Готовый перевод After Raising Monsters, I Was Loved by Everyone in the Wasteland / [♥] Когда монстры тебя любят: Глава 20

Глава 20

Среди бела дня ограбили продуктовый магазин!

Поскольку место находилось всего в двух кварталах, в соседнем жилом комплексе, местные жители пришли в ужас.

По словам очевидцев, магазин держала пожилая пара. Во время ограбления старик вступил в схватку с преступниками, и его ударили палкой по голове. Когда его доставили в больницу, он едва дышал.

Старушка тоже получила травмы, а из-за проблем с сердцем потеряла сознание прямо в больнице и была отправлена в реанимацию.

Инцидент вызвал серьёзную озабоченность властей. Полиция оперативно расследовала дело и задержала троих подозреваемых.

Абсурдно, но по словам этих преступников, у них просто не было денег на закупку продуктов. Встревоженные текущей ситуацией, они решили действовать по примеру других и устроить "бесплатный шоппинг".

Зная, что пожилая пара живёт без поддержки детей, которые работают в других городах, они даже не задумываясь сделали их своими жертвами.

Когда эта новость распространилась, Тан Ци, родители которого были пожилыми людьми, не на шутку испугался и за ночь позвонил им не меньше десяти раз.

Вэнь Синь тем временем пытался связаться с братом, но телефон Вэнь Цзиньфэна был постоянно занят, и он позвонил его секретарю.

Секретарь, за все годы работы ни разу не получавшая звонок от младшего брата босса, удивилась, услышав, что он звонит лишь чтобы узнать, всё ли в порядке с Вэнь Цзиньфэном. Вежливо попросив подождать, она отошла.

Вэнь Синь терпеливо ждал. Изначально взволнованный, он успокоился, услышав нормальный тон секретаря. Если бы с братом что-то случилось, она бы не звучала так безмятежно.

Вскоре секретарь вернулась и сообщила, что босс в порядке и беспокоиться не о чем.

Вэнь Синь коротко согласился.

Прошло больше двадцати секунд, но секретарь ничего не добавляла.

Он пошевелил пальцами и вежливо произнёс:

— Раз с братом всё хорошо, я, пожалуй, пойду.

Не успел он договорить, как в трубке послышался холодный мужской голос:

— Дай мне телефон.

Когда трубку передали, Вэнь Цзиньфэн произнёс только "ты" и замолчал.

Атмосфера мгновенно похолодела.

В невыносимой тишине Вэнь Синь слышал дыхание Вэнь Цзиньфэна — размеренное, постоянное, создающее ощущение безмолвного давления.

Вэнь Синь невольно стиснул пальцы, уже подумывая прервать разговор.

Он ждал две минуты и уже собирался попрощаться, когда вдруг услышал, как что-то с грохотом упало.

Он вздрогнул и инстинктивно обернулся.

За дверью спальни поднялся шум. Забыв, что всё ещё на связи с братом, Вэнь Синь поспешил узнать, что происходит.

Открыв дверь, он увидел пурпурную белку с метлой, которая возмущённо пищала: «Пи!» (Хватит уже!)

Гостиная превратилась в настоящее поле боя.

Распечатанные снеки валялись на диване, крошки печенья покрывали бархатную обивку, украшения на журнальном столике опрокинулись.

Виновники — зелёный комочек и маленькая лисичка — всё ещё отчаянно боролись за пульт от телевизора. Один хотел смотреть романтический сериал, другой — мультфильмы.

Зелёный комочек оскалил ядовитые клыки:

— Довольно, лисёнок! Я и так терпел тебя слишком долго. Не хочешь умереть — отпусти.

Лисёнок отдёрнул лапку от страха, но упрямо не разжимал хватку:

— Вэнь Синь сказал, что все могут смотреть! Ты уже целый час занимаешь телевизор!

— Я смотрел всего сорок минут!

В пылу спора никто не обернулся.

Зелёный комочек прижал лисёнка к журнальному столику, и пушистый хвост последнего смахнул коробку с зубочистками.

На глазах пурпурной белки, зрачки которой сузились, коробка с грохотом упала на пол, рассыпав содержимое.

Хорошее настроение рухнуло в тот момент, когда плоды её труда были уничтожены.

Пурпурная белка разразилась руганью: «Пи!» (Да чтоб вас!)

Она с силой швырнула метлу на пол. Тонкие лапки вздулись от мышц, шерсть стала гуще и длиннее, а в глазах вспыхнул красный свет.

Но не успела она впасть в ярость, как услышала шаги Вэнь Синя из спальни, и чёрный комочек мгновенно открыл глаза.

Невыносимая аура распространилась во все стороны, зелёный комочек и лисёнок на диване синхронно упали на пол.

Даже состояние бешенства пурпурной белки было подавлено.

Три маленьких существа растерянно замерли, пока не увидели приближающегося Вэнь Синя.

В мгновение ока зелёный комочек отпустил хвост лисёнка, а тот разжал зубы, которыми впивался в противника.

Пурпурная белка подняла метлу, всё ещё раздражённая, и продолжала топать по полу.

«Пи-пи-пи!»

Пурпурная белка была новым членом семьи Вэнь Синя. До неё появился синий котёнок, которого Вэнь Синь также приютил, назвав его Ланьлань, а пурпурная белка получила имя А-Цзы.

Два новых комочка отличались характерами от остальных. Синий комочек был ленивым и апатичным, большую часть времени он проводил в большой миске с водой, которую купил Вэнь Синь, иногда выходя на балкон погреться на солнце — воплощение безмятежности.

Пурпурная белка, напротив, не могла сидеть без дела. Она любила уборку, плетение и запасание вещей, но терпеть не могла беспорядок.

Это неизбежно приводило к конфликтам с зелёным комочком, который разбрасывал мусор после еды.

Позже добавился лисёнок, заинтересованный телевизором, и это стало предвестником настоящей катастрофы.

Несмотря на свою кажущуюся робость, лисёнок никогда не отпускал то, что ему нравилось.

С того дня в доме Вэнь Синя царили споры и драки, и только когда хозяин наблюдал за ними, наступало временное спокойствие.

Слыша гневное пищание пурпурной белки, Вэнь Синь быстро понял, что произошло.

Он поднял надувшегося комочка, успокаивающе погладил его и строго взглянул на двух других:

— Уберите всё вместе.

Виноватые создания не осмелились возразить и принялись за уборку.

Вэнь Синь тоже помогал.

Пурпурная белка поначалу сжимала метлу, сердито отказываясь участвовать.

Но вскоре, не выдержав неуклюжих попыток других комочков, оттолкнула их и взялась за дело сама.

«Пи!» (Прочь!)

Видя, что пурпурная белка снова увлеклась домашними делами, временно забыв о гневе, Вэнь Синь погладил её по голове.

Повернувшись, он опустил взгляд на зелёного комочка и лисёнка, неодобрительно глядя на них, пока те виновато не отвернулись.

Чёрный комочек спрыгнул с полки, мяукнул, привлекая внимание Вэнь Синя к спальне.

Вэнь Синь услышал громкие крики из телефона и только тогда вспомнил, что не закончил разговор с Вэнь Цзиньфэном.

Он поспешил вернуться:

— Извини, у меня тут кое-что случилось.

Телефон секунду назад буквально взрывался: "Что происходит, Вэнь Синь! Вэнь Синь! Что случилось, отвечай!"

Теперь же голос стал ледяным:

— ...Ты идиот?

Вэнь Синь тоже понимал, что нехорошо бросать трубку посреди разговора, поэтому не стал спорить.

Однако, услышав, как громко кричал Вэнь Цзиньфэн, он изменился в лице и нерешительно спросил:

— Ты так беспокоился... ты подумал, что со мной что-то случилось?

Тот моментально затих: "..."

Вэнь Синь логично предположил:

— Значит, ты беспокоился обо мне, брат?

Только благодаря близкому общению с комочками Вэнь Синь мог произнести такие слова. Раньше он никогда бы не решился, иначе не использовал бы формальное обращение "брат".

Вэнь Цзиньфэн: "......"

Это странное молчание казалось признанием.

Вэнь Синь удивился — он всегда считал, что брат относится к нему с холодным пренебрежением, а не с заботой.

Вэнь Цзиньфэн молчал, затем холодно усмехнулся:

— Размечтался.

Он не стал комментировать свою предыдущую реакцию и быстро сменил тему:

— Твоё место относительно безопасно. Я пришлю людей за тобой, информацию о них получишь на телефон.

— Как только я разберусь здесь, через месяц примерно, ты отправишься с ними в город А.

Вэнь Синь нахмурился:

— Почему?

— Понимаю твоё недоумение, но я не могу гарантировать безопасность нашего разговора. Всё объясню при встрече.

После паузы послышался короткий выдох.

Прозвучало как "братишка".

Вэнь Синь подумал, что ослышался.

Следующая фраза прозвучала всё так же холодно и отстранённо, даже с ноткой насмешки:

— Будь умнее, не выходи из дома и не ходи ни с кем посторонним.

Закончив, Вэнь Цзиньфэн повесил трубку, не дав возможности задать вопросы.

Когда Вэнь Синь перезвонил, линия снова была занята.

Он держал телефон, не в силах успокоить мысли.

По сравнению с прошлыми разговорами, тон Вэнь Цзиньфэна можно было назвать почти мягким.

Именно это и заставило Вэнь Синя почувствовать, что происходит что-то неладное.

Казалось, Вэнь Цзиньфэн вовлечён в нечто опасное — настолько, что опасался прослушки телефона секретаря.

Комочки, незаметно собравшиеся у двери спальни, вытягивали шеи, наблюдая за хмурым Вэнь Синем.

Чёрный комочек вошёл первым, прижимаясь к ноге Вэнь Синя и тёрся головой о его ботинок.

Вэнь Синь, ощутив это утешение, улыбнулся и поднял комочек, легко поцеловав его:

— Я в порядке.

Вдруг его что-то осенило, и он открыл чат жильцов комплекса.

Группа бурлила — обсуждали ограбление пожилой пары и тревожились из-за мутировавшего вируса бешенства.

"Что делать? Мои родители дома, а я не могу вернуться."

"Что это за вирус такой? Люди буквально превращаются в монстров, это ужасно."

"Как эти старики? Кто-нибудь знает, что с ними?"

"Я устал на работе и проспал до утра, а когда проснулся и пошёл за продуктами, супермаркет уже разграбили. Чёрт!"

"В овощном рынке тоже ничего не купил. Неужели правда закроют город? Что мы будем есть?!"

Растерянность, паника, гнев, отчаяние...

Негативные эмоции сочились из каждого сообщения, заставляя сердце Вэнь Синя постепенно погружаться в тревогу.

Затем он увидел новое сообщение и замер.

Жилец из 5 корпуса, подъезд 3: "Давно хотел сказать: никому не кажется, что эти больные мутировавшим бешенством похожи на зомби?"

http://bllate.org/book/13690/1213196