Готовый перевод After Raising Monsters, I Was Loved by Everyone in the Wasteland / [♥] Когда монстры тебя любят: Глава 10

Глава 10

Снаружи шелестел дождь, а внутри комнаты, нагретой обогревателем, царила тишина.

Чёрный комочек был необычно молчалив. Когда начался дождь, он мельком оглянулся.

После всех этих событий у Вэнь Синя не осталось сил готовить ужин, он лишь съел немного еды, чтобы утолить голод.

Посмотрев на проливной дождь за окном, он вдруг подхватил дремлющего на столе чёрного комочка и начал его гладить.

Чёрный комочек застыл от неожиданности.

Техника поглаживания Вэнь Синя была искусной — нежной, но уверенной. Его фарфорово-белые пальцы скользили по щеке комочка, снова и снова лаская его, вызывая волны наслаждения.

Чёрный комочек попытался сопротивляться, но вскоре сдался под умелыми прикосновениями Вэнь Синя. Его взгляд затуманился, и он издал сдержанное мурлыканье.

Вэнь Синь наклонился к его уху и тихо засмеялся: — Приятно почёсываться?

— Ррр, — ответил комочек.

Звук был приглушённым, явно стесняясь признать, как ему хорошо. Вэнь Синь снова рассмеялся и ласково спросил: — Хочешь, чтобы я продолжал тебя гладить и завтра?

— Ррр.

— Но ведь даже для того, чтобы гладить, нужны силы. Небольшая награда за мои старания была бы справедливой, разве нет?

— Ррр.

— Значит, когда я приведу его обратно, ты не станешь с ним ссориться.

— Ррр... Ррр?

Внезапно затуманенный взгляд чёрного комочка прояснился.

Он быстро повернул голову к Вэнь Синю, а тот невинно моргнул: — Ты уже согласился, нельзя отказываться.

Глядя на полного надежды молодого человека, чёрный комочек нахмурился, но его взгляд постепенно смягчался.

Заметив это, Вэнь Синь обрадовался, обнял чёрного комочка и крепко поцеловал его.

— Сяо Хэй, я знал, что ты самый лучший!

С этими словами Вэнь Синь встал, быстро надел пальто, взял зонт и, пока чёрный комочек ещё не опомнился, громко пообещал от двери: — Мы скоро вернёмся!

Дверь захлопнулась.

Рычание, готовое сорваться с губ чёрного комочка, застряло в горле, и он нервно дёрнул уголком рта.

Ещё раз взглянув на проливной дождь за окном, он закрыл глаза с покорным видом, явно смирившись.

Ночью, при слабом освещении, в проливной дождь, размывающий привычные очертания до бесформенных пятен, найти кота было крайне сложно.

— Сяо Люй, Сяо Люй... А-Люй!

Вэнь Синь до сих пор не знал, как зовут зелёного комочка, и мог лишь использовать цвет в качестве обращения.

Но сколько бы он ни звал, существо не появлялось.

Возможно, зелёный комочек уже обиделся и покинул эти места, и поиски были пустой тратой времени.

Но вспоминая упрямую маленькую фигурку, стоящую в лучах заходящего солнца, Вэнь Синь был уверен, что зелёный комочек всё ещё здесь.

Поэтому он не прекращал поиски.

Сильный ветер завывал, мелкий дождь проникал под зонт, промачивая одежду и волосы Вэнь Синя.

Но он лишь вытер мокрое лицо и продолжил поиски.

Наконец, когда он добрался до кустов у стены, из тени высунулась круглая маленькая голова.

— Мяу...

Звук был очень тихим, и если бы Вэнь Синь не был предельно внимателен, он мог бы его упустить.

Опустив взгляд, он увидел знакомое маленькое существо, и его напряжённое сердце наконец успокоилось.

Древесная гадюка вернулась к своему истинному облику и пряталась в тени, но в момент, когда Вэнь Синь приблизился, инстинктивно превратилась в кошку.

Это неизбежно привело к тому, что её шерсть промокла под дождём, жалко прилипнув к телу, превратив её в «тощего кота».

Эта сцена так напоминала день, когда он подобрал чёрного комочка!

Сердце Вэнь Синя смягчилось, он присел и протянул руки: — Почему вы все не прячетесь от дождя?

Но, к его удивлению, зелёный комочек отстранился от его рук, отступив на шаг.

Звериные глаза дрожали, избегая его взгляда, словно от страха.

Вэнь Синь смягчил голос: — Не бойся, Сяо Хэй больше не будет сердиться на тебя.

Но зелёный комочек по-прежнему не приближался, отступая ещё дальше.

Вэнь Синь недоумевал.

Только когда он заметил, как зелёный комочек украдкой поглядывает на повязку на его руке, он понял причину.

Но вместо того, чтобы убрать руку, он протянул её ещё ближе, чтобы зелёный комочек мог лучше её рассмотреть: — Знаешь, это доказательство того, что ты защитил меня.

Зелёный комочек растерялся, с недоумением глядя на него, словно сомневаясь в здравом рассудке Вэнь Синя.

Как рана может быть доказательством защиты?

Но Вэнь Синь был искренен: — Во-первых, эту рану я нанёс себе сам, ты тут ни при чём. Во-вторых, и это самое главное, если бы не ты, я бы получил гораздо более серьёзную травму, возможно, даже умер бы.

Зелёный комочек открыл рот, но не издал ни звука.

Вэнь Синь не дал ему возможности для самоуничижения, сразу переходя к сути: — Ты боишься причинить мне вред?

— Но всё это время ты защищал меня. Даже когда я постоянно отвергал тебя, игнорировал, даже когда я разозлил тебя, ты никогда не нападал на меня.

Молодой человек улыбнулся, его глаза словно впитали звёздный свет, сияя в темноте.

Чётко и уверенно он произнёс: — Я верю, что ты никогда не причинишь мне вреда.

Проливной дождь лил стеной, но зонт надёжно защищал их.

В этом тихом убежище среди кустов время, казалось, растянулось бесконечно. Наконец, зелёный комочек перестал уклоняться и позволил Вэнь Синю взять себя на руки.

После душа тело молодого человека всё ещё сохраняло аромат геля — свежий, едва уловимый запах древесины с лёгкими цветочными нотами.

Под дождём этот аромат стал ещё слабее, и зелёный комочек придвинулся ближе, чтобы лучше его уловить, словно пытаясь запомнить его навсегда.

Вэнь Синь спросил его: — У тебя есть имя? Нет? Тогда, что если я буду звать тебя А-Люй?

Древесная гадюка тихо согласилась.

Когда они вернулись домой, Вэнь Синь внимательно следил за реакцией чёрного комочка.

Тот не рассердился, лишь приоткрыл глаза, взглянул на них и снова закрыл.

Напротив, зелёный комочек завозился в объятиях Вэнь Синя, спрыгнул на пол и сам подошёл к чёрному комочку.

Атмосфера была напряжённой, и зелёный комочек заговорил первым.

Древесная гадюка: — В тот раз, во время эксперимента, я действительно не хотел, чтобы кто-то выжил...

Она вспоминала ту сцену, и её выражение было удивительно спокойным, даже безучастным, поэтому говорила она неторопливо.

— Чем больше мутантов погибнет, тем выше шанс выжить самому. Поэтому все обезумели, нападая друг на друга, включая меня.

— Повсюду была кровь, повсюду были крики. Я не знаю, кто укусил меня, но было очень больно, настолько, что я не мог думать ни о чём другом. После этого, если кто-то подходил близко, я кусал, впрыскивая яд.

— В конце осталась только одна овца.

Поначалу чёрный комочек спокойно слушал, но на этих словах открыл глаза, и его взгляд, как острая стрела, пронзил древесную гадюку.

Удивительно, но в глазах древесной гадюки не было жестокости, лишь растерянность.

— Она бросилась на меня, — продолжила древесная гадюка.

В тот момент яд её почти иссяк, тело покрывали раны от укусов других мутантов, даже основание хвоста было сломано.

Кроме последних капель яда в клыках, у неё не осталось никаких боевых способностей.

Она была измотана и напугана, боялась собственной смерти. Её нервы были натянуты до предела, когда сквозь дымку полубессознательного состояния она услышала мольбу.

Молила о пощаде не овца, а умирающий тигр рядом с ней.

Изначально не обладавшая боевыми навыками овца была в невыгодном положении в общей схватке. Защищая её, тигр заплатил высокую цену.

Если древесной гадюке удалось сохранить хотя бы половину хвоста, то тигр лишился своего полностью, истекая кровью.

Понимая, что умирает, тигр из последних сил хрипло умолял пощадить овцу, говоря, что та не представляет угрозы.

Но древесная гадюка не успела ответить — тигр испустил последний вздох.

Даже после смерти его потухшие глаза были обращены к древесной гадюке, полные мольбы.

Что произошло дальше, древесная гадюка редко вспоминала.

Она избегала этих воспоминаний, и каждый раз, когда вспоминала отчаянный плач овцы, чувствовала, как её сердце разрывается от боли.

Только сейчас, скорчившись под дождём в кустах, она смутно вспомнила, что после смерти тигра, помимо душераздирающих рыданий овцы, она слышала по громкоговорителю бесконечную болтовню людей.

Что-то вроде «эта овца так жалобно плачет», «у овец некоторые органы похожи на человеческие».

И ещё какое-то «ха-ха, когда вы так говорите, мне действительно хочется попробовать»...

Эти неясные слова древесная гадюка, думавшая лишь о выживании, не вполне понимала.

Но она помнила, что после этих слов овца перестала плакать, её глаза покраснели до крови, и она окончательно обезумела, бросившись кусать древесную гадюку, словно решила покончить с собой.

Перед лицом смертельной угрозы древесная гадюка не колебалась.

Она уже привыкла убивать и, как с другими мутантами, легко сдавила слабую овцу, вонзив клыки в её тёплую шею.

Выслушав эту историю, чёрный комочек пошевелил губами и после долгой паузы лишь коротко хмыкнул.

Зелёный комочек, не обращая внимания на его реакцию, после рассказа застыл на месте.

Время, казалось, остановилось, застыв в этом моменте.

Пока не появился Вэнь Синь с полотенцем и феном.

— А-Люй, иди сюда.

Вэнь Синь сначала протёр зелёного комочка полотенцем, затем включил фен на малую мощность и тщательно высушил его шерсть.

Закончив, Вэнь Синь заметил странное напряжение между двумя комочками и приподнял бровь.

Он решил, что они всё ещё не преодолели свою неприязнь и держат дистанцию.

Понимая, что как хозяин, должен стать катализатором примирения, Вэнь Синь взял обоих на руки, по одному в каждую.

Комочки совершенно не успели среагировать, как подверглись безжалостному тисканью.

— Хорошо, хорошо, всё, что случилось в прошлом, уже в прошлом. Мы должны смотреть вперёд, правда?

Шерсть чёрного комочка полностью растрепалась от его рук, а зелёный комочек, никогда не испытывавший такой бурной ласки, чуть не задохнулся.

Зелёный комочек испуганно спросил: — Он... он всегда такой?

Чёрный комочек отчаянно пытался высвободиться: — Не знаю, раньше такого не было!

Вэнь Синь впервые пробовал так тискать котов, полностью погружая лицо в их мех на груди, подбородке и щеках, наслаждаясь мягкостью, ощущая под шкурой пульсацию живых мышц, словно впитывая беззвучную, вибрирующую жизнь.

Раньше Сяо Хэй был слишком сдержанным, и Вэнь Синь не осмеливался.

Теперь же, словно открыв для себя новый мир, он всё больше увлекался, становясь всё более настойчивым.

В конце концов, оба комочка, не выдержав, вырвались и разбежались, а застывший воздух снова пришёл в движение.

Тем временем, в двух тысячах ли отсюда, в секретной исследовательской базе города H, назревала буря.

http://bllate.org/book/13690/1213186