снилось, но её брови нахмурились.

Во сне.

Внучка, выбравшаяся из-под горы, стояла в туманной дымке и улыбалась.

— Бабушка, я выбралась.

— Милая моя, с тобой всё в порядке?

— Бабушка, теперь всё хорошо. Те, кто причинил мне зло, получили по заслугам.

Глаза старушки наполнились слезами.

— Слава богу! Слава богу! Есть всё-таки справедливость на свете!!!

— Бабушка, мне пора. Я больше не смогу тебя навещать. Береги себя.

— Внучка твоя непочтительна. Прощай, бабушка.

Туман сгущался, и фигура внучки постепенно растворилась в нём.

— Внученька!

— Внученька!

Старушка резко открыла глаза и, придя в себя, медленно села на кровати.

Её мутные глаза были полны слёз.

В комнату пробивался луч солнца, в котором танцевали пылинки.

Старушка посмотрела на этот луч и вдруг улыбнулась.

— Иди с миром, внученька. Не беспокойся обо мне, я о себе позабочусь.

***

Центральная больница города Учжоу.

Женщина очнулась ото сна и растерянно сидела на кровати.

Вошедшая медсестра, чтобы сменить ей капельницу, увидев её застывшее лицо, поспешила к ней и с беспокойством спросила:

— Что случилось? Вам где-то нехорошо?

Вчера в больницу поступило много женщин. Их госпитализацию организовало правительство, которое также взяло на себя все расходы. При отъезде чиновники настоятельно просили уделить особое внимание психологическому состоянию пациенток после их пробуждения.

Никто не знал, что произошло, но медицинский персонал прекрасно понимал, о чём можно спрашивать, а о чём нет. Всё, что они могли сделать, — это заботиться о них, чтобы они выписались здоровыми.

Женщина, придя в себя, повернулась к медсестре и почти шёпотом произнесла:

— Мне приснился кошмар.

Но что именно происходило во сне, она уже не помнила.

— Эх, всего лишь кошмар. Проснёшься — и всё пройдёт. Ваше счастье ещё впереди, — медсестра вынула иглу из её вены и утешила. — А сейчас отдыхайте. Если что-то понадобится, нажимайте кнопку вызова, не стесняйтесь.

— Хорошо… — ответила женщина и, помедлив, добавила, — спасибо вам.

Медсестра тепло улыбнулась.

— Не за что. Это моя работа.

У неё были и другие пациенты, поэтому, сказав ещё пару утешительных слов, она покатила свою тележку дальше.

Солнечный свет проникал через оконное стекло и падал прямо на кровать женщины.

Она протянула руку и поймала горсть солнечных лучей. Они были тёплыми, словно проникали в самое сердце.

Женщина вдруг улыбнулась.

Мир прекрасен. Жить — прекрасно.

В это утро в больнице многие женщины, как и она, очнулись от кошмаров и впустили в свои сердца солнечный свет.

***

Лавка благовоний.

Вернувшись с заброшенного завода, Ся Гухань сразу пошёл в ванную на втором этаже. Горячая вода смыла с него всю усталость.

Дверь в ванную вдруг открылась, и вошёл Гу Цзиньнянь.

Ся Гухань мельком взглянул на него и, не обращая внимания, продолжил мыться. Лишь когда ледяное тело прижалось к его спине, он толкнул его локтем.

— Уйди.

Гу Цзиньнянь поцеловал его в длинную шею, его низкий голос был немного хриплым.

— Я проголодался.

— Проголодался — иди лови призраков, — притворился непонимающим Ся Гухань.

Из горла Гу Цзиньняня вырвался тихий смешок. Его рука легла на живот Ся Гуханя.

— Я чувствую, ты тоже голоден.

Ся Гухань замер, а затем резко развернулся и прижал Гу Цзиньняня к стене. Не давая тому опомниться, он схватил его за затылок и впился в губы поцелуем.

Поцелуй закончился. Ся Гухань с усмешкой посмотрел на него.

— Так почему ты меня ещё не накормил?

Гу Цзиньнянь прижался к нему, целуя его улыбающиеся губы.

— Слушаюсь и повинуюсь.

***

Ся Гуцзян, провозившись всю ночь в Ассоциации небесных мастеров, вернулся в лавку и, увидев открытую дверь, понял, что дело, скорее всего, уже решено.

Не найдя Ся Гуханя в лавке, он решил, что тот наверху. Но едва он подошёл к лестнице, как услышал какие-то шорохи.

Он замер, а затем неловко отступил назад.

Только сейчас он с особой ясностью осознал, что Ся Гухань женился, что он больше не одинок, что в его жизни появился другой человек. Поэтому ему больше нельзя было вести себя так же бесцеремонно, как раньше, нужно быть осмотрительнее.

К счастью, звукоизоляция в ванной была хорошей, и, усевшись в кресло-качалку за прилавком, Ся Гуцзян больше ничего не слышал. Но на всякий случай он надел наушники и погрузился в игру.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Ся Гухань спустился вниз.

Ся Гуцзян, заметив его краем глаза, доиграл раунд, убрал телефон и с насмешкой посмотрел на него.

— А вид-то у тебя цветущий.

Ся Гухань, только что получивший от Гу Цзиньняня огромное количество энергии, был в прекрасном расположении духа. Он сел на стул у прилавка и, проигнорировав подколку Ся Гуцзяна, спросил:

— Как там Сяоми?

Расследованием дела занималась Ассоциация небесных мастеров, и Сяоми, как ученица заместителя председателя, естественно, была в него вовлечена. Ся Гухань беспокоился, что печать на её памяти может ослабнуть, и она вспомнит прошлое.

— С ней всё в порядке. Такая же весёлая дурочка.

Опасения Ся Гуханя разделял и Ся Гуцзян, поэтому, помогая Ассоциации, он постоянно наблюдал за состоянием Сяоми. Кажется, она ничего не вспомнила. Услышав подробности дела, она негодовала вместе со всеми, но на её лице не было и тени страдания. Похоже, прошлое было надёжно запечатано.

По сравнению с другими женщинами из деревни Гаоцзя, Сяоми можно было считать счастливицей. У неё были особые способности, она могла видеть злых духов и сумела от них сбежать.

При этой мысли Ся Гуцзян тут же оборвал свои рассуждения. Это дело было слишком возмутительным, и чем больше он о нём думал, тем сильнее закипал от гнева.

Он сменил тему.

— Правительство собирается создать особый отдел, который будет заниматься исключительно паранормальными явлениями.

— О? — удивился Ся Гухань. — Почему?

Разве для этого до сих пор не привлекали Ассоциацию небесных мастеров?

— Это дело оказалось связано с некоторыми мастерами из Ассоциации, — уклончиво ответил Ся Гуцзян.

Ся Гухань всё понял.

Правительство больше не доверяло Ассоциации.

В деле «Звёздный свет Энтертейнмент» Ассоциация покрывала своих. В этом крупном деле они снова оказались замешаны. И это только то, что всплыло наружу. А что творится в тени? Не замешаны ли в этом и другие мастера?

Неудивительно, что правительство решило создать собственный отдел.

— Меня пригласили, — сказал Ся Гуцзян.

Строго говоря, он не был членом Ассоциации. Он был из семьи Ся, и лишь из-за того, что Ся Юнькай был председателем, он несколько раз помогал Ассоциации.

Сегодня утром, после того как дело с призрачными плодами было закрыто, Ся Пэйхэ задержал его и вручил приглашение в особый отдел.

Ся Гухань не удивился, что его пригласили. Семья Ся имела огромный вес в мире небесных мастеров. Ся Юнькай, едва вступив в должность, уже раскрыл два крупных дела, и доверие к семье Ся наверху, безусловно, сохранялось.

К тому же, Ся Гуцзян был одним из самых выдающихся мастеров молодого поколения. Вполне естественно, что новый отдел захотел его заполучить.

Ся Гуханю не нужно было спрашивать, он и так знал, что Ся Гуцзян согласится.

Он похлопал его по плечу.

— Удачи.

— Это уж точно, — Ся Гуцзян улыбнулся с юношеским задором, его грудь распирало от энтузиазма. Он посмотрел на Ся Гуханя. — А ты что? Если тебя пригласят, пойдёшь?

— А ты как думаешь? — вопросом на вопрос ответил тот.

Что ж, ответ был очевиден.

Даже в семье Ся Гухань был донельзя ленив и не терпел никаких ограничений. Что уж говорить о государственном особом отделе, где правила для сотрудников наверняка были ещё строже. Это было не для него.

Только они заговорили об этом, как приглашение не заставило себя ждать.

Приглашение принёс Чу Цзюньхэн, и с ним был Чжао Сяочэнь.

Пережив вчерашний ужас, Чжао Сяочэнь осознал жестокость мира небесных мастеров и решил спасать мир другим способом. Каким именно, он ещё не придумал. Но, по крайней мере, он наконец-то снял свою нелепую жёлтую даосскую мантию. Стоя за спиной Чу Цзюньхэна, он почтительно поприветствовал Ся Гуханя:

— Мастер Ся.

В нём больше не было вчерашней развязной бесшабашности. В его глазах Ся Гухань стал почти божеством, а перед божеством нельзя вести себя непочтительно.

Ся Гуцзян, заметив его перемену, с удивлением посмотрел на Ся Гуханя. Как ему удалось так укротить этого сорванца?

Ся Гухань пожал плечами. Дети бывают непослушными, достаточно их хорошенько напугать.

Чу Цзюньхэн сначала поблагодарил Ся Гуханя, а затем изложил цель своего визита.

— Хозяин Ся, я пришёл с официальным приглашением вступить в особый отдел.

Особый отдел, или, как он официально назывался, Отдел по чрезвычайным ситуациям с особыми делами, как и говорил Ся Гуцзян, был создан для расследования особых дел, включая, но не ограничиваясь, паранормальными явлениями.

На самом деле, правительство давно планировало его создание, но два последних крупных дела заставили их поторопиться. Как только дела были закрыты, особый отдел тут же был сформирован.

Чу Цзюньхэн тоже был его сотрудником. Он не был небесным мастером или экстрасенсом, но служил связующим звеном между правительством и людьми с особыми способностями, а также осуществлял надзор.

Ся Гухань не удивился приглашению, но и не спешил его принимать.

— Я не подхожу. Пожалуйста, поищите кого-нибудь другого, капитан Чу.

Чу Цзюньхэн, успевший поработать с Ся Гуханем, немного изучил его характер, и отказ не стал для него неожиданностью. Поэтому он не стал настаивать, а предложил другой вариант:

— А если я попрошу вас стать внештатным консультантом особого отдела? В будущем, если у нас возникнут сложные вопросы, можно ли будет обратиться к вам за советом?

На этот раз Ся Гухань не отказал, но и не согласился.

— Я подумаю.

Чу Цзюньхэн отдал ему честь.

— Пожалуйста, подумайте хорошо, хозяин Ся.

В итоге он оставил приглашение.

— Дай посмотреть, — Ся Гуцзян взял приглашение.

— Смотри, — кивнул Ся Гухань.

Открыв его, Ся Гуцзян увидел, что особый отдел с самого начала учёл характер Ся Гуханя и предлагал ему должность именно внештатного консультанта.

Похоже, Чу Цзюньхэн вначале просто решил испытать удачу, вдруг Ся Гухань согласится стать полноправным сотрудником.

— Ся Гухань, при такой зарплате я бы и сам позавидовал, — Ся Гуцзян посмотрел на цифры в приглашении, и в его глазах блеснула зависть.

Ся Гухань тоже заглянул и оценил щедрость особого отдела. Он повернулся к Гу Цзиньняню.

— А ты что думаешь?

Гу Цзиньнянь мысленно перевёл эту сумму в монеты для чтения новелл. Их хватило бы лет на сто. Он кивнул.

— Можно попробовать.

— Я тоже так думаю, — улыбнулся Ся Гухань, прищурившись.

Всё-таки, внештатный консультант, не нужно ходить на работу, он по-прежнему сможет валяться на диване, а каждый месяц будет получать неплохой доход. Весьма заманчиво.

Пока они разговаривали, Чжао Сяочэнь вдруг вскрикнул:

— А!

Ся Гухань и Ся Гуцзян одновременно посмотрели на него.

Чжао Сяочэнь вытащил талисман, который ему дал Ся Гуцзян.

— Он… он горит! — дрожащим голосом произнёс он.

В мгновение ока жёлтый талисман превратился в пепел.

А облако персикового цвета над головой Чжао Сяочэня стало кроваво-красным и начало сочиться каплями крови.

http://bllate.org/book/13703/1590584