Готовый перевод The entire demon realm is a battleground for my favor / Мой питомник — арена для демонов: Глава 18

Глава 18

— Э?

Не успел Линь Жань насладиться прикосновением, как Уголёк, широко раскрыв глаза, в панике взмахнул крыльями и оттолкнул его руку в сторону.

Опомнившийся господин Йольк, утратив всю свою солидность, отступил на полшага назад, начисто забыв о своей первоначальной цели — изучить этого молодого человека.

В его голове эхом отдавалось одно слово: «малыш»…

Господин Йольк, занимавший высокое положение так долго, уже и забыл, когда в последний раз кто-то осмеливался говорить с ним в таком тоне!

Не только стоявшая неподалёку госпожа Они замерла, но и старый дворецкий с козлиной бородкой застыл с открытым ртом.

В глазах же ничего не подозревающего Линь Жаня эта сцена выглядела так, будто он погладил большого уголька, а остальные угольки поменьше тут же возмущённо нахохлились.

Даже самый непонятливый на месте Линь Жаня почувствовал бы, что что-то не так. Его растерянный взгляд несколько раз метнулся от Уголька к его «друзьям».

— Чу… чум…

Уголёк, примостившись на запястье Линь Жаня, впервые в жизни запинался, не зная, как быстро объяснить всё А Жаню.

— Я напугал твоих друзей? Прости, я просто подумал, что они очень милые и пушистые.

Линь Жань задумчиво посмотрел на пушистый комочек, которым был господин Йольк.

Но то, что детёныш впервые привёл домой друзей, нисколько его не смущало.

Если бы можно было, он бы с радостью забрал их всех!

Купи одного, получи трёх в подарок — что это за невероятный игровой бонус?

Господин Йольк всё ещё пребывал в состоянии, которое трудно было описать словами. Он просто не мог вымолвить ни слова, глядя на молодого человека, который принимал его за детёныша.

Ему даже стало как-то неловко.

— Впрочем, сейчас Угольку уже пора ужинать. Вы, как его друзья, хотите поесть вместе с ним? — видя их замешательство, Линь Жань сменил тему.

В конце концов, нет такой проблемы, которую нельзя было бы решить за едой. А если есть, то за двумя.

«Еда?»

«Хм, господин Нимо в это время никогда не ест…»

«Похоже, этот человек не так уж и хорошо знает привычки детёныша. Возможно, его поведение во время трансляции — всего лишь маска!»

Не успел старый дворецкий с козлиной бородкой мысленно возмутиться, как тут же, раскрыв глаза от удивления, уставился на своего обычно молчаливого юного господина. Тот, словно маленький хвостик, следовал за молодым человеком и выпил несколько глотков молока.

Сколько Линь Жань наливал, столько он и пил, ни капли не привередничая. После каждого глотка он издавал тихое «чум» и с надеждой смотрел на руки Линь Жаня.

«Что это за жалкое зрелище, господин Нимо?!»

Старому дворецкому стоило неимоверных усилий сдержаться, чтобы не подбежать и не остановить детёныша.

Однако, пока он кормил его, Линь Жань привычно поправил на Угольке маленький нагрудник. Движение было настолько отточенным, что сразу становилось ясно — он делал это бессчётное количество раз.

— Нагрудник съехал, Уголёк. Осторожнее, не испачкай шёрстку.

Уголёк, с бантиком на нагруднике, совершенно естественно повертелся, явно любуясь красивой вещью.

— Чум! — А Жань сказал, что нужно быть чистоплотным малышом.

Он пил молоко с милой серьёзностью.

Госпожа Они и её муж, впервые так близко наблюдая, как их детёныш послушно ест, сами того не замечая, смягчились, а на их лицах появилось растерянное и нежное выражение.

Лишь старый дворецкий, глядя на эту сцену, внезапно всё понял.

«Неудивительно, что господину Нимо не нравились бантики, которые я ему завязывал. Оказывается, у этого человека они получаются красивее?»

«Значит, я ему разонравился… Вырос птенец и вылетел из гнезда?»

[Старик глубоко потрясён.jpg]

— А вы не будете пить? — поднял голову Линь Жань и с улыбкой спросил у трёх застывших пушистых шариков.

Казалось, друзья Уголька немного стеснялись.

Родители, до этого увлечённо наблюдавшие, как их детёныш пьёт молоко, тут же вздрогнули.

Они с трудом посмотрели на предложенную им миску, а затем, словно сговорившись, дружно и высокомерно покачали головами.

«Надеюсь, сейчас нет прямой трансляции и никто из знакомых демонов этого не видит, иначе репутация клана Луна будет уничтожена».

— О… Похоже, вы постарше Уголька? Поэтому уже не пьёте детское молоко?

Линь Жань, понаблюдав, заметил одну деталь.

Эти три «уголька» версии «плюс», хоть и выглядели как детёныши, но их реакции и движения были гораздо более зрелыми и спокойными, чем у Уголька.

«Может, тут есть какие-то особые обстоятельства?»

Госпожа Они поняла, что их поведение вызвало подозрения у молодого человека, и уже собиралась объяснить цель их визита.

Но Линь Жань, к её удивлению, не стал расспрашивать, а лишь серьёзно и просто сказал:

— Ничего страшного. В любом случае, если у вас будет время, заходите поиграть с Угольком, мы всегда вам рады.

— Только одно условие: не обижайте Уголька из-за того, что вы больше. Он ведь ещё совсем маленький и такой милый, правда?

Услышав от этого человека серьёзную похвалу и завуалированное предупреждение в защиту их собственного детёныша, даже такая холодная особа, как госпожа Они, невольно смягчилась.

А старый дворецкий был готов яростно закивать в знак согласия.

«Наш господин Нимо, безусловно, само очарование! А ты, молодой человек, разбираешься в красоте!»

Но… Уголёк?

«Этот парень хочет сказать, что наш господин Нимо чёрный, как уголёк?!»

Когда до дворецкого дошёл скрытый смысл этого прозвища, его словно громом поразило.

Клан Луна — благородный род демонов, придающий огромное значение стилю и этикету. Как можно давать такое странное, простонародное имя?! Это же оскорбление!

Дать их наследнику такое странное имя — если об этом узнают, это будет равносильно объявлению войны клану Луна!

«Действительно, странное имя, но Нимо, кажется, оно нравится…»

Господин Йольк тоже был не в восторге от этого странного прозвища своего сына, но ничего не мог поделать, видя, как оно нравится самому Нимо.

Каждый раз, когда А Жань называл его «Угольком», хвостик малыша начинал вилять с удвоенной скоростью.

Как родители, Они и Йольк впервые невольно задумались.

Они, кажется, никогда по-настоящему не знали своего детёныша!

Пока три больших пушистых комочка что-то обсуждали между собой, переговариваясь «чум!», «чум?» и «чум-чум!», их миловидность невольно зашкаливала, и даже Линь Жань, который поначалу немного беспокоился, расслабился.

Хоть они и вели себя странно, но, похоже, не желали Угольку зла.

И, кто знает, может, ему просто показалось, но эти три комочка вели себя как инспекционная комиссия. Особенно долго они обсуждали корзинку, в которой спал Уголёк.

«Действительно очень мило».

Линь Жань с无奈ем почувствовал, что его сопротивляемость к таким милым пушистикам снова сильно упала.

Заметив взгляд Линь Жаня, Уголёк наконец не выдержал, потянул его за край одежды и показал на стол.

Линь Жань проследил за его взглядом. Уголёк, проявив смекалку, подобрал веточку и неуклюже выложил на столе иероглифы пиньинем.

ПА, МА?

ПАПА? МАМА??

Линь Жань мысленно произнёс это. Это же значит «папа» и «мама».

Постойте-ка…

Эти два больших моти… неужели это папа и мама Уголька?! А третий, получается, кто-то вроде дедушки?

— Чум…

Уголёк, с лёгкостью сдавший своих родителей, кивнул.

Он и не собирался позволять госпоже Они и её мужу скрывать свои личности и проводить «полевое расследование», а выложил всё А Жаню как на духу.

[Динь! Дружба с кланом Луна, прогресс задания 30%!]

В тот же миг раздалось знакомое игровое уведомление, которое словно подтвердило слова Уголька.

Только тогда Линь Жань понял, что этот таинственный побочный квест уже начал выполняться.

Потому что эти пушистики из клана Луна сами пришли к нему!

Что до тридцати процентов выполнения, Линь Жань, обернувшись, посмотрел на три моти с серьёзными и сложными выражениями лиц и понял, что они, вероятно, оценили, насколько удобным и красивым было гнёздышко, которое он приготовил для Уголька.

Странным для Линь Жаня было лишь то, что если у Уголька есть сородичи, почему никто не знал, что он был так ранен вначале?

И, честно говоря, Линь Жань легко мог заметить, что Уголёк не проявлял к своим родителям той реакции, которую обычно проявляют детёныши.

Именно поэтому Линь Жань и не подумал в этом направлении с самого начала.

***

Тем временем, госпожа Они и её муж, пытавшиеся найти следы «притворства» у Линь Жаня, потерпели полное фиаско.

Они не только не обнаружили ни малейшего намёка на то, что этот человек обманывал детёныша, но, чем дольше наблюдали, тем больше понимали, что под допросом оказались скорее они сами, родители…

Будь то красивые камушки и листочки, которые детёныш принёс из леса и которые бережно хранились в коробочке у кровати, или разнообразная одёжка, для которой был отведён специальный миниатюрный шкафчик — всё говорило о трепетной заботе.

Особенно когда госпожа Они увидела на швейном столике прозрачную одёжку знакомого размера, она догадалась, что это, вероятно, тоже было приготовлено для Нимо.

— Это дождевик. Иногда в лесу идёт дождь, и если надеть его на Уголька, его шёрстка не промокнет.

Линь Жань, хоть и был в душе озадачен, всё же снял его и показал.

Это был очень милый плащик для детёныша. Когда его надели на Уголька и завязали на шее, он раскрылся, как зонтик, от его пушистого тельца, а большой капюшон принял треугольную форму.

Невероятно милый маленький дождевик.

«Ах, этот человек опять делает что-то странное!!»

«Тело демона не такое хрупкое, чтобы простудиться от небольшого дождя, это же люди… хотя, да, он действительно тот человек, которому детёныш очень доверяет».

Старый дворецкий пытался возразить, но его голос становился всё тише.

Ему даже стало немного грустно и стыдно.

Глядя, как Нимо льнёт к Линь Жаню, дворецкий вынужден был признать, что они, как родители, справлялись со своими обязанностями очень плохо.

Даже хуже, чем этот молодой человек.

Госпожа Они и её муж переглянулись, и их лица стали очень серьёзными. Они посмотрели на Линь Жаня.

Но как только они собирались заговорить, раздался странный звук со стороны защитного барьера.

— Это миазма?

Линь Жань встал и увидел, что это была та самая чёрная миазма, которая уже нападала на Уголька. Она пыталась проникнуть в деревянный домик через слабое место.

Но защитный барьер едва сдерживал её!

«Что происходит? Раньше она не нападала так активно».

Может, эти миазмы стали умнее и научились нападать?

[Иммерсивный режим 2.0 обновлён. По мере увеличения доходов, все аспекты игры будут приближены к реальности. Защита новичка скоро исчезнет. Игроку следует учитывать риски и выгоды!]

Пока Линь Жань размышлял, появилось новое системное уведомление.

Значит, снова обновление!

Линь Жань инстинктивно усадил Уголька обратно в корзинку и собрался пойти посмотреть, в чём дело.

— Чум.

Но на этот раз, не успел Линь Жань встать, как три больших моти-родителя преградили ему путь и, перехватив инициативу, бросились вперёд.

Один, два, три — по мере того, как миазма пыталась пробить барьер, они один за другим вылетели вперёд.

Свысока, от большего к меньшему, они уставились на эту миазму.

Низкоуровневая миазма, внезапно столкнувшаяся с тремя свирепыми родителями: ?

Чёрная миазма, до этого буйствовавшая и всё крушившая, тут же замерла на месте.

Она никак не могла понять, откуда в домике, где был всего лишь один человек и детёныш демона, внезапно появились три древних свирепых зверя-родителя?!

«Если бы вы хоть намекнули, я бы и не пришла… T^T»

http://bllate.org/book/13699/1584824