Готовый перевод The entire demon realm is a battleground for my favor / Мой питомник — арена для демонов: Глава 13

Глава 13

Сначала Линь Жань даже не заметил этого маленького волчонка. Это Уголёк, обследуя окрестности, обнаружил что-то необычное.

Малыш подлетел к нему и, осторожно разглядывая, долго пытался определить, есть ли опасность.

— Он застрял в ветках и не может выбраться?

Линь Жань, обернувшись на шум, тоже подошёл и присел, чтобы осмотреться.

Если бы не системное уведомление, он бы, наверное, подумал, что это серо-чёрный самоед.

Застрявший в ветках, он не мог пошевелиться и сейчас, съёжившись, лежал без движения, еле дыша.

Вероятно, его родители и сородичи, не сумев его спасти, ушли, ведь в лесу было действительно очень опасно.

Линь Жань нашёл топор, обрубил ветки и осторожно вытащил ослабевшего малыша.

— Как раз и задание выполнено. Пойдём домой, Уголёк.

Взглянув на панель заданий, он увидел, что последняя часть серии ежедневных заданий по благоустройству была завершена. Это означало, что вся цепочка заданий сегодня официально закончится.

Теоретически, награда должна была быть очень хорошей, и Линь Жань с нетерпением её ждал.

Хотя в режиме погружения награда в золотых монетах удваивалась, зарабатывать их всё равно было непросто. Каждая покупка семян цветов или декоративных построек требовала больших затрат.

Линь Жань давно хотел купить Угольку маленькие качели, но они стоили несколько тысяч золотых, что было для него слишком дорого.

Иногда он даже мечтал о более прибыльных ежедневных заданиях.

— Чум!~

Услышав это, Уголёк послушно вернулся на плечо Линь Жаня, время от времени поглядывая на волчонка в его руках и прижимаясь к нему ещё теснее.

Словно он опасался, что тот отнимет у него внимание А Жаня.

Его виляющий хвостик щекотал шею Линь Жаня, что казалось ему невероятно милым.

Как только Линь Жань сдал собранную в лесу древесину, тут же посыпались награды.

[Динь! Серия ежедневных заданий по благоустройству полностью завершена! Награда: улучшение дома до уровня 5. Детский сад для пушистиков初步建立. Далее, пожалуйста, занимайтесь его продвижением, чтобы привлечь как можно больше пушистиков.]

[Активирована вторая цепочка заданий: «Звёздный старт». Текущая известность: 1.]

[Награда игроку: начальный комплект оборудования для прямых трансляций!]

— Э-э… прямая трансляция для продвижения?

Линь Жань снова заметил, что содержание игры «Мир Демонов» странным образом перекликается с его реальной жизнью.

Днём он как раз думал о том, как организовать прямую трансляцию по продаже персиков, а в игре уже появилось задание на эту тему.

«Эта игра что, умеет подслушивать мои мысли?»

Самое главное, кому он будет вести эту трансляцию?

Неужели в «Мире Демонов» есть другие люди?

В голове Линь Жаня мгновенно возникла куча вопросов, но ответить на них было некому.

— Чум-чум-чу!

Уголёк же с сияющими глазами смотрел на обновлённый домик и тянул своего опекуна Линь Жаня внутрь, чтобы посмотреть на эту красоту.

— Иду, сейчас посмотрим.

Войдя внутрь, Линь Жань обнаружил, что домик, улучшенный с первого до пятого уровня, действительно стал гораздо красивее и просторнее.

Прежняя спальня переместилась на второй этаж, а на первом появилось несколько мастерских: слева — швейная, а справа — новое оборудование для прямых трансляций.

— Выглядит очень продвинуто.

В реальном мире такое оборудование стоило бы целое состояние.

Линь Жань, просто взглянув на него, понял, что игра не поскупилась на награду.

Но если в игре можно вести трансляции, можно ли считать это тренировкой перед реальной жизнью?

— Чум-чум-чум!

Уголёк, увидев новую диковинку, тут же с любопытством начал просить Линь Жаня поиграть с ним.

— Посмотрим попозже, хорошо? Сначала нужно обработать рану этому волчонку и искупать его.

Но Линь Жань, держа на руках волчонка, считал, что сначала нужно заняться им.

— Чум…

Уголёк, уже с нетерпением державший в зубах миниатюрную камеру, моргнул, пытаясь что-то сказать Линь Жаню.

Линь Жань каким-то образом понял его:

— Транслировать это? Но будет ли кто-нибудь смотреть?

Уголёк серьёзно кивнул.

«А почему бы и нет?»

Неважно, будут ли зрители. Запустить трансляцию и просто рассказать, как обрабатывать раны и купать маленьких животных, — кажется, неплохая идея.

— Тогда, Уголёк, ты будешь держать оборудование, а мы пойдём к ручью, хорошо?

— Чум!

Уголёк, которому Линь Жань доверил такую важную миссию, с готовностью взялся за дело. Держа камеру в зубах, он парил в воздухе, и это было действительно очень удобно для съёмки.

«Кстати, можно ли считать это своего рода тренировкой для его крыльев?» — подумал про себя Линь Жань. Ведь Уголёк, увлечённый новой задачей, совершенно не замечал, что ему приходится постоянно махать крыльями, чтобы удерживать камеру.

И летал он всё увереннее.

Глядя на это, Линь Жань не мог не улыбнуться.

По сравнению с началом, состояние малыша полностью изменилось, и характер стал гораздо веселее.

— Посмотрим… это кнопка «старт»?

Готовясь начать трансляцию, Линь Жань, немного неуверенно, начал разбираться с игровым интерфейсом и кнопками на оборудовании.

[Начать прямую трансляцию?]

[Да]

Нажав «Да», Линь Жань ожидал, что что-то произойдёт, но, на удивление, ничего странного не случилось.

Его волнение тут же улеглось.

Возможно, всё не так сложно, как казалось.

В жизни не так уж много зрителей будут следить за обычным, ничем не примечательным человеком.

— Хорошо, тогда мы сначала просто продезинфицируем рану…

Линь Жань погладил маленького волчонка и, убедившись, что тот всё ещё спит, осторожно взял инструменты и начал обрабатывать рану.

***

Однако Линь Жань не знал, что в тот момент, когда он нажал «Да», в реальном мире бесчисленные телефоны, до этого находившиеся в спящем режиме, завибрировали, получив новое уведомление от приложения «Мир Демонов».

[@Всем, новый пакет данных для прямых трансляций официально обновлён! Посмотрите, может, найдёте что-то интересное для себя!~]

Хотя уведомление было официальным, казалось, оно изо всех сил призывало всех демонов немедленно зайти и посмотреть.

Это странное уведомление произвело эффект разорвавшейся бомбы в сообществе демонов.

Даже Шао Мянь, который уже собирался выйти из машины, замер и посмотрел на редкое уведомление на своём телефоне.

«Обновление с прямыми трансляциями?»

Почему эта игра в последнее время обновляется всё чаще?

Раньше так долго не было никаких изменений, а теперь они идут одно за другим.

— Господин Шао, здравствуйте, здравствуйте! Не ожидал, что вы будете таким молодым…

Руководство школы, ожидавшее его, уже подошло с широкими улыбками, не дав Шао Мяню возможности поиграть в телефон.

На самом деле, когда руководство увидело Шао Мяня, они все были настолько удивлены, что подумали, будто ошиблись.

Они ожидали, что этот таинственный человек, вернувшийся из-за границы в провинцию Лу, чтобы навестить могилы предков, будет каким-нибудь почтенным, пузатым бизнесменом средних лет.

Который из патриотических чувств, живя за границей, часто возвращается на родину, чтобы делать пожертвования на благотворительность.

Но они и представить не могли, что Шао Мянь окажется не только таким молодым, но ещё и блондином с глазами почти звериного, светло-золотого цвета.

Он был настолько высок, что один его взгляд вызывал чувство давления.

***

Пока Шао Мянь был занят официальными делами и не мог заглянуть в телефон, форум «Мира Демонов» буквально взорвался.

[Чёрт, что происходит! Снова обновление?!]

[Эта игра стала такой активной, что я не могу в это поверить… надо посмотреть, что это за трансляции.]

[Нет, ну вы видели? Чтобы просто открыть интерфейс, нужно заплатить 1000 очков! Да я за один высокоуровневый демонический камень получаю всего 100 очков!]

Бесчисленные демоны, хлынувшие на форум, горячо обсуждали последнее обновление, но с разочарованием обнаружили, что эта жадная игра требует 1000 очков только за открытие новой функции.

Это уже слишком!

Что это за трансляция такая, за которую они смеют просить столько очков?

[Бедный демон, не могу себе позволить. Есть тут богатые господа, которые посмотрят, что там?]

[Ты лучше спроси, есть ли тут богатые лохи, готовые выкинуть 1000 очков на ветер. Функция только что обновилась, спорим, там ещё никто не ведёт трансляцию.]

[Да, сейчас заплатишь, а там пустой интерфейс. Я на это не поведусь.]

[Кхм, если вы не платите, то и я не буду. Мы все не будем!]

Обнаружив, что за открытие новой функции нужно заплатить 1000 очков, многие любопытные демоны отступили.

Конечно, среди множества скрывающихся по всему миру демонов нашлись и те, у кого было и время, и деньги.

Даже если это казалось обманом, любопытство взяло верх, и они заплатили.

Например, один маленький демон, сидевший в VIP-зале ожидания аэропорта.

Чёрная маска и шапка скрывали его лицо, а наушники изолировали от шумного мира. Он совершенно не обращал внимания на своих родителей, которые яростно спорили с его менеджером неподалёку.

Ань Сюнь знал, что, скорее всего, это снова из-за того, что он исчез на полмесяца, войдя в «Мир Демонов», и теперь менеджер не знал, как разбираться с горячими новостями в сети.

Но с тех пор, как в тот год, под испуганными взглядами родителей, он не смог сдержаться и, превратившись в снежного барса, забился в угол, где его ранили брошенной в него миской, Ань Сюнь понял одну тайну: возможно, он не человек.

А монстр.

Но почему он стал монстром, Ань Сюнь так и не мог понять.

Он ведь никогда не делал ничего плохого, но всё равно превратился в монстра.

Все его догадки, мучения и страхи получили туманные ответы в ту ночь, когда он случайно наткнулся на приложение «Мир Демонов».

Например, что в этом мире скрывается много таких же монстров, как он. Некоторые были такими с рождения, но многие стали такими в результате мутации.

Даже если оба родителя были абсолютно обычными людьми…

И приложение «Мир Демонов», без сомнения, стало последней соломинкой для этих утопающих.

Честно говоря, Ань Сюнь иногда думал, что было бы хорошо, если бы он мог навсегда остаться в «Мире Демонов», даже если там всегда было опасно.

Как преданный пользователь приложения, Ань Сюнь, увидев новую функцию, без колебаний заплатил.

[Поздравляем! Вы успешно открыли новую интерактивную функцию! Ваши средства будут добавлены в программу поощрения авторов в качестве вознаграждения!]

После появления чёрно-красного системного уведомления открылся интерфейс прямых трансляций.

К удивлению Ань Сюня, он не был пустым. Там действительно была одна активная трансляция.

[#Обрабатываю рану маленькому волчонку, очень милый пушистик#]

Заголовок был простым и понятным.

Когда он открыл трансляцию, картинка была очень знакомой — типичный художественный стиль «Мира Демонов».

Только вот окружение было немного незнакомым, возможно, это было место на карте, о котором он не знал.

В конце концов, карта «Мира Демонов» была настолько огромной, что до сих пор не была полностью исследована, а все карты на форуме были фрагментарными.

Но что удивило Ань Сюня больше всего — это то, что трансляцию вёл человек.

Нужно знать, что в «Мире Демонов» никогда не было людей, даже в человеческом обличье демонов!

Камера была очень близко, и видна была только изящная бледная рука с ватным тампоном, смоченным в спирте, которая осторожно обрабатывала рану маленького волчонка.

В следующую секунду раздался очень приятный голос за кадром.

— Этот малыш, должно быть, отстал от семьи, потому что был ранен.

— Его живот застрял в ветках, и, пытаясь выбраться, он получил много новых царапин. Поэтому нам нужно состричь немного шерсти, чтобы продезинфицировать рану…

— Может быть немного больно, надеюсь, малыш не проснётся и не начнёт вырываться.

— Но я приготовил для него немного детских конфет и молока. Если он вдруг проснётся, может, сладости помогут ему не так сильно испугаться?

Линь Жань, разговаривая сам с собой, не знал, что число зрителей в его трансляции незаметно выросло до огромного количества.

Просто с его стороны не было видно никаких данных о зрителях.

Но даже без зрителей Линь Жань был очень рад вести трансляцию, потому что она действительно приносила доход.

В графе доходов каждые несколько секунд прибавлялась одна золотая монета с пометкой «вознаграждение по программе поощрения авторов».

Линь Жань не мог в это поверить. Откуда берутся все эти золотые монеты?

Или достаточно просто вести трансляцию, чтобы получать вознаграждение?

В любом случае, эта игра была действительно очень щедрой.

Если доход будет расти с такой скоростью, то, возможно, он скоро сможет купить те качели для Уголька

http://bllate.org/book/13699/1583277