Готовый перевод Queen Rong / Супруг для глупого принца: Глава 4

Глава 4. Высочайшее благословение

Весна была в самом разгаре. В Восточном дворе — резиденции наследного принца — пышно цвели сады. Миновав северные парковые аллеи и павильон для чтения лекций, капитан дворцовой стражи Жун И, облачённый в доспехи из светлого серебра, шествовал вслед за главным евнухом Цзинь Чжуном. Они огибали резную крытую галерею, выкрашенную киноварью.

Жун И обладал высоким ростом и представительной осанкой. Находясь в самом расцвете сил, он дышал сдержанной отвагой и энергией. Серебряный шлем и броня лишь подчёркивали мужественные черты его лица: густые брови, проницательный взор и волевой подбородок. В каждом его движении, в том, как уверенно покоилась рука на рукояти меча, ощущалась суровая, закалённая в боях стойкость воина. Евнух Цзинь Чжун, напротив, мягко улыбался; его слегка грузная фигура придавала ему добродушный вид, и он чуть сгибался в почтенном поклоне, указывая дорогу.

— Капитан, Его Высочество Наследный принц ожидает вас во дворце Илань, — остановившись, произнёс Цзинь Чжун и жестом предложил Жун И войти одному.

— Благодарю, господин Цзинь, — отозвался Жун И. На его строгом лице отразилось лёгкое замешательство.

Дворец Илань располагался в глубине Восточного дворца, а сразу за ним начинались покои наследной принцессы, наложниц и фавориток. Как капитан стражи, Жун И отвечал за внешний периметр охраны и крайне редко переступал порог внутренних покоев. Зачем Наследный принц призвал его сюда? Впрочем, привыкнув к воинской дисциплине и молчаливому повиновению, Жун И быстро подавил сомнения и, поблагодарив евнуха, один вошёл во дворец.

Дворец Илань состоял из трёх пролётов. Лёгкие жемчужные завесы тихо покачивались, преломляя свет и отбрасывая чистые, сверкающие блики на синеватые каменные стены с белой нефритовой резьбой. Подле бронзовой курильницы Бошань, украшенной самоцветами, стояло чайное ложе из смолистой сосны. В воздухе витал тонкий аромат благовоний, но в зале никого не было.

Жун И едва успел нахмуриться, недоумевая от происходящего, как из-за ширмы выплыла фигура. На незнакомце было повседневное одеяние глубокого синего цвета с неброским узором плывущих облаков. Лишь по каймам, расшитым золотой нитью, вился вышитый дракон с четырьмя когтями. Облик его дышал благородным величием и светлой безупречностью. Взгляд узких, чуть приподнятых к вискам глаз внимательно окинул Жун И, а на губах заиграла едва заметная улыбка. Распахнув веер, расписанный сусальным золотом, он неспешно взмахнул им:

— Капитан Жун, как твои дела в последнее время?

— Благодарю за заботу, Ваше Высочество. У вашего слуги всё благополучно, — склонился Жун И.

— А что в твоём доме? — снова спросил Наследный принц.

Сердце Жун И сжалось. Сложив руки в приветственном жесте, он осторожно ответил:

— Пустые слухи и вздор. Все эти мелкие неурядицы не стоят внимания Вашего Высочества. Полагаю, в ближайшие дни всё разрешится.

— Дела семьи — это дела государства, а уж если речь идёт о близких людях, сие и подавно тревожит душу, — Наследный принц сложил золочёный веер, и в его взгляде проскользнуло нечто похожее на удовлетворение. — Ныне по всему Ванцзину судачат, будто сын замминистра Юй и второй молодой господин из поместья маркиза Динъюань устроили перепалку в даосском храме Юйцин. До Нас дошли эти слухи. Полагаю, и тебе сейчас приходится несладко? Пройдёмся по саду, Жун И.

— Слушаюсь, Ваше Высочество, — поклонился Жун И и ступил вслед за Наследным принцем, держась на шаг позади.

***

Слухи, достигшие стен императорского дворца, в самом Ванцзине и подавно были у всех на слуху. Эта история превратилась в главную тему для сплетен за праздными чаепитиями. Род Юй из поколения в поколение славился безупречным благородством и чиновничьей знатностью, в то время как предки маркиза Динъюань ещё пару столетий назад были простыми мясниками. Кому из них принадлежит сочувствие общества — разумеется, было очевидно. В этот миг во всей красе проявилась сила репутации: семейство Юй держалось всё более надменно и высокомерно.

Столичные жители, привыкшие держать нос по ветру, быстро подхватили общий настрой. Многие уже открыто насмехались над Жун Цунцзинем: мол, каково его происхождение, таков и нрав — неотёсанный да невоспитанный. Поговаривали даже, будто ему следовало бы принести в дом Юй тушу свиньи в знак извинений, дабы хоть как-то спасти расстраивающуюся помолвку.

Пересуды становились всё более дикими и оскорбительными. Когда они докатились до самой усадьбы маркиза Динъюань, Фу Тун потеряла всякий покой. Терзаемая гневом и досадой, она дождалась, пока шум вокруг утихнет, и тихо улучила минутку, когда Жун Цунцзинь остался один.

Ночь легла густым бархатом, и глубокий небосвод усыпали яркие звёзды, подобно костяшкам на игровой доске. Жун Цунцзинь, накинув на плечи халат, сидел у окна на кушетке и любовался ночным видом. Обернувшись без особой мысли, он обнаружил за своей спиной бесшумно преклонившую колени девушку и от неожиданности чуть не лишился чувств.

— Что ты здесь делаешь, стоя на коленях? — испуганно проговорил Жун Цунцзинь, прижавшись к окну и приложив ладонь к груди.

— Молодой господин, ваша служанка провинилась! Это я... это я загубила вас! — Прежний бойкий и задорный нрав Фу Тун исчез без следа. За эти пару дней она исхудала и выглядела совершенно подавленной. Сидя на каменном полу, она проливала горькие слёзы, капавшие с подбородка. В её потухших глазах застыла невыносимая боль: — Быть может... быть может, мне следовало молча всё рассказать вам, а уж после дать госпоже матушке во всём разобраться?

— Теперь из-за этой ссоры никто не может сохранить лицо! — с глубоким отчаянием продолжала Фу Тун. — Из дома Юй до сих пор никто не явился... Они ведь хотят расторгнуть помолвку?

Тогда, в храме, она едва не вцепилась Юй Линси в лицо и ругала его всю дорогу назад. Однако служанка и помыслить не могла, что всё зайдёт так далеко. Ведь уже были обменены брачные письма и карты судеб, пройдены все предсвадебные обряды, до свадебного торжества оставался всего один шаг! И если сейчас кто-то отступит, репутация её господина будет безвозвратно растоптана. Ему больше никогда не найти достойную пару.

В подобных делах шуанъэр всегда оставались уязвимой стороной. Сколько бы гнусных сплетен ни ходило вокруг, Юй Линси открестится от них за пару лет насмешек. А вот её молодой господин вряд ли когда-либо сможет вступить в брачный союз. По закону же, если сторона невесты или шуанъэр без уважительной причины отказывается от брака, виновному грозит шестьдесят ударов палками и три года ссылки!

Жизнь её господина будет сломана! Фу Тун до смерти боялась этой участи. Не смея поднять глаз на Жун Цунцзиня, она безудержно рыдала, и слёзы пропитали полы её платья.

— Ну полно, о чём тут плакать? — Жун Цунцзинь мягко поднял её за плечи и отёр слёзы с её щёк. Фу Тун обессиленно опустилась обратно, не желая вставать, но Жун Цунцзинь не стал настаивать. Он с улыбкой проговорил: — Напротив, я должен поблагодарить тебя за это.

— Ваша служанка разрушила ваше счастье, за что же меня благодарить? — сквозь слёзы вымолвила Фу Тун. — Сегодня госпожа матушка отправилась в поместье Юй... Даже не знаю, чем всё закончится.

— Какое ещё поместье Юй? Забудь о них и больше не упоминай.

— Поступив подобным образом, он доказал, что ни во что не ставит ни поместье маркиза Динъюань, ни меня лично. Он может не питать ко мне нежных чувств, но обязан проявлять уважение. А раз он не способен даже на это, такой брак мне и даром не нужен, — ровным, спокойно-прохладным тоном произнёс Жун Цунцзинь.

Всхлипы Фу Тун на мгновение затихли. В глубине души она и сама понимала, что Юй Линси — никудышная партия. Вот только семейство маркиза Динъюань строго следовало правилам приличия и ради этого союза загодя ответило отказом всем прочим сватам. Равные по значению и знатности молодые господа уже успели обзавестись невестами, а те немногие, кто остался свободен, присмотрели себе других — никто из них не захотел бы брать в дом шуанъэр с расторгнутой помолвкой. Ныне у них связывались руки, ситуация казалась безвыходной, и, кроме Юй Линси, иных вариантов просто не существовало.

Семейство Юй прекрасно понимало уязвимое положение дома маркиза, потому и хранило горделивое молчание, свысока наблюдая, как Жун Цунцзинь тонет в омуте столичных сплетен.

— Но... — запнувшись, пробормотала Фу Тун, — в Ванцзине ведь совсем не осталось подходящих холостых дворян...

— Ну и что? В крайнем случае уйдём в даосский храм Юйцин и примем постриг, — с лёгкой смешинкой глядя на её исполненное тревоги лицо, пошутил Жун Цунцзинь.

— Нельзя, молодой господин! — Фу Тун округлила глаза и, точно дикая кошка, кинулась к нему, обняв его за ноги. — Я сама пойду и умолю молодого господина Юя! Это всё моя вина!

Фу Тун от природы обладала гордым и упрямым характером, никогда и никому не уступая. Но ради своего господина она была готова растоптать собственное достоинство. Жун Цунцзинь, глубоко тронутый её преданностью, осторожно поднял служанку и тихо шепнул:

— Знаешь, я не соврал Юй Линси.

— Браки предначертаны Небесами. Моя судьба просто ещё не пришла.

— И где же она, эта судьба? — видя его полную уверенность, не удержалась от вопроса Фу Тун.

«Должно быть, где-то ещё куличики из грязи лепит», — мысленно ухмыльнулся Жун Цунцзинь, но на лице его не дрогнул ни один мускул. Он сдержанно и с достоинством ответил:

— Через пару дней сама всё увидишь.

Фу Тун замерла в сомнениях. В этот миг занавесь приподнялась, и в комнату вошла Би Тао. Подойдя к Жун Цунцзиню, она склонилась к его уху:

— Молодой господин, госпожа вернулась из поместья Юй.

***

Ночь была глубокой, и над землёй сгустилась сырая прохлада. Крытый синим сукном экипаж, неторопливо скрипя колёсами по влажным каменным плитам, только под покровом тьмы вернулся к усадьбе. Сидевшая внутри знатная дама была мрачнее тучи. Тяжёлые думы, терзавшие её душу, как нельзя лучше гармонировали с непроглядным мраком ночи.

В эту ночь небо оставалось чистым, с редкими и бледными звёздами. Из окна покоев открывался вид на сквозную ажурную решётку, за которой в тишине слабо колыхались редкие тени деревьев, навевая чувство глубокого одиночества.

— Ты вообще слушаешь, что я тебе говорю?! — Дворцовая дама в пышном убранстве беспрестанно говорила, всплескивая руками. В её аккуратно уложенной причёске покачивалась золотая шпилька-буяо с филигранной резьбой и вставками из перьев зимородка, с которой свисали мелкие жемчужины и нефритовые подвески. Отшлифованные камни, несмотря на тусклый свет свечей, переливались мягким, благородным блеском, выдавая в украшении дорогостоящую вещь. Проведя весь день в разъездах, дама даже не успела поправить наряд, и несколько смоляных прядей выбились из висков, прилипнув к воротнику. Потратив целые сутки на суету и увидев, что её сын сидит с абсолютно равнодушным видом, она вспыхнула гневом и с размаху ударила ладонью по столу.

Глядя на неё, Жун Цунцзинь едва удержался от смешка. С тех пор как его мать вернулась в Ванцзин и нагляделась на изысканные манеры местных знатных дам, она во что бы то ни стало вознамерилась стать частью высшего общества. Несколько лет она бдительно хранила образ кроткой и утончённой почтенной госпожи — и где только делась эта искусственная мягкость?

Увидев, что сын не реагирует, госпожа маркиза Динъюань перевела дыхание и выкрикнула, точно раскат грома:

— Очнись уже!

— Матушка, я слушаю, — Жун Цунцзинь тут же опустил голову, чинно соединил колени и положил на них свои изящные, белые ладони, выражая абсолютную покорность и уважение.

Лицо госпожи маркизы Динъюань трудно было назвать утончённым или прекрасным; черты её отличались простотой и правильностью, но в строгом взгляде читалась стальная, словно клинком точённая решимость и едва уловимое, размашистое удальство.

Растрёпанная причёска госпожи чуть рассыпалась. Поджав губы, она одарила сына сердитым взглядом — казалось, она искренне не понимала, почему он не испытывает ярости. Терзаемая собственным гневом, она насупилась так, что между её бровей залегла глубокая, нескончаемая складка:

— Эти люди из дома старейшины Юй просто перешли все границы! Старая госпожа их ещё куда ни шло — в её словах хотя бы звучало некое подобие вины. Но вот жена господина Юя, эта твоя... хм!

Госпожа маркиза Динъюань проглотила вертевшееся на языке слово — видать, ей даже произносить его было тошно, — и, замяв неловкость, продолжила:

— Нынче я и чай у них пила, и разного вздора выслушала целый короб. Да всё попусту: упираются и стоят на своём! Мол, эта девица — как её там, Сю или Янь, — дитя от их рода под сердцем носит, так с какой стати им от неё отказываться? Я сегодня своими глазами видела эту Янь-нян! Живот уже во-о-от такой!

Госпожа маркиза Динъюань изобразила руками выразительный полукруг над собственным животом и гневно округлила глаза:

— Кабы Фу Тун не сходила к ним да не застала третьего господина Юя, так они бы, вишь ты, и дальше дураков из нас делали!

Поставили бы перед фактом — и пришлось бы Жун Цунцзиню становиться и законным супругом, и матерью чужому нагулянному дитяти!

— Совсем совести нет!

У госпожи маркизы Динъюань от обиды блеснули слёзы. Схватив Цунцзиня за руки, она принялась непрестанно причитать, назвав его своим ненаглядным дитятей. Слуг она отослала заранее, а потому, забыв о привычной сдержанности, госпожа маркиза Динъюань запричитала во весь голос, словно актриса на подмостках:

— Ох, соколик мой! Всё отец твой виноват, сгубил тебя! Кого ни попадя выбрать мог, так нет же — за этих иродов сосватал! У тебя уж лучшие годы утекают, да где ж теперь в столице сыщешь достойного жениха?!

Глядя, как мать заливается слезами и как белила смываются с её щек, слушая эти отчаянные вопли, Цунцзинь испытал лёгкую растерянность. В глубине души он не находил в случившемся ничего трагического и искренне не понимал, отчего матушка убивается так, будто он снова умер.

— Ин-нян.

— Что? — Госпожа маркиза поперхнулась слезой и осеклась.

— Девушку зовут Ин-нян, — мягко проговорил Цунцзинь, чуть тронув губы улыбкой.

— Нашёл время к словам цепляться! — Госпожа маркиза всплеснула руками, снова сжала его ладонь и процедила сквозь зубы: — То-то я смотрю, помолвку заключили два года назад, а они всё отнекивались да откладывали! Мол, третьему господину Юю... тьфу, Юй Линси! — прорицатель по гороскопу предсказал раннего брака избегать! А они, вишь, загодя всё рассчитали! Тянули время, пока ты из возраста не выйдешь, чтобы получше мужа найти не смог. А сами тем временем не знамо сколько девок в постель перетаскали, пока одна наконец не понесла!

Госпожа маркиза Динъюань горько усмехнулась:

— Ишь, проныры! И до чего же поздно я догадалась, в чём тут собака зарыта... Погубила я твою судьбу!

Она с досады хлопнула ладонью по столу, сгорая от раскаяния.

По уложению династии Цинь, если брак заключался между равными по чину семьями, муж имел право взять наложницу лишь в том случае, если законная супруга за семь лет не приносила потомства. Впрочем, правило это соблюдалось скорее для вида, и обычные семьи редко держались за него со всей строгостью.

Помолвка Цунцзиня с родом Юй изначально выглядела не вполне равной: хотя Юи считались старинной чиновной знатью, Юй Линси не был старшим сыном и только-только сдал провинциальные экзамены. Для Цунцзиня этот брак был шагом вниз. Лишь потому, что старая госпожа Юй сама пообещала соблюсти правило семи лет, госпожа маркиза поддалась на уговоры супруга и согласилась на сватовство.

А теперь они вознамерились и рыбку съесть, и в воду не лезть! Вспомнив, какой холодный приём ей оказали в доме Юй и с какими спесивыми физиономиями с ней изъяснялись, госпожа маркиза снова зло передёрнула плечами.

— Пользуются тем, что род Юй годами пускал корни в столице, а сам старейшина Юй дважды входил во Внутренний кабинет и числился на хорошем счету у Государя! Госпожа Юй сегодня дошла до того, что заявила мне прямо в лицо: дескать, если ты откажешься идти под венец, за кого бы тебя впредь ни сосватали, они возьмут брачные бумаги и пойдут судиться в Ямынь, требуя, чтобы сам градоначальник Ванцзина разобрал это дело!

Цунцзинь, хоть и знал прекрасно, до чего низок род Юй, всё же невольно вздрогнул.

Где это видано, чтобы один шуанъэр был обещан сразу двум домам? За кого бы он потом ни вышел, какими бы пылкими ни были чувства супругов, против давления клана не попрёшь.

В прошлой жизни род Юй даже не заикался об этом. Должно быть, тогда Наследный принц обронил пару слов, и Юи, прослышав об интересе Шестого принца, просто решили уступить и выслужить услугу. Хоть вокруг той истории и поднялся шум, до управы градоначальника дело так и не дошло. Нынче же Наследный принц хранил молчание, и семья Юй без зазрения совести явила своё истинное, оскаленное нутро.

Цунцзинь лишь покачал головой. Такая въедливая цепкость со стороны Юев со всей очевидностью заставляла его идти к алтарю с Юй Линси, буквально насильно склоняя его голову.

Госпоже маркизе Динъюань ли было этого не понимать? Прожившая жизнь женщина раскусила замысел госпожи Юй с первых же сбивчивых фраз. От ярости её сердце обливалось кровью, но чем сильнее кипел гнев, тем сдержаннее она держалась во внешнем мире. В чужом доме она вела беседу мягко и ласково, ни словом, ни жестом не показывая обиды, и лишь вернувшись в родные стены, сбросила маску благообразия и разложила всё по полочкам перед сыном.

К роду Юй Цунцзинь не питал ни капли симпатии, однако по прошествии лет и в силу своего от природы прохладного нрава относился к происходящему совершенно спокойно. Если уж в прошлой жизни он смотрел на подобное сквозь пальцы, то ныне и подавно.

— Значит, выстроив такую осаду и не желая уступать ни пяди в деле Ин-нян, они добиваются от меня одного — чтобы я безропотно принял эту девицу? — с лёгкой улыбкой спросил Цунцзинь, окончательно совладав с собой.

Госпожу маркизу перекосило, словно она проглотила муху. Превозмогая тошноту, она кивнула:

— Госпожа Юй уже выкупила её вольную, так что нынче эта девица — свободная горожанка. По словам госпожи Юй, Ин-нян кротка, тиха и не станет оспаривать твоё первенство, а кабы она разрешилась от бремени, её следовало бы возвести в ранг законной наложницы. И разумеется, госпожа Юй рассчитывает, что именно ты своими руками возведёшь её в этот чин.

Цунцзинь лишь прищурился, и в его глазах блеснула ироничная искринка:

— Какая предусмотрительность со стороны госпожи Юй.

Нынче весь Ванцзин бурлит слухами. Его имя смешали с грязью, но и Юй Линси досталось не меньше, а всё из-за двусмысленного положения этой Ин-нян. Кабы они сыграли свадьбу в срок, а Цунцзинь сам подарил бы девице статус наложницы, дав её связи с Юй Линси законный ход, никто в столице более не смог бы упрекнуть Юй Линси в беспутстве. Подумать только: сам супруг благословил этот союз! В итоге весь позор достался бы Цунцзиню, а Юй Линси так и остался бы в глазах света утончённым, благородным учёным из почтенного дома.

— Род Юй всё рассчитал до мелочей, — вздохнула госпожа маркиза. — У нас с маркизом всего двое детей — ты да Жун И. Что ты, что брат твой — оба нам одинаково дороги. И как бы мы ни пылали гневом на этих проходимцев, если ты переступишь их порог, мы не сможем спокойно смотреть, как тебя обижают. Поместье маркиза и твой брат неизбежно станут помогать тебе... а стало быть, и твоему мужу. С Юй Линси я жестоко ошиблась, — с трудом выдавила из себя госпожа маркиза.

— Не казните себя, матушка. Судьба даётся свыше. Откуда нам знать, так ли уж плох внук старейшины Юя? Быть может, он человек рассудительный, — лукаво заговорил Цунцзинь, успокаивая мать лишь для вида. — Войду в их дом, обживусь, присмотрюсь — глядишь, и наладится жизнь.

— Кабы этот третий господин Юй был надёжным человеком, разве позволил бы он служанке понесть до того, как законный супруг переступил порог его дома?! — тут же возразила госпожа маркиза.

— Молодости свойственна пылкость, да и ошибок не избежать. После свадьбы всё войдёт в своё русло, — продолжал гнуть своё Цунцзинь.

— Замолчи! И слышать об этом не желаю! Мы расторгнем помолвку!

Госпожа маркиза, только что припадавшая к резному столу из жёлтого грушевого дерева, услышав, как смиренно сын планирует свою жизнь в чужом доме, ощутила такую жгучую боль, словно земля ушла у неё из-под ног. В ней мгновенно созрело непоколебимое решение.

Теперь-то она видела всё насквозь: род Юй сбросил маски и обнажил клыки. Они были уверены, что у Цунцзиня нет иного пути, кроме как покорно идти под венец. Кабы они ещё до свадьбы ни во что не ставили поместье маркиза, то после бракосочетания их семья и вовсе превратилась бы в посмешище для всего Ванцзина! Стерпеть обиду один раз — дело нехитрое, но если позволить этому браку состояться, её дитя день и ночь будет терпеть издевательства этих подлых людей!

Вся семейка Юй — сброд и гадюшник! Разве что сам старейшина Юй да его супруга ещё сохранили остатки совести, тогда как госпожа Юй с муженьком окончательно потеряли стыд, забыв ту нижайшую покорность, с какой когда-то засылали сватов. Старейшина Юй прикован к постели и со дня на день отдаст Богу душу. Едва он преставится, старая госпожа Юй непременно отправится в Динчжоу хоронить мужа. Путь туда неблизкий, да пока отбудет траур — года три пройдёт, не меньше! А к её возвращению с её бедного дитяти сдерут семь шкур!

Да если старая госпожа и вернётся — что с того? Во-первых, она бабка, а не родная свекровь, всё одно чужой человек. Во-вторых, года берут своё, силы у старухи не те — много ли она сможет защитить Цунцзиня? И как жить в доме, где над тобой начальствует вздорная свекровь, хитрый и расчётливый свёкор, да ещё нахальная наложница с первенцем на руках?!

Если не одуматься прямо сейчас, то все нынешние невзгоды покажутся лишь цветочками!

Госпожа маркиза вновь стукнула по столу и, сжав зубы, с непреклонной решимостью произнесла:

— Пусть обряд скрепления брачного договора завершён, свадебные дары они ещё не прислали! На сей раз правда на нашей стороне, и разрыв помолвки не станет своевластием. Да пусть ты хоть на всю жизнь останешься в родительском доме, я не позволю моему Цунцзиню сгинуть в том аду!

— Матушка, не говорите в сердцах, — кротко откликнулся Цунцзинь. — Наша семья долгие годы жила в Дяньнани, а в Ванцзине мы обосновались всего несколько лет назад. Корни у нас здесь неглубокие. Вы лучше меня знаете, какими трудами отцу даётся служба в войсках. Коли мы не в силах подсобить ему, так неужто станем обузой?

— Он взрослый мужик, неужто его жизнь тяжелее нашей?! — Госпожа маркиза в сердцах отвернулась. — Оказаться запертым в чужом заднем дворе, да без любящего мужа... Побойся Бога, Цунцзинь! Подумай хоть раз о себе!

— А как же старший брат? — с тихим вздохом молвил Жун Цунцзинь. — Ему ведь тоже ещё не сыскали достойной невесты. Неужто и его судьбой матушка готова пожертвовать?

Госпожа маркиза Динъюань мгновенно осеклась. Ухоженные, тонко остриженные ноготки впились в её ладонь. А Цунцзинь, не торопясь, подлил масла в огонь:

— Кабы в нашем доме остался сосватанный, да брошенный шуанъэр, какая приличная семья согласится отдать свою дочь за брата?

— Ох, соколик мой! — Госпожа маркиза снова зашлась в отчаянных слезах. Она то кляла на чём свет стоит подлый род Юй, то ругала собственного супруга, опрометчиво сговорившегося о помолвке, и, сжимая руки Цунцзиня, плакала, не в силах совладать с горем.

В поместье маркиза Динъюань всё было просто: супруги жили в редком согласии, и душевная привязанность их с годами не угасала. Маркиз не держал ни наложниц, ни побочных отпрысков — у них росли лишь двое совместных детей.

Старший, законный сын, исполнял обязанности чтеца при Наследном принце. Из Восточного дворца уже намекнули, что после Нового года первенец сможет получить чин капитана лёгкой кавалерии и отправиться в войска под начало отца — так родитель и сын стали бы надежной опорой друг другу. Младшим же ребенком был Жун Цунцзинь, шуанъэр. Три года назад маркиз приметил род Юй; стороны обменялись изъявлениями согласия, и сговор посчитали решённым. Госпожа маркиза уже было вздохнула с облегчением, радуясь, что судьба обоих детей устроена, как вдруг разразилась эта гроза.

Будь она глуха к младшему и думай лишь о первенце — дело уладилось бы легко. Но ведь что ладонь, что тыльная сторона руки — всё одна плоть, оба ребёнка равной болью отзывались в материнском сердце! Чем больше госпожа маркиза размышляла, тем горше казалась ей собственная доля. Всхлипывая, она выговорила:

— Юи эти... Едва ли не потому так вздёрнули носы, что ты шуанъэр, и они опасаются, не тяжела ли будет зачатия доля! Иначе с чего бы им ещё до свадьбы брюхатить служанок?!

— А ну как у них родится побочный первенец...

Рука Жун Цунцзиня, поглаживавшая мать по спине, на мгновение замерла. Однако он тут же с прежней невозмутимостью продолжил успокаивать её:

— Ну что вы, матушка, к чему придумывать лишнее.

Впрочем, причин, по которым род Юй дерзил столь бесстыдно и не ставил их ни во что, долго искать не требовалось. Хотя род маркиза Динъюань числился среди знатнейших дворянских домов столицы и носил высокий титул, однако, во-первых, отец Цунцзиня долгие годы провёл на дальних рубежах и лишь при нынешнем поколении перебрался в Ванцзин. Связи, свойства и влияние у них были несравнимо слабее, чем у древних столичных кланов. Во-вторых, маркиз был военачальником, а в пору благоденствия и мира военных принято считать неотёсанной деревенщиной, чем они и вызывали пренебрежение чиновничьей братии.

Дом же старейшины Юя издавна славился безупречным благородством и высоким чиновным достоинством. Пусть со времён нынешнего господина Юя их род и начал понемногу увядать, густая сеть брачных союзов, пронизывающая всю столицу, до поры до времени скрывала внутреннее оскудение.

Вся эта спесь и глумление сводились к одному: поместье маркиза Динъюань и сам Цунцзинь не обладали в глазах Юев достаточным весом, чтобы ради них уступать. Выгода от союза не окупала даже малейших уступок с их стороны.

Жун Цунцзинь всегда отличался проницательным умом. А уж проведя прежнюю жизнь в качестве принцессы-консорта и намозолив глаза при дворе среди властных интриг, он насквозь видел мелкие уловки старейшины Юя и его родни — точно на ладони.

Госпожа маркиза лишь печально качала головой. Спустя долгое время она проговорила:

— Расторжение помолвки — дело великой важности. Кабы прежде мы с твоим отцом и толковали об этом, то лишь вслепую, не зная, каково отношение поместья Юй. Теперь же, повидав их нрав, я отбросила все сомнения: сговор нужно расторгнуть.

— И пусть болтают что угодно! Главное — твоя судьба. Не станет семья ради собственного честного имени толкать тебя в геенну огненную.

— Вот вернутся отец с братом, посидим, поплануем да сыщем тебе достойную партию, — госпожа маркиза сжала запястье Цунцзиня и, глядя ему прямо в глаза, проговорила со всей твёрдостью: — Одно помни: пока всё не решится, перед поместьем Юй — ни слова. Не давай им пронюхать!

«Выходит, матушка хочет придержать поместье Юй, пока будет искать новую партию», — мигом раскусил её замысел Цунцзинь и с невольной улыбкой спросил:

— И какому же зятю вы будете рады?

— О царственных особах да знатных принцах я и помышлять не смею. Вернётся отец — пусть сам поспрашивает: чада наместников да губернаторов провинций всяко найдутся холостыми. На худой конец — отдадим тебя назад, в Дяньнань, — не торопясь ответила госпожа маркиза. — Наш дом не ищет для тебя пышных титулов и палат. Было бы между вами согласие, да лад, да тихая радость — вот и будет лучшее семейство на всём белом свете.

Сердце Цунцзиня ёкнуло. В прошлой жизни он никогда не вёл с матерью подобных речей. Поместье маркиза находилось в гуще дворцовых дел, и семейству приходилось поступаться многим. Цунцзиню тогда казалось совершенно неважным, за кого выходить: лишь бы этот союз принёс пользу его роду. Родители души в нём не чаяли, и он искренне желал отплатить им за любовь.

Ему и в голову не приходило, что он вправе сам распоряжаться собственным браком.

Сжав в ответ материнскую ладонь, Жун Цунцзинь тихо сказал:

— Да где же сыщешь идеального мужа, матушка? Мне вполне довольно вашей с родителем любви да заботы брата. С какой стати я стану вешать на вас новые невзгоды? А свадьба... Какая разница, за кого идти? Худшего не случится. Получу приданое от поместья — и буду жить спокойно в своём уголке.

— Лишь бы остаться в Ванцзине, подле вас с родителем, — большего мне и не надо.

Черты его лица казались сошедшими с изысканной парчовой живописи. Чётко очерченные уголки глаз чуть вздымались к вискам, и в каждом всплеске взгляда сквозила едва уловимая, чарующая манкость, придававшая облику особую утончённость. Кожа, белоснежная и чистая, походила на иней, застывший в лютую стужу на ветвях деревьев, а в движениях чувствовалась неописуемая грация.

От этого зрелища сердце госпожи маркизы сжалось ещё больнее. Крепко держа его за руку, она глубоко вздохнула и хрипло произнесла:

— «Послушание» да «кротость» — это обоюдоострые клинки, сынок. Лишь изранив собственную душу, можно снискать добродетельную славу.

— У самих душа полна грязи да обмана, а от тебя требуют кротости! Да на кой лад сдалась эта похвала, кабы ради неё нужно ломать себе жизнь?! Человек живёт ради себя самого, а не ради поминальной арки добродетели! — Госпожа маркиза с чувством погладила его ладонь и твёрдо прибавила: — Запомни: живи так, чтобы перед небом и землёй стыдно не было.

— Книг ты прочёл немало, да не дай бог напитаться из них ханжеской глупостью.

Едва госпожа маркиза занесла ухоженную руку, желая прикоснуться к его щеке и добавить пару напутствий, как вошла Би Тао и доложила:

— Госпожа, господин и старший молодой господин возвратились!

— Пойдём, — госпожа маркиза глубоко вдохнула, неспешно поднялась и выпрямила спину. Она была готова открыть всё мужу и сыну, чтобы вместе перенести невзгоды.

Взяв Жун Цунцзиня за руку, госпожа маркиза проследовала в главный зал.

На почётном месте стояли два резных кресла. На одном из них восседал маркиз Динъюань, вполголоса беседуя со старшим сыном, расположившимся слева.

Госпожа маркиза, подавленная крушением надежд, всё никак не могла придумать, с чего начать тяжёлый разговор. Но не успела она опуститься на сиденье, как чинно сидевший сбоку Жун И — статный, с выразительными чертами лица старший сын — огорошил всех подобно грому среди ясного неба:

— Пришёл указ Императрицы. Завтра Цунцзиню надлежит прибыть во дворец. Её Величество намерена просить Государя даровать ему высочайшее соизволение на брак.

— И таково же волеизъявление Наследного принца.

Словно от подземного толчка, госпожа маркиза едва не соскользнула с полированного кресла из жёлтого грушевого дерева. Все былые печали мгновенно улетучились, и, кой-как усевшись ровно, она с нескрываемой тревогой переспросила:

— Высочайший брак?! Да с кем же?!

Она ведь только что убивалась из-за судьбы своего Цунцзиня, а тут — на тебе! Что за внезапная спешка?!

Жун И поджал губы. Его взгляд, укрытый под густыми бровями, померк; он опустил глаза, скрыв нахлынувшие чувства, так что нельзя было разобрать, рад он или опечален. Видя его молчание, госпожа маркиза выдавила из себя натянутую улыбку:

— Да что это с тобой сегодня? Не шути так с матерью...

— Милость Государя священна, кто дерзнёт оспаривать её? — Жун И поднял сложенные ладони, выражая почтение в сторону императорского дворца. Лицо его оставалось мрачнее тучи, а голос звучал откровенно горько.

— Высочайший брак...? — Голос госпожи маркизы дрогнул. Прижав шёлковый платок к губам, она с надеждой пробормотала: — Неужто Император решил пожаловать высочайшее благословение нашей помолвке с родом Юй, кабы прибавить нашему дому почёта?

Таковой «почёт» в сложившихся обстоятельствах выглядел бы сущим издевательством. Маркиз Динъюань лишь качнул головой:

— Наш уговор с Юями заключён три года назад. Кабы Государь желал даровать благословение, он не стал бы ждать до сегодняшнего дня.

— Значит, кто-то из августейших сородичей? Четвёртый принц? Седьмой принц? Но у них есть венценосные матери, и кабы дело шло к сватовству, знатные наложницы сперва известили бы наш дом о своём благоволении. Нет, едва ли это принцы... — Госпожа маркиза осеклась, проглотив остаток мысли. Нынче из-за дрязги с родом Юй вся столица потешается над поместьем маркиза, а имя Цунцзиня жестоко запятнано. Для родных он остаётся сокровищем, но с какой стати высочайшему двору призирать Жун Цунцзиня?

— Коли не принцы... неужто сам Наследник?! — дрожащим голосом выдохнула госпожа маркиза. От этой мысли её даже качнуло, и она лишь усилием воли удержалась на ногах.

— Но ведь место законной супруги в Восточном дворце занято! Наследный принц женат на дочери бывшего первого министра из клана Шао!

— Маркиз... Неужто Императрица намерена забрать нашего Цунцзиня в младшие жёны Наследнику?! — У госпожи маркизы все мысли смешались в сплошной ком.

— Вздор! Как смеем мы гадать о воле Её Величества! — строго осадил её маркиз, хотя и сам был не в своей тарелке. Эта мысль приходила и ему: и войска Дяньнани, и старший сын поддерживают Наследного принца. Кабы Наследник решил взять Жун Цунцзиня в свой дом, дабы укрепить союз с армией, то в этом присутствовал бы твёрдый расчёт.

Кабы задумано великое дело восторжествовало, Цунцзинь со временем мог бы стать наложницей высокого ранга или даже Знатной супругой. Для поместья маркиза Динъюань это означало бы мгновенный взлёт к вершинам власти. Настоящее благодеяние со стороны Наследного принца!

И всё же маркиза терзало глухое беспокойство. Он с тоской посмотрел на Жун Цунцзиня и тяжело вздохнул. Отец желал ребёнку лишь тихой да безопасной доли — иначе с чего бы ему три года назад соглашаться на сговор с ничем не примечательным родом Юй?

Неужели, пройдя такой круг, им всё равно не миновать императорских теней?

— Каковы бы ни были расклады, завтра во дворце всё станет ясно, — твёрдо подвёл итог маркиз Динъюань.

http://bllate.org/book/13698/1581238

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь