Готовый перевод The entire demon realm is a battleground for my favor / Мой питомник — арена для демонов: Глава 21

Глава 21

Тем временем в поместье клана Луна, Они и её муж Йольк, вышедшие из «Мира Демонов» и вновь принявшие человеческий облик, молчаливо взирали на пустую детскую спальню.

Подошедший следом старый дворецкий не смел проронить ни слова.

Они протянула руку, коснувшись мягкой подушечки, на которой обычно любил лежать малыш, и вынуждена была признать, что она не идёт ни в какое сравнение с тем маленьким одеяльцем, что приготовил тот юный человек, — оно было и мягче, и лучше подходило для детёныша.

— Они, быть может, нам и вправду стоит, начиная с этого месяца, прислушаться к предложению того юного человека… — Йольк, чьи чувства были не менее смешанными, похлопал жену по плечу, пытаясь её утешить.

Хотя детёныш и не вернулся с ними, господин Йольк испытывал к юноше по имени Линь Жань весьма тёплые чувства.

И уж конечно, не из-за того, что тот назвал его «малышом»!

— И, откровенно говоря, господинчик, кажется, очень дорожит этим человеком, — осторожно добавил дворецкий с козлиной бородкой, хотя демону и было трудно принять подобную мысль.

Да и в этот раз он по-настоящему рассердился, кажется, именно тогда, когда госпожа с супругом попытались в роли родителей потребовать у того человека обменять магический кристалл.

«Чтобы маленький господин Нимо перестал гневаться, возможно, ключ к решению проблемы находится именно у того человека!»

— По крайней мере, та Роза лунного бога должна подойти этому юноше. Когда Нимо увидит её, он, вероятно, всё поймёт.

Госпожа Они опустила подушечку и, что было для неё редкостью, с головной болью потёрла лоб и вздохнула.

Вначале никто и предположить не мог, что ситуация обернётся таким образом.

Предмет, который они тогда предложили в обмен на Магический кристалл сияющей луны, был выбран с особой тщательностью.

Роса, что собирается на лепестках Розы лунного бога, способна в некоторой степени продлевать жизнь, а для смертных людей это, несомненно, было сокровищем, обладающим огромной притягательностью.

Может, это также позволит Нимо подольше остаться рядом с тем юным человеком?

С точки зрения продолжительности жизни, демонам и людям лучше не иметь слишком тесных контактов.

Но раз уж в «Мире Демонов» появился человек, вероятно, в этом был какой-то смысл.

Более того, именно рядом с ним Нимо пробудил свои способности, и раз уж он теперь не желает возвращаться, им, как родителям, остаётся лишь всеми силами его поддерживать.

— Единственное, что меня беспокоит, — это то, что после пробуждения таланта господинчику Нимо постепенно придётся менять рацион. Сможет ли тот юный человек добывать для него мясо? — поднял ключевой вопрос дворецкий с козлиной бородкой.

Тот молодой человек выглядел очень красиво, но, судя по всему, не обладал никакой боевой мощью.

Однако он же осмелился в момент вспышки демонической энергии господинчика Нимо безрассудно протянуть руку и прервать этот процесс.

Люди — воистину непостижимые и удивительные создания.

— Не можем же мы тайно отправлять ему еду?

— А если нас раскроют, не вызовет ли это новых недоразумений?

— И что, если этот человек не сможет научить малыша охотиться?!

Группа родителей, усердно пытавшихся переосмыслить своё поведение, впервые ощутила на себе всю тяжесть забот и сомнений.

— Эх, вот бы ещё раз запустили трансляцию, — вздохнули они. — Хоть издалека можно было бы посмотреть, чем они там занимаются.

***

На самом деле, Линь Жань в этот момент как раз изучал полученный в награду предмет.

Хотя в описании «Полной версии зеркала времени» к функции путешествия в будущее была добавлена масса предупреждений о рисках, Линь Жань всё же решил попробовать.

Однако, когда он решительно нажал кнопку «Использовать», появилось сообщение о нехватке необходимых предметов!

[Предупреждение: у игрока отсутствует необходимый предмет «Начальный плащ-невидимка». Системный анализ показал, что без данного предмета вероятность смерти при перемещении в указанную временную точку составит 87,1%.]

[Чертёж для изготовления «Начального плаща-невидимки» отправлен в швейную мастерскую.]

Вероятность смерти?

То есть, можно отправиться и не вернуться?

Осознание опасности этого предмета заставило Линь Жаня по-новому взглянуть на него. Ему стало ещё любопытнее, что же такого произошло в будущем с его маленьким Угольком, если даже простое наблюдение сопряжено с таким риском.

«Мой Уголёк — всего лишь маленький детёныш, пьющий молочко из миски. Как он может вырасти таким грозным?»

Пока Линь Жань недоумевал, система, словно в ответ на его мысли, отобразила над головой Уголька золотой восклицательный знак.

Линь Жань слегка нахмурился и, попробовав коснуться его, мгновенно получил новое игровое уведомление.

[Пробуждённый талант детёныша активирован. Он вступает в следующую фазу роста и постепенно начинает нуждаться в мясной пище. Пожалуйста, обеспечьте сбалансированное питание и заранее запаситесь достаточным количеством еды.]

[Дальнейшее употребление начальной пищи (молока из миски) не сможет обеспечить достаточного питания и энергии, что значительно повысит вероятность ослабления детёныша.]

Вот так новость! Оказывается, его Уголёк — хищный «зверь»?

Линь Жань был немало удивлён.

Что ж, мясо так мясо. Кажется, вполне логично, что от постоянного употребления молока может и затошнить.

Вот только, когда Линь Жань инстинктивно открыл магазин, он не нашёл там никакой мясной пищи!

[Системное уведомление: магазин предоставляет только начальную пищу для новичков. Начиная с версии 2.0, для получения пищи более высокого уровня игрокам необходимо самостоятельно охотиться вместе с детёнышем, что повышает интерес и сложность игры~]

Линь Жань: ?

Отлично. Похоже, период защиты новичков в этой игре закончился.

Линь Жань посмотрел на список, затем на Уголька, и понял, что воспитание детёныша становится всё более ответственной задачей.

— Чум?..

Уголёк, который до этого играл со своей новообретённой бледно-фиолетовой магической энергией, заметил, что А Жань вдруг озадачился, и, прекратив свои занятия, непонимающе пискнул в его сторону.

— Мой послушный малыш, почему твои запросы становятся всё изысканнее?

Умиление захлестнуло Линь Жаня, и он не удержался, чтобы не потрепать Уголька по шёрстке.

Пожалуй, стоит сначала изготовить этот плащ-невидимку, а заодно выполнить оставшийся заказ на нагрудники.

В швейной мастерской Линь Жань довольно быстро и легко справился с ежедневным заданием «Заказ из иного мира», изготовив десять детских нагрудников.

После нажатия кнопки «Сдать» на его счёт мгновенно поступила награда в тысячу золотых монет.

— Идеально! Ещё немного денег на материалы.

Линь Жань сверился со списком материалов для «Начального плаща-невидимки», который только что прислала система, и убедился, что этих денег хватит на покупку некоторых вспомогательных компонентов.

Кроме самого дорогого основного материала — «Камня-миража», на который ещё предстояло копить.

***

В то же время на системном аукционе «Мира Демонов» появился новый лот.

[Новый лот: «Красивый самодельный нагрудник от А Жаня» x10. Оценка атрибутов: редкое изделие ручной работы. Глобальные торги начнутся через 6 часов! Просьба всем заинтересованным игрокам заранее внести залог и получить аукционное свидетельство x1~]

Игровая система повторила это объявление трижды, словно боясь, что кто-то из демонов его не заметит.

Стоит отметить, что функция системного аукциона в «Мире Демонов» давно не использовалась, и многие демоны успели напрочь забыть об этом разделе.

Внезапно получив шквал уведомлений, похожих на вирусную рекламу, бесчисленные демоны, глядя на последние системные сообщения «Мира Демонов», начали подозревать, что близится конец света, раз игра стала вести себя так нехарактерно.

[Так что же, чёрт возьми, случилось с этой игрой за последнее время, что она с таким энтузиазмом взялась за системные обновления и обслуживание?? Кажется, она использовала весь свой запас уведомлений для @всех за последние несколько десятков лет!]

[Мне тоже очень любопытно. Общеизвестно, что эта игра давно уже забила на всё и бездельничала. Раньше я мог отправить сотни жалоб на баги, и не было никакой реакции, а теперь то трансляции, то аукционы. Что вообще происходит? =皿=]

[Хех, посмотрим, что за товар они выставили на этот раз, чтобы снова выманить деньги…]

Бесчисленные демоны, ворча, но поддавшись любопытству, начали входить в игру, желая узнать, какой же предмет заслужил такого бешеного спама от разработчиков.

Особенно учитывая восторженный тон мирового анонса и эти волнистые линии в конце, которые словно кричали им в уши: «Скорее донатьте, у нас тут эксклюзив!»

[А, так это же тот самый предмет из трансляции того человека-NPC!?]

Первая волна демонов, хлынувшая на аукцион, быстро обнаружила, что выставленный на торги предмет, по-видимому, является тем самым хитом, который в последнее время обрёл огромную популярность в их сообществе.

[Я тоже помню, это тот самый супермилый нагрудник с шеи детёныша клана Луна! (сердечко тает, это так мило, материнская улыбка)]

[Боже, я до сих пор помню, как он завязывал бантик этому маленькому детёнышу!]

С момента окончания той трансляции не счесть, сколько родителей-демонов пытались раздобыть для своих отпрысков похожие нагрудники.

Даже многие одинокие демоны под благовидным предлогом «нужно же и себя в зрелости побаловать» тайно покупали их, пытаясь разгадать, какой магией обладает этот аксессуар, что заставлял их сердца таять во время просмотра.

И никто не ожидал, что эта собака-игра «Мир Демонов» выставит на аукцион сразу десять штук!

«Так прошлая трансляция была просто рекламой для продвижения товара!»

«Так кто же этот таинственный человек?»

[Но у этого нагрудника есть название: «Красивый самодельный нагрудник от А Жаня»! У меня внезапно возникла смелая мысль: может, этого человека-NPC зовут А Жань? OvO]

После многократного изучения этого системного уведомления бесчисленные демоны вскоре обнаружили, что игра «Мир Демонов», похоже, раскрыла новую важную информацию.

У этого таинственного человека-NPC, кажется, есть имя!

[А Жань? А Жань! Как мило, хи-хи. Так, к настоящему моменту кто-нибудь уже выяснил мировые координаты этого таинственного NPC? (высовывает голову)]

[Не знаю, но вы все собираетесь участвовать в аукционе? По-моему, эта игра — настоящая собака. Всего лишь нагрудник ручной работы, а залог — тысяча очков. Это же грабёж! Беспредел!]

[Полностью согласен. Я настоятельно рекомендую всем не давать ей заработать на этом, иначе она войдёт во вкус и будет постоянно устраивать аукционы. Эта игра очень хитрая.]

[Разумно сказано! Раз уж никто не участвует, то и я не буду! (смотрит в небо)]

Обсуждение этого аукциона на форуме «Мира Демонов» неслось, как река, но постепенно мнения многих демонов начали сходиться.

«Мы должны быть едины, нельзя позволить этой игре войти во вкус, иначе что, если она будет постоянно выманивать деньги?»

«Сегодня продают нагрудники, что будет завтра?»

Однако реакция системы «Мира Демонов» на это была следующей: через тридцать минут она невозмутимо опубликовала новое уведомление.

[@все, количество игроков, зарегистрировавшихся на аукцион, скоро достигнет максимальной вместимости сервера. По достижении лимита приём залогов будет досрочно завершён. Просим всех игроков обратить внимание на сроки оплаты. (улыбка)]

Весь мир демонов: ?

«Мы же договорились не участвовать, какого чёрта?!»

«Кто все эти люди, что тайно регистрируются?!»

***

Линь Жань, конечно, не знал, что его десять нагрудников были выставлены «Миром Демонов» на аукцион. Сейчас он был полностью поглощён подготовкой к охоте с Угольком.

Иначе что, если они не смогут добыть еду и умрут с голоду?

Согласно указаниям на карте, сегодня, двигаясь на восток к равнинам, можно было найти подходящую добычу.

— Отлично, значит, сегодня мы идём туда, Уголёк! — Линь Жань постучал по карте.

Кстати, интересно, будет ли кто-нибудь смотреть трансляцию охоты?

— Чум! — Уголёк ткнул лапкой в то же место, словно солдат, и решительно пискнул.

Казалось, он говорил: «Куда А Жань, туда и я».

Однако, стоило Линь Жяню надеть походные ботинки и открыть дверь, как он неожиданно увидел знакомую огромную фигуру!

Давно не виданный большой лев с недоумением сидел неподалёку, глядя на полностью экипированных большого и маленького, а его золотой хвост время от времени небрежно покачивался в воздухе.

— Чум?

Уголёк, напротив, тут же широко распахнул глаза и, полный боевого духа, вновь ринулся в атаку, сгущая бледно-фиолетовую магическую энергию, словно был уверен, что на этот раз победит!

Шао Мянь: ?

В следующую секунду большой лев ударом хвоста рассеял магию и перехватил малыша.

— Чум-чум-чум! — Уголёк, попав в ловушку из хвоста, жалобно заизвивался, пытаясь выбраться, словно жалуясь А Жаню.

— Не драться!

Линь Жань, застигнутый врасплох тем, что эти двое пушистиков опять сцепились, инстинктивно схватил большого льва за кончик хвоста.

Он действительно боялся, что тот, не рассчитав силы, может навредить Угольку.

http://bllate.org/book/13699/1585433