Готовый перевод The entire demon realm is a battleground for my favor / Мой питомник — арена для демонов: Глава 9

Глава 9

Особенно те персики в ящике, которые и впрямь выглядели очень аппетитно: пухлые, круглые, нежно-розовые. Один взгляд — и уже можно было представить себе их чудесный вкус.

Однако Шао Цзыцзюэ с детства привык к своему высокомерию и, даже оказавшись в центре внимания, ничуть не смутился:

— И что? А я всё равно сегодня их куплю.

Подумаешь, куча персиков. Сколько они там стоят.

Знал бы, что персиков так много, велел бы водителю приехать, тот бы ещё и таскать помог.

Но как раз в тот момент, когда Шао Цзыцзюэ, пыхтя, тащил ящик, Линь Жань наконец пришёл в себя и остановил его.

— Простите, пожалуйста. Я очень благодарен, что вы хотите купить персики, но сегодня все они уже проданы дяде Лэй Хуну.

— А? Ты ему продаёшь, а мне нет?

Шао Цзыцзюэ, которого внезапно остановил Линь Жань, посмотрел на руку, лежащую на его предплечье, затем поднял взгляд на самого Линь Жаня и почему-то не смог разозлиться.

В конце концов, красивая внешность действительно давала некоторое преимущество. Когда смотришь на что-то приятное глазу, злиться сложно. Поэтому Шао Цзыцзюэ вдруг обиделся.

Почему ему продал, а мне нет?

Линь Жань: …а?

Если бы Шао Цзыцзюэ продолжал нагло и властно отбирать персики, Линь Жань, возможно, без колебаний применил бы силу, чтобы его остановить.

Ведь, несмотря на свою спокойную внешность, Линь Жань, как обычный человек, обладал на удивление большой силой.

Но он никак не ожидал, что этот парень обидится, как большой пёс, и это поставило Линь Жаня в тупик.

Всего лишь из-за одной партии персиков?

В персиковом саду их полно.

— Если я нарушу слово, то, даже если сейчас заработаю больше, в будущем мне будет сложно вести дела. Что если потом придёт покупатель, который предложит ещё более высокую цену?

Линь Жань попытался спокойно и рассудительно всё объяснить Шао Цзыцзюэ, машинально поглаживая его, словно успокаивая пушистого зверя.

— Может быть, я привезу вам завтра ещё одну партию? Вы сможете лично выбрать размер и качество, которые вам нравятся. К тому же, скоро появятся и другие сорта.

Честно говоря, голос Линь Жаня был ровным и неторопливым. Когда он серьёзно смотрел на тебя и что-то объяснял, ты… ты невольно засматривался на его лицо и думал о том, какой же он красивый, а что он там говорил, совершенно не замечал.

— О… хорошо…

В итоге Шао Цзыцзюэ ошеломлённо кивнул и лишь спустя некоторое время, когда увидел, как Линь Жань загрузил все персики в трёхколёсник довольного дяди Лэя, понял, что произошло.

Чёрт, а как же персики?! Что мне теперь делать?!

Шао Цзыцзюэ инстинктивно обернулся и посмотрел в тень, где маленькое пламя с видом заговорщика тайно наблюдало за происходящим.

Опасаясь, что его появление напугает Линь Жаня, Абисс решил поручить Шао Цзыцзюэ выкупить новые персики по высокой цене.

Таким образом, он и новые персики получит, и компенсирует убытки другого.

Но он никак не ожидал, что ничего не выйдет!

— Спасибо, парень. Насчёт сотрудничества, может, я завтра к тебе подойду? Сейчас отвезу эту партию в школу, сегодня же на обед раздам учителям и ученикам.

Дядя Лэй, видя, что персики благополучно погружены в его машину, быстро отсканировал код и одним махом заплатил. Посмотрев на стоявшего рядом Шао Цзыцзюэ, он заговорил о закупках уже более серьёзно.

Если вначале он просто спрашивал, не особо рассчитывая на успех, ведь хотя персики и были вкусными, другие поставщики овощей и фруктов часто предлагали более низкие цены.

Но этот молодой человек специально отказался от более выгодного предложения и продал всю партию ему, не поставив его в неловкое положение. Дядя Лэй искренне счёл этого парня очень надёжным.

Он не мог подвести такого человека.

— Хорошо, дядя. Я, скорее всего, завтра тоже здесь буду.

Линь Жань помахал рукой, давая понять дяде Лэю, чтобы тот возвращался к работе.

— Ау-у!

Доберман по кличке Луи оказался проворнее своего хозяина и подбежал к Линь Жаню. Обычно свирепый и огромный пёс в этот момент вёл себя невероятно дружелюбно.

Он вилял хвостом и крутился вокруг Линь Жаня, словно приглашая поиграть.

— Какой ты послушный. И такой красавец. Жаль, у меня нет для тебя ничего вкусного.

Линь Жань, который и так любил пушистиков, а таких породистых и дорогих собак ему гладить не доводилось, не удержался и несколько раз погладил его.

Хвост малыша тут же завилял ещё сильнее.

Хотя он выглядел грозно и свирепо, по возрасту он, кажется, был ещё щенком с очень живым характером.

— Эй, ты мне персики не продал, а ещё и собаку мою гладишь…

Дома Луи даже ему, хозяину, не позволял себя так гладить!

Только Шао Цзыцзюэ, наблюдавший за этой сценой, чувствовал, что потерял и персики, и собаку — всё было с лёгкостью отнято этим ужасным человеком.

Неужели это его злой рок?!

Ужасно, просто ужасно.

— Я как-то случайно увидел вас на дороге, когда вы ехали с ним в машине, вот и услышал, как вы его позвали.

Гладя Луи, Линь Жань с улыбкой объяснил Шао Цзыцзюэ.

— Если вы всё ещё хотите купить персики, я могу завтра привезти ещё одну партию. Вас так устроит?

У Шао Цзыцзюэ, конечно, не было другого выбора, ведь он опоздал.

— Тогда вот моя визитка. Как приедешь завтра, обязательно позвони мне. Луи, назад!

Но Шао Цзыцзюэ, протянув визитку, посмотрел на свою собаку и почувствовал укол раздражения.

Поэтому он силой потащил своего упирающегося пса, надел тёмные очки, чтобы скрыть смущение, и под взглядом Линь Жаня быстро уехал.

Когда Шао Цзыцзюэ уехал, зеваки, обнаружив, что драки не будет, разочарованно убрали телефоны.

Многие перед уходом не удержались и подошли спросить у Линь Жаня, что это за персики и вкусные ли они.

Линь Жань, конечно, воспользовался моментом и привлёк потенциальных клиентов.

Кажется, сегодня он невольно устроил себе неплохую рекламу.

— Эй, Линь Цзай, так мы сегодня, получается, всё сделали? Даже на завтра всё продали! — Цзян Цзе моргнул, не веря своему счастью.

Сегодня они вернулись с полной победой. Несмотря на дождь, всё было распродано.

Ещё и большой заказ получили!

— Да, всё прошло гладко!

Но, улыбнувшись и начав собирать пустые пакеты, Линь Жань почувствовал, что внутри что-то тяжело перекатывается.

— А Цзе, ты что-то положил в пакет? — машинально спросил Линь Жань, но, заглянув внутрь, замер.

— Нет, а что… Чёрт, что это такое?!

Цзян Цзе тоже заглянул и от удивления чуть не выронил челюсть.

Внутри лежал чёрно-красный камень размером с кулак, такой большой, что казался игрушечным. Никто бы не осмелился купить подделку такого размера.

Но блеск этого камня был виден невооружённым глазом.

Он выглядел круче, чем всё, что показывали в телерекламе, которую смотрела его бабушка.

***

Тем временем, в машине по дороге домой, Шао Цзыцзюэ пребывал в глубочайшем шоке:

— Что? Ты хочешь сказать, что только что подсунул человеку огненный алмаз Бездны такого качества в качестве платы за те несколько персиков, что ты взял в прошлый раз?!

— Ну да. Ты же знаешь, у меня с детства ничего другого под рукой не было. В вулканической лаве только этим и можно обмениваться.

Абисс, тайком подбросивший алмаз Линь Жаню, всё ещё немного грустил, что сегодня не поел персиков.

Услышав это, Шао Цзыцзюэ чуть не взорвался:

— Предок, ты хоть знаешь, как это называется в мире людей? Что значит рубин такого размера?

За него можно было купить несколько персиковых садов.

— И вообще, я тебя сколько раз просил дать мне парочку, почему ты никогда не давал?

На самом деле, Шао Цзыцзюэ больше всего задело последнее. Из таких камней получились бы отличные украшения для старших женщин в семье, и его карманные деньги могли бы удвоиться.

— Хмф, кому хочу, тому и даю, не указывай мне, — обиженно фыркнул Абисс, когда его спросили. Он всё-таки ещё был маленьким пламенем.

Шао Цзыцзюэ наконец решил, что лучше об этом не думать.

Если начать сравнивать, то можно умереть от зависти.

«А этому парню действительно везёт».

Как можно так нравиться демонам?

***

На самом деле, ни Линь Жань, ни Цзян Цзе так и не осмелились прикоснуться к этому невероятно дорогому на вид камню.

Вернувшись домой, Линь Жань положил его на стол и долго изучал, так и не решив, стекло это или драгоценный камень, и уж тем более не зная, кто мог его подбросить.

Но как только Линь Жань взял телефон, чтобы сфотографировать и поискать информацию, приложение «Мир Демонов» опередило его, выдав сообщение.

[Динь! Обнаружено высококачественное вещество, способное значительно сократить время перезарядки режима погружения. Активировать?]

Линь Жань: ?

Это «высококачественное вещество» — не этот ли камень?

Но он не знал, чей это камень, и использовать его было бы неправильно.

Однако, не успел Линь Жань нажать «отказаться», как приложение, словно сгорая от нетерпения, выдало новое сообщение:

[Если отказ не будет получен в течение 3 секунд, активация произойдёт по умолчанию!]

Казалось, приложение жаждало этот камень и, не дожидаясь реакции, тут же его поглотило!

[Режим погружения активирован!]

Линь Жань не успел ничего сделать, как снова ощутил знакомое чувство невесомости.

[Анализ показал чрезвычайно высокое качество вещества. Продолжительность и стабильность режима погружения удвоены. В качестве бонуса предоставляется гардеробная и швейная мастерская. Приятной игры!]

«Почему это так похоже на реакцию на донат в игре?»

Линь Жань, никогда не тративший деньги на игры, ошеломлённо смотрел на незнакомое, но восторженное игровое сообщение, и его подозрения насчёт этого камня только усилились.

Если он такой дорогой, сколько же персиков ему придётся продать, чтобы расплатиться?

— Чум-чум-чу!

Но не успел Линь Жань долго размышлять, как раздался знакомый писк детёныша.

Оказалось, Уголёк уже проснулся и, держа в зубах оставшиеся два золотых плода, пытался вручить их Линь Жаню.

Он был немного озадачен, почему Линь Жань не взял всё.

— Я уже использовал один из твоих подарков. Может, остальные два ты оставишь себе? Если снова поранишься, сможешь использовать.

Линь Жань присел и взял детёныша на руки, пытаясь вернуть ему два плода.

— Чум…

Но Уголёk покачал головой и настойчиво пытался отдать все плоды своему опекуну Линь Жаню.

Только когда Линь Жань сделал вид, что принял их, малыш удовлетворённо пискнул.

Глядя на это, Линь Жань не мог не подумать, какой же милый малыш. Когда вырастет, наверняка станет заботливым парнем! Нет, заботливым пушистиком!

«Если я оставлю их у себя, то тоже неплохо. Если что-то случится, смогу использовать для Уголька».

Кстати, эта подаренная швейная мастерская… можно ли там сшить Угольку слюнявчик?

Линь Жань с интересом вошёл в новую комнату в доме и, как и ожидалось, нашёл там полный набор швейных инструментов. Его собственная одежда тоже появилась в шкафу.

В детстве он немного научился шить у бабушки, так что сшить слюнявчик было несложно.

Линь Жань выбрал ткань и инструменты и быстро справился.

— Уголёк, иди сюда.

Он помахал рукой детёнышу, который сидел на углу стола и наблюдал за его работой.

— Чум? — Уголёk широко раскрыл глаза и подпрыгнул к Линь Жаню.

— Подарок для Уголька.

Линь Жань с улыбкой повязал на шею Уголька маленький слюнявчик с узором в виде луны. Теперь он превратился в пушистый комочек с бантиком!

Он выглядел как подарок, перевязанный лентой, — невероятно мило.

Уголёк опустил голову, посмотрел на свой слюнявчик и замер от удивления.

Только когда Линь Жань поднёс его к зеркалу, он, увидев своё отражение, наконец пришёл в себя.

И тут же появилось новое системное сообщение.

[Симпатия +30! Текущий уровень симпатии достиг 80. Официально открыта полная цепочка заданий для детёныша. Разблокирована награда за максимальную симпатию расы: Лунная брошь (не получена).]

Тридцать очков?!

Хотя Линь Жань и предполагал, что Угольку понравится слюнявчик с луной, который он ему подарил, он никак не ожидал, что симпатия подскочит сразу до 80.

Ещё и появилась дополнительная награда — изысканная брошь.

Сосредоточив внимание на иконке, можно было увидеть пояснение:

[Лунная брошь — высший символ доверия клана Луна. Легенда гласит, что обладатель этой броши получает покровительство луны. Она символизирует полную дружбу потомка клана Луна. (Прогресс сбора реликвий Мира Демонов: 0/5)]

Линь Жань, разглядывая эту пока ещё серую иконку, почувствовал странное, смутное узнавание.

Но это было невозможно.

Ведь если бы он видел такое изысканное украшение, он бы точно его запомнил.

[Загружается новая награда за взаимодействие между мирами…]

И ещё одна новая награда.

В прошлый раз это был режим погружения в игру, что же будет теперь?

Пока Линь Жань размышлял, Уголёк в слюнявчике наконец тихонько запищал.

— Чум!

— Лин… Цзай!

После долгих мысленных тренировок он впервые произнёс это перед своим опекуном, пытаясь привлечь внимание Линь Жаня.

Поэтому Линь Жань, только что заметивший, как у малыша радостно задрался хвостик, вдруг, словно ослышавшись, услышал слоги своего имени.

Лин… Цзай? Линь Цзай?

Произношение было не совсем точным, с характерной для детёнышей нечёткостью, но очень похожим.

— Ты учишься произносить моё имя?

После недолгого колебания Линь Жань посмотрел на Уголька у себя на руках.

Хотя Линь Жань и не знал, что этот маленький шаг, если бы о нём узнали родители Уголька, Они и её муж, заставил бы их плакать от счастья.

Ведь до этого Уголёк наотрез отказывался учить общий язык с учителями, несмотря на все их старания.

— Чум.

Увидев, что ему удалось привлечь внимание Линь Жаня, Уголёк кивнул, с напряжением наблюдая за его реакцией.

Неожиданно Линь Жань, чьё имя произнесли, почувствовал, как у него загорелись щёки от смущения.

— Кхм, не надо называть меня Линь Цзай. Если хочешь, называй А… Жань…

Когда бабушка называла его Линь Цзай, это было ещё ничего, хотя из-за этого и Цзян Цзе, и остальные подхватили это прозвище.

Но Уголёк же сам ещё детёныш, как он может называть своего папу Линь Цзай?

Где он вообще это услышал?

Приёмный отец Линь Жань был очень тронут, но в то же время испытывал лёгкое смущение от того, что детёныш называет его по детскому прозвищу.

Если он в детстве называет его Линь Цзай, что же будет, когда он вырастet?

http://bllate.org/book/13699/1582398