Готовый перевод After Raising Monsters, I Was Loved by Everyone in the Wasteland / [♥] Когда монстры тебя любят: Глава 1

Глава 1

— Не желаете горячего чаю, господин?

Молодой мужчина принял чашку из рук сотрудницы и с вежливой улыбкой поблагодарил. Его голос прозвучал тихо, словно шелест страниц.

В частном психологическом центре царила особая атмосфера — тёплые тона интерьера, приглушённая мелодия, окутывающая посетителей, как невидимое одеяло. Выходной день привлёк вдвое больше людей, чем обычно. Одни сидели с печатью скорби на лицах, другие нервно постукивали пальцами по подлокотникам, не в силах скрыть внутреннее беспокойство.

На этом тревожном фоне спокойный молодой человек выделялся, словно островок тишины в бушующем море. Сотрудница за стойкой регистрации заметила, как её коллега не сводит глаз с этого посетителя, и слегка ткнула её локтем.

Девушка, очнувшись от созерцания, шепнула: — До чего же хорош собой господин Вэнь.

Третья сотрудница, только закончившая заполнять бланки, невольно проследила за их взглядами.

Молодой человек кутался в абрикосовое стёганое пальто. Под ним виднелась простая рубашка, обрисовывающая стройный силуэт, плавной линией сбегающий к талии. За окном ветер играл с опавшими листьями, их шорох вплетался в мелодию, звучащую в холле. Вэнь Синь слегка запрокинул голову, открывая взгляду изящную линию подбородка.

«И правда, красив», — подумала она, невольно залюбовавшись.

Рядом с Вэнь Синем на диване устроились мать с дочерью, девочке на вид не больше шести. С самого прихода женщина не поднимала глаз, крепко стискивая детское запястье и храня мрачное молчание.

Девочка облизнула пересохшие губы и потянулась за стаканом с тёплой водой на столике. Но её рука оказалась слишком короткой. Она беспомощно взглянула на мать, но та сидела с каменным лицом. Ребёнок замер, не решаясь побеспокоить женщину.

В этот момент из-за плеча девочки возникла рука с отчётливо проступающими косточками суставов и мягко подала ей стакан. Малышка на секунду растерялась, встретилась взглядом с Вэнь Синем и звонко поблагодарила.

Эта маленькая сцена не укрылась от персонала, и все трое почувствовали укол грусти. Красив, учтив, добр к ребёнку — как человек с такими качествами мог нуждаться в психологической помощи?

Подав девочке стакан, Вэнь Синь вернулся в свою позу созерцательного спокойствия. Спустя некоторое время в холле прозвучал его номер.

— Господин Вэнь, проходите, пожалуйста.

Вэнь Синь бывал здесь не впервые и без труда нашёл нужный кабинет, как раз когда предыдущий посетитель вышел.

Он постучал и, услышав приглашение, вошёл. Кабинет психолога напоминал уголок домашнего уюта — тёплые золотистые обои, подрагивающие на ветру зелёные растения у окна и, что особенно выделялось, два плюшевых медведя на диване.

Заметив, как взгляд Вэнь Синя задержался на игрушках, психолог с улыбкой предложил: — Можешь взять одного, если хочешь.

Вэнь Синь без колебаний принял предложение и обнял плюшевого медведя. Мягкий, бархатистый мех ласкал пальцы — совсем не похожий на жёсткую, колючую шерсть чёрного комочка, которую ему доводилось трогать.

Психолог открыл папку с историей пациента и сделал пометку.

Обычно консультация длится около часа, но Вэнь Синю требовалось всего полчаса. Он отличался редкой открытостью, отвечая на вопросы психолога с прямотой, не требующей уточнений. Только тема семьи оставалась запретной — здесь молодой человек неизменно замыкался.

В Вэнь Сине не было дурных привычек. Спокойный, неконфликтный, он словно плыл по течению жизни, не вызывая ни в ком неприязни. Однако его постоянная замкнутость и неумение сближаться с людьми наводили на мысль о семейных травмах.

Психолог советовал пациенту больше контактировать с животными, особенно маленькими и безобидными, и даже рекомендовал завести питомца для эмоциональной поддержки. Вэнь Синь внимательно слушал.

Во время предыдущих встреч он упоминал зоомагазин рядом с домом, но последние несколько сеансов говорил в основном о чёрном бездомном коте, появившемся в его дворе.

Заметив интерес пациента к животному, психолог поощрил: — Если это действительно бездомный кот, и он не сторонится тебя, почему бы не взять его к себе?

Осень уже вступила в свои права, холода наступали стремительно, а бездомные животные в такую погоду особенно уязвимы. К тому же, к сожалению, находятся люди с психическими отклонениями, которые вымещают свою жестокость на беззащитных существах. Законы не позволяют им нападать на людей, и они переключаются на бродячих животных, делая их существование поистине опасным.

Эти слова заставили Вэнь Синя насторожиться.

Чёрный комочек редко подпускал его близко. Лишь однажды Вэнь Синю удалось коснуться его шерсти и обнаружить на ней засохшие корочки крови. Он не мог быть уверен, не скрываются ли под густой шерстью серьёзные раны.

Двор постоянно полнился людьми, и хоть большинство кормивших кота были пожилыми пенсионерами, невозможно было угадать, кто мог причинить животному вред.

Мысль о том, чтобы взять кота домой, укреплялась в его сознании. К последней встрече он практически принял решение.

После обычных вопросов психолог с улыбкой поинтересовался: — В прошлый раз ты говорил, что хочешь забрать чёрного кота. Как продвигаются дела?

Вэнь Синь помедлил и покачал головой: — Я поговорил с ним, но он не слишком заинтересован.

В воображении психолога тут же возникла картина: молодой человек и кот, обменивающиеся мяуканьем.

Он сдержал смешок и продолжил: — И как же проходил ваш разговор?

— Я спросил, хочет ли он пойти со мной домой, — с полной серьёзностью ответил Вэнь Синь.

Представив, как пациент со всей торжественностью обращается к коту с таким вопросом, психолог не сдержал смешка: — Пффф.

Вэнь Синь вопросительно поднял бровь.

Психолог поспешил скрыть улыбку. Он не ожидал, что во взрослом человеке сохранилось столько детской непосредственности. Коты не понимают человеческую речь и не могут дать осознанный ответ.

Не желая разрушать очарование момента, психолог лишь заметил: — Обещания человека слишком абстрактны для животных. Они не могут оценить их ценность. Почему бы не использовать более... осязаемые приглашения?

Вэнь Синь насторожился, как ученик, готовый впитать новое знание: — Например?

Психолог, имевший опыт в таких рекомендациях, с улыбкой произнёс: — Например, кошачий корм или консервы.

С приходом осени дни становились короче, а небо чаще затягивали облака. Покидая здание центра, Вэнь Синь ощутил, как порыв холодного ветра растрепал его волосы.

Небосвод уже заволокло тонкой пеленой туч. Опасаясь дождя, молодой человек ускорил шаг, направляясь к дому.

Войдя во двор, он заметил толпу собравшихся жильцов. Их взволнованные голоса сливались в гул, а взгляды были устремлены вверх. Вэнь Синь тоже поднял глаза и увидел на узкой перекладине между домами дрожащую кошачью мордочку. Его лицо дрогнуло.

Из обрывков разговоров вокруг вырисовывалась ситуация.

— ...забыли закрыть окно, кот выбрался наружу. Хозяева вызвали службу спасения животных, волонтёры уже думают, как его снять.

— Там наверху ветер сильный, кот напуган, не двигается. До квартиры хозяев слишком далеко, придётся действовать с другой стороны, но те соседи в отъезде.

— Что же делать? И вообще, эти кошатники, хоть бы окна научились закрывать!

Вэнь Синь оценил ситуацию и понял, что кот находится очень близко к его квартире, всего этажом выше. Не теряя времени на разговоры, он поспешил в подъезд.

У своей двери он столкнулся с хозяином кота и волонтёрами. Они объяснили, что им нужен доступ к окну квартиры Вэнь Синя.

— Перекладина слишком узка для переноски, придётся как-то забраться туда.

Из-за узости перекладины и сильного ветра наверху существовал риск, что кот в любой момент может сорваться.

Хозяин кота, не скрывая отчаяния, заверил Вэнь Синя, что заплатит сто юаней за помощь.

Вэнь Синь покачал головой, отказываясь от денег, и просто открыл дверь.

Спасатели, оценив ситуацию по видео, решили, что переноска не подойдёт, и взяли с собой страховочную верёвку.

Как опытные любители, они понимали, что на такой высоте можно попытаться спасти кота без особого риска, но если все попытки окажутся тщетными, придётся вызывать пожарных.

Когда один из волонтёров выбрался через окно, и в квартире, и во дворе внизу все замерли, затаив дыхание.

В этот момент произошло непредвиденное.

Тяжёлые тучи сгустились, сквозь них на мгновение проступил фиолетовый отблеск молнии.

Вэнь Синь, почувствовав неладное, поспешил к окну. В следующую секунду оглушительный грохот грома расколол небосвод.

— Мяу! — испуганно вскрикнул кот, подпрыгнув на перекладине.

Словно довершая несчастье, налетел сильный порыв ветра.

— Чёрт, кот! — крикнул спасатель.

Животное, сбитое ветром, сорвалось с края перекладины и полетело вниз. Волонтёр, только взбиравшийся наверх, не имел шансов повернуться вовремя — обе руки были заняты перилами.

Внизу из раскрытых ртов людей ещё не вырвался крик ужаса.

В этот критический момент из окна молниеносно вытянулись руки и поймали падающего кота.

— Мяу! Мяу-мяу! — кот, обезумев от ужаса, отчаянно размахивал когтями, пытаясь вырваться.

Сердце Вэнь Синя колотилось как барабан, ладони вспотели, но он, не обращая внимания на раны, мягко массировал загривок кота, пытаясь успокоить животное.

Почувствовав под лапами твёрдую опору, испуганный кот постепенно затих. Он уловил в запахе молодого человека что-то успокаивающее и даже легонько лизнул его подбородок.

Кот спасён!

Застывшая в оцепенении толпа взорвалась радостными возгласами.

— Хуаньхуань, Хуаньхуань, моя маленькая! — хозяин кота, очнувшись от шока и увидев, что его питомец в безопасности, чуть не расплакался от счастья. Он бросился вперёд и заключил кота в объятия.

Когда кошачьи лапы отстранились, все увидели последствия спасения — руки Вэнь Синя были исполосованы глубокими царапинами.

— Ох! — присутствующие невольно втянули воздух сквозь зубы.

У Вэнь Синя была бледная кожа, он работал в помещении и редко бывал на солнце, отчего его кожа казалась особенно белой и гладкой.

На этой фарфоровой коже кровоточащие раны выглядели пугающе ярко. Это были не просто царапины — напуганный кот не контролировал силу, и на руках спасителя темнело не меньше дюжины глубоких порезов.

Хозяин кота, переполненный стыдом, воскликнул: — Простите меня! Давайте я отвезу вас в больницу.

— Ничего страшного, — спокойно ответил Вэнь Синь, — у меня есть прививка от бешенства.

Готовясь взять к себе чёрного кота, он изучил информацию и узнал, что прививку от бешенства можно сделать профилактически, даже без укуса. Защита действует не менее полугода, и в день, когда он решил завести чёрного комочка, Вэнь Синь сразу сделал укол.

Однако хозяин кота настаивал: — У вас столько ран! Давайте хотя бы зайдём в клинику у входа в квартал, нужно обработать царапины.

Спускаясь по лестнице, Вэнь Синь почувствовал чей-то пристальный взгляд. Обернувшись, он заметил на верхушке дерева знакомый силуэт.

Чёрный комочек обычно выбирал высокие места, откуда смотрел на мир свысока, с гордо поднятой мордочкой — холодный и надменный.

Но сейчас в его глазах не было привычных вертикальных зрачков, а золотисто-янтарная радужка словно потеплела, глядя на Вэнь Синя.

По сравнению с обычными котами, тот, кого выбрал Вэнь Синь, даже по осанке не походил на бездомное животное.

После отказа от предложения пойти домой, чёрный комочек избегал Вэнь Синя, и молодой человек несколько дней не видел его.

Он сделал шаг навстречу, но чёрный силуэт мгновенно спрыгнул с дерева и несколькими неуловимыми движениями исчез в глубине сада.

В вышине клубились тёмные тучи, время от времени вспарываемые раскатами грома.

Впереди была дождливая ночь.

http://bllate.org/book/13690/1213177