Готовый перевод My Family's Villains, My Beloved / Вся семья — злодеи, а я их любимчик: Глава 25

Глава 25

Игроки стояли на ступеньках замка, перед ними простиралось море роз, и страх, словно тень, неотступно следовал за ними, окутывая их со всех сторон.

Одна из женщин-игроков, слегка дрожа, тихо спросила:

— Если мы не пойдём, мы не разозлим этого маленького монстра?

Опытный игрок тоже не был уверен. Нервно сглотнув, он запинаясь ответил:

— Разозлим или нет, не знаю, но я уверен, что если мы сейчас туда пойдём, то точно умрём!

Остальные игроки лихорадочно закивали и, как по команде, отступили на шаг назад, глядя на море роз.

В саду Синно, наклонившись, по-взрослому, как папа, проверял, как растут розы.

В свете хрустальных шаров каждый цветок был полон жизни и ярких красок, лепестки раскрылись до предела, поражая своей красотой.

Синно, заложив ручки за спину, уверенно кивнул.

— Очень хорошо, цветочки сегодня тоже хорошо растут.

Повторяя слова, которыми его хвалил папа, Синно, с торчащими на лбу кудряшками, счастливо улыбался.

Розы, казалось, были очень довольны такой похвалой и, даже без ветра, тихонько покачивались.

Между цветами раздавался шорох, словно каждый цветок радостно откликался на слова маленького хозяина.

Синно, деловито осмотрев розы, повернул голову и с удивлением посмотрел на застывших на крыльце и не подошедших к нему дядей и тётей.

— Дяди, тёти? Не хотите посмотреть на цветочки?

Ведь это самый красивый цветник в замке!

Стоявший рядом дворецкий-монстр отвёл свой полный нежности взгляд от Синно и холодно, зловеще посмотрел на игроков.

— Маленький хозяин приглашает вас посмотреть на цветы. Как вежливые джентльмены, вы должны с улыбкой поблагодарить маленького хозяина за его щедрость и внимание.

Затем дворецкий холодно фыркнул и добавил:

— А не стоять здесь, как истуканы, и злить маленького хозяина!

У игроков от страха ладони покрылись холодным потом. Они чувствовали себя так, словно их поджаривают на огне, и, застыв на месте, никто не решался ответить.

«Такие жуткие розы, мы ни за что туда не пойдём!»

Но дворецкий-монстр был слишком предан своему маленькому хозяину и не мог стерпеть их отказа.

Игроки подумали, что им сегодня очень не повезло!

Пока они стояли в нерешительности, к ним подошёл Синно, который закончил осматривать розы, и, как маленький лучик тепла, заботливо сказал:

— Дяди и тёти, вы, наверное, устали?

Он потёр свои ручки и, улыбнувшись, как полумесяц, своими ясными глазами, заботливо кивнул:

— Цзай тоже устал, можно и не смотреть на цветочки.

Услышав это, игроки чуть не расплакались от радости.

Женщина с короткой стрижкой с облегчением вздохнула и чуть было не бросилась обнимать и целовать этого маленького тёплого комочка!

Воспользовавшись случаем, игроки поспешно закивали.

— Да-да, мы так долго шли, сегодня и вправду немного устали.

— Ха-ха, у меня ноги отваливаются, действительно не могу больше смотреть на розы, как жаль!

Стоявший рядом дворецкий, добросовестно протиравший мягким платком лицо маленького хозяина от пыли, с негодованием и холодом на своём застывшем, обтянутом кожей лице, сказал:

— Маленький хозяин, вы не должны быть к ним так снисходительны, я вижу, им просто не нравятся цветы, посаженные хозяином!

Эти слова, казалось, нарушили какое-то табу. В одно мгновение все розы в замке зашевелились ещё сильнее, и их шорох, словно волны гнева, готов был поглотить ничтожных людей на берегу.

«Почему?!»

«Как они смеют не любить нас!»

Игроки почувствовали давление, исходящее от моря роз. Удушающий аромат, окутывавший их, не давал им даже пошевелиться.

Пока игроки в панике думали, что им конец, стоявший рядом Синно, склонив голову набок, сказал:

— Ничего страшного. Мне нравятся цветочки, папе нравятся, но кому-то могут и не нравиться. Учительница говорила, что мы должны уважать и принимать то, что все люди разные.

Синно посмотрел на освещённый хрустальными шарами розарий, и его глаза засияли.

— И каждый цветочек тоже разный!

Эта похвала, казалось, пришлась розам по душе.

Шорох постепенно стих, и все розы стали тихонько покачивать листьями, словно ища в себе что-то особенное.

Игроки, услышав слова Синно, поняли, что спасены. Они с облегчением вздохнули, и по их спинам побежал холодный пот.

«Еле-еле спаслись!»

«Что за маленький тёплый комочек этот маленький монстр, то есть, маленький хозяин!»

«Рядом с ним чертовски безопасно!»

Осмотрев цветник, Синно так устал, что, прижавшись к плечу дяди-дворецкого, сонно моргал, не в силах открыть глаза.

Дворецкий заботливо похлопал Синно по спине, убаюкивая его.

— Маленький хозяин, спите. Я уже приготовил для вас самую мягкую кровать, сегодня вам обязательно приснится хороший сон.

У изголовья кровати в маленькой спальне горел хрустальный светильник под тёплым абажуром, рассеивая в ночной тьме мягкий свет.

Синно, лёжа на заботливо приготовленной дворецким кроватке, сладко спал.

***

Посреди ночи спящего Синно разбудил громкий шум за дверью.

Синно был так сонен, что его маленькая головка была в тумане. Он зевнул и, склонившись на подушку, готов был в следующую секунду снова погрузиться в сон.

Он только закрыл глаза, как за дверью снова раздался душераздирающий крик:

— Спасите! Маленький хозяин, спасите!

— А-а-а-а-а! Быстрее!

От криков Синно так устал, что его глаза остекленели. Он сел на кровати и долго сидел в оцепенении, но шум за дверью не прекращался.

Потерев сонные глаза, Синно медленно слез с кровати, надел тапочки и пошёл посмотреть, что же там происходит.

Гостиная на первом этаже была спроектирована так, что со второго этажа можно было видеть всё, что происходит внизу.

Синно, в мягком светло-зелёном халатике, с растрёпанными волосами, торчащими во все стороны, толкнул дверь и, ухватившись ручками за перила на втором этаже, выглянул вниз.

В замке всю ночь горели роскошные хрустальные люстры и жемчужины цзяожэней, и на первом этаже было светло как днём, так что всё было хорошо видно.

Гостиная была великолепной и чистой, ничем не отличалась от дневной.

Синно сонно моргнул, и его голос прозвучал как будто издалека:

— Вы что, не спите?

Он посмотрел на нескольких дядей и тётей, сидевших на полу в гостиной, и тихонько зевнул.

— Цзай спать пошёл, вы потише.

Голос Синно был мягким и нежным. К счастью, после того как он вышел, в замке воцарилась тишина, и слышно было только тяжёлое дыхание игроков.

Несмотря на то, что их разделял целый этаж, игроки всё равно услышали слова Синно.

Измученные преследованием монстров, игроки, разбросанные по полу, дрожа, кивнули.

— Хорошо, мы тоже пойдём спать.

У игроков появилась передышка. Вытерев холодный пот со лба, они посмотрели наверх, на маленькую фигурку Синно, снова вошедшую в спальню.

Дверь спальни на втором этаже закрылась, и все хрустальные люстры на первом этаже снова погасли.

Мягкого света жемчужин цзяожэней не хватало, чтобы осветить всю гостиную. Помещение снова погрузилось в полумрак, и стало тихо и жутко.

В темноте притаились монстры, преследовавшие игроков несколько часов. Их алые глаза были устремлены на людей.

— Они разбудили маленького хозяина!

— Маленький хозяин вернулся в замок?!

— Непростительно, они нарушили сон маленького хозяина!

— Убить их! Убить их!

Днём приличные и хорошо одетые слуги-монстры ночью показали свою истинную, ужасающую сущность и яростно набросились на людей.

Этой ночью игроки прятались и сражались с этими монстрами уже несколько часов.

Один из новичков чуть не сломал руку, а на ноге у него была кровоточащая рана.

Видя, что игроки вот-вот не выдержат, один из опытных игроков, стиснув зубы, придумал план.

— Давайте погромче, разбудим спящего наверху маленького хозяина! Эти монстры все подчиняются ему, может, они перестанут на нас нападать!

Другой опытный игрок не согласился. Отбив атаку монстра с помощью своей способности, он быстро отскочил в сторону и крикнул:

— Ты с ума сошёл! А что, если, разбудив Синно, он ночью тоже превратится в монстра?!

Ведь он маленький хозяин замка!

Если он превратится в монстра, им с ним не справиться!

Пока они спорили, один из игроков получил ещё одну рану в грудь и побледнел.

— Если мы его не разбудим, мы сейчас здесь умрём!

— Эти монстры ночью показывают свою истинную сущность, мы с ними не справимся! И самый сильный из них, дворецкий-монстр, ещё даже не появлялся!

Немногочисленные возражения были подавлены. Несколько игроков начали громко кричать, пытаясь разбудить спящего наверху маленького хозяина.

Оказалось, что разбудить маленького хозяина замка было правильным решением.

После того как Синно проснулся, бушевавшие монстры, чего-то испугавшись, исчезли из гостиной ещё до того, как он открыл дверь.

Хрустальные люстры в гостиной зажглись для маленького хозяина, следы борьбы и кровь были быстро убраны монстрами, и великолепный, классический зал снова стал чистым и красивым, как и прежде.

За исключением тяжело дышавших и не способных встать игроков, казалось, ничего и не произошло.

У игроков появилась минутка отдыха, и они, свалившись в кучу, тяжело дышали.

Наверху.

Синно, как лунатик, снова забрался на свою кроватку и, не успев даже укрыться одеялом, рухнул на мягкую подушку и мгновенно уснул.

Но не прошло и десяти минут, как внизу снова раздались истошные вопли.

Сердечко Синно от страха подпрыгнуло. Он открыл глаза, и в его сонном взгляде промелькнуло недоумение.

«Что там внизу происходит?»

Он прижал ручку к сильно бьющемуся сердечку, перевёл дух, сел, скрестив ножки, и, поджав губы, рассердился.

«Почему они всё время будят Цзая?»

«Неужели эти гости не ходили в детский сад, и учительница не учила их, что в чужом доме нужно быть вежливым и послушным?»

Разбуженный во второй раз, Синно сердито слез с кровати, сжал кулачки, надел тапочки и, толкнув дверь, вышел.

Снова подойдя к перилам, Синно, нахмурившись, крикнул вниз на дядей и тётей:

— Спите уже!

Уже так поздно!

Игроки, услышав исполненный праведного гнева, но совершенно не грозный голосок маленького хозяина, скривили губы, и на их лицах отразились оцепенение и беспомощность.

«Мы бы и рады поспать!»

«Но в твоём замке куча монстров, мы не можем уснуть!»

http://bllate.org/book/13700/1586495