Готовый перевод Monster Boyfriend in a Horror Game / [♥] Извращённая Любовь в Игре Ужасов: Глава 2

Глава 2

Заражение чумой (2)

Манера Вэнь И почти не изменилась. Он ответил с той же спокойной невозмутимостью: — Ничего не скажу.

Доброжелательность в его обхождении с пациентами была всего лишь профессиональной маской. В действительности доктор Вэнь вовсе не казался человеком, с которым легко найти общий язык.

К тому же, если он ничего не путал, в медицинской карте юноши значился возраст — 18 лет. Вчерашний выпускник школы, ребёнок, до сих пор обитающий в мире грёз и фантазий, незрелый и импульсивный.

Вэнь И поправил сползающие с переносицы золотые очки и произнёс отстранённо-холодным тоном: — Если у вас больше нет вопросов по состоянию здоровья, возвращайтесь в палату. У меня много работы, и я не намерен тратить время на детские игры.

Но Тань Сяо не принадлежал к людям, легко отступающим перед трудностями. Он вновь подчеркнул серьёзность своих намерений: — Доктор Вэнь, я абсолютно серьёзен. Моё предложение об отношениях нацелено на создание семьи, и я не собираюсь сдаваться. Прошу дать мне шанс узнать вас лучше.

Он подобрал с рабочего стола шариковую ручку, оторвал чистый лист от истории болезни и размашисто написал: «Тань Сяо, телефон 132XXX1273».

Юноша, облачённый в больничную пижаму, склонил голову и с предельной серьёзностью добавил к номеру несколько строк о себе. Закончив, он придвинул листок к доктору Вэнь И и придавил его держателем для визиток: — Не буду мешать вашей работе. Вот мои контакты.

Когда Тань Сяо покинул кабинет, молодой врач в белом халате извлёк лист бумаги из-под держателя. Хотя надпись была сделана обычной шариковой ручкой, почерк выглядел не хуже, чем если бы он пользовался перьевой.

Говорят, почерк раскрывает суть человека. Красивая полукурсивная каллиграфия источала дерзость между строк, как и её создатель — молодой и полный жизненной энергии. В приглушённом холодном свете офисных ламп лица большинства людей приобретали болезненную бледность, но когда Тань Сяо смотрел на него минуту назад, его красивое лицо словно купалось в солнечных лучах, излучая тёплое сияние.

По правде говоря, внешность Тань Сяо действительно привлекала Вэнь И, но юноша был слишком молод. Самому Вэнь И уже исполнилось двадцать семь. И как он верно сказал, отказывая Тань Сяо — работа в больнице требовала полной отдачи, у него просто не хватало энергии, чтобы потакать наивным романтическим фантазиям восемнадцатилетнего мальчишки.

Вэнь И открыл документ на компьютере, и его очки отразили характерное голубое свечение монитора. Сквозь стёкла просматривалось название файла: «Способность SARS-X-19 инфицировать нервные клетки и его негативное воздействие...»

Неподалёку стояла корзина для медицинских отходов. Кроме использованных масок, в ней лежал скомканный лист бумаги. Судя по зазубренному краю, его явно вырвали из медицинской карты.

Получив отказ, Тань Сяо не впал в уныние. Доктор Вэнь был настолько красив и успешен, что наверняка имел множество поклонников. Но настойчивость и искренность способны пробить даже каменную стену.

Если доктор Вэнь действительно не испытывал к нему ни малейшей симпатии, он мог солгать в ответ на вопрос о своём семейном положении. Если расстояние между ними составляло сотню шагов, Тань Сяо с радостью преодолел бы первые девяносто девять. В конце концов, он молод и полон энергии, а лишние шаги только укрепят здоровье.

Растянувшись на больничной койке, Тань Сяо принялся строчить в заметках телефона, разрабатывая подробный план по завоеванию своего избранника.

Молодость была его главным преимуществом, но одновременно и недостатком в глазах такого «старика», как двадцатисемилетний доктор Вэнь.

Вдобавок к юности, у него была другая проблема — отсутствие денег. Как гласит народная мудрость: любовь без материальной основы — замок из песка. Если они действительно сойдутся, Тань Сяо должен обрести финансовую независимость. Пара не может вечно ходить в кино и на свидания за счёт старшего партнёра.

Мысль о том, что он может не покорить сердце доктора Вэня, даже не приходила Тань Сяо в голову. С первой же секунды их встречи он ощутил между ними мощное притяжение. Его отчаянно колотящееся сердце свидетельствовало о генетически заложенном чувстве. Вэнь И определённо был его суженым.

Пролистывая архив сообщений, Тань Сяо восстанавливал фрагменты своей биографии.

Несмотря на скудный баланс на карте, его семья жила вполне благополучно. Тань Сяо сделал фото в больничной палате и отправил в чат под названием «Любящая семья».

Аватар его матери с подписью «Вода, текущая к добру» почти сразу откликнулся приветствием: «Малыш, что случилось? Как ты умудрился оказаться в больнице?»

Тань Сяо тут же пожаловался на того идиота с ужасной баскетбольной техникой, но выражался не слишком резко. В конце концов, если бы не этот удар, неизвестно, когда бы он встретил доктора Вэнь И.

Увидев, что мать без колебаний перевела деньги на питание, Тань Сяо продолжил уговоры, пытаясь выманить многолетние накопления из денег, подаренных ему на новогодние праздники.

— Мам, я уже совершеннолетний и могу о себе позаботиться. Отдай мне эти деньги, пожалуйста. К тому же, мне нужно оплачивать обучение, а эти средства помогут покрыть расходы на жизнь в университете...

Родители на другом конце связи, оглушённые его логичными доводами и сладкими речами, не устояли и перевели Тань Сяо целых сто тысяч юаней.

Половина этой суммы представляла собой восемнадцатилетние накопления новогодних подарков, а вторая половина — годовую плату за обучение и расходы на жизнь.

Убедившись, что с его здоровьем всё в порядке, Тань Сяо на следующий день оформил выписку.

Перед уходом он специально заглянул в чайную лавку возле больницы и приобрёл стакан охлаждённой лимонной воды, которую лично доставил в кабинет доктора Вэнь И: — Спасибо за заботу, доктор Вэнь. Сегодня я выписываюсь. Погода стоит жаркая, вот вам прохладительный напиток.

Не дожидаясь отказа, он развернулся и вышел.

Возможно, из-за обилия новостей о здоровье, которые Тань Сяо просматривал в последние дни, проходя мимо большой аптеки у больницы, он заметил рекламу распродажи и решил зайти. Там юноша приобрёл несколько упаковок масок, антисептический спирт и домашнюю аптечку.

У Тань Сяо не было постоянного жилья в этом городе, до этого он останавливался в отеле. После госпитализации он извлёк из истории сообщений в телефоне адрес забронированного отеля и успешно забрал свой багаж.

Раз уж он намеревался завоевать сердце доктора Вэня, требовалось создать возможности для встреч, а значит — жить неподалёку от больницы.

Тань Сяо всегда отличался решительностью в действиях. Купив фрукты в лавке возле больницы, он между делом поинтересовался у продавщицы, где обычно снимают жильё работники медицинского учреждения.

Юноше повезло — хозяйка фруктовой лавки оказалась женой главного врача больницы Хуаси. Ей сразу приглянулся вежливый и красивый студент, и она с улыбкой сообщила: — У меня как раз есть свободная квартира в жилом комплексе для медперсонала. Если хочешь снять, могу уступить подешевле, но минимальный срок аренды — полгода.

На самом деле, через пару месяцев Тань Сяо предстояло отправиться в университет, и в первый год вряд ли ему разрешили бы жить вне кампуса. Однако после недолгих размышлений он решил, что хотя учёба важна, любовь не менее значима: — Тётушка, можно посмотреть квартиру? Если она подойдёт, я готов подписать контракт на целый год.

Квартира жены главврача, хоть и выглядела немного устаревшей, поддерживалась в отличном состоянии и требовала лишь небольшой уборки перед заселением.

Тань Сяо усердно трудился над наведением чистоты около часа, рассортировал вещи из чемодана и приготовился отправиться в ближайший супермаркет за предметами первой необходимости.

После целого дня хлопот он купил готовый обед и направился в арендованную квартиру. Едва войдя в подъезд, Тань Сяо столкнулся с возвращающимся с работы доктором Вэнь И.

Доктор Вэнь, как ведущий специалист больницы Хуаси, естественно, имел право на отдельную квартиру в жилом комплексе для сотрудников. Из-за напряжённого графика он проводил там большую часть времени.

Увидев Тань Сяо, холодное и усталое после рабочего дня лицо Вэнь И исказилось от удивления. Он не ожидал, что этот настойчивый юный пациент окажется настолько дерзким, чтобы выследить его до самого дома.

Не скрывая раздражения, он упрекнул молодого человека: — Что вы здесь делаете? Я же сказал, что не заинтересован.

Тань Сяо озадаченно посмотрел на него: — Доктор Вэнь, я ничего такого не делал. Сегодня снял квартиру и только что переехал.

Он продемонстрировал коробку с обедом и связку ключей на пальце: — Утром подписал договор аренды с тётушкой из фруктовой лавки. Моя квартира тоже в этом подъезде.

Видя чистый и невинный взгляд Тань Сяо, белоснежное лицо Вэнь И мгновенно залилось краской — очевидно, он неверно истолковал ситуацию.

Двери лифта раскрылись, и Вэнь И шагнул внутрь, а Тань Сяо последовал за ним.

Заметив, что Вэнь И нажал кнопку восьмого этажа, Тань Сяо восторженно воскликнул: — Какое совпадение, доктор Вэнь! Я тоже живу на восьмом! Моя квартира — 801. А ваша?

Этот дом имел две лестничные клетки и четыре квартиры на этаже. Номера 01 и 02 представляли собой небольшие двухкомнатные квартиры со смежными стенами, а 03 и 04 — просторные трёхкомнатные, отделённые от 01 и 02 двумя лифтами и коридором. Квартиры 03 и 04 располагались напротив друг друга.

Лицо Вэнь И приобрело сложное выражение: — 802.

Иными словами, жильё, которое Тань Сяо арендовал у владелицы фруктовой лавки, разделяла с квартирой Вэнь И всего одна стена!

Улыбка Тань Сяо засияла ещё ярче: — Вот это да! Какое невероятное совпадение! Похоже, нас действительно связывает судьба. Сегодня я встретил тётушку Чжао, когда покупал фрукты, и как раз искал жильё. А она предложила сдать мне квартиру. Кто бы мог подумать, что вы тоже здесь живёте! Сегодня мне определённо везёт — всё складывается просто идеально!

Это могло означать лишь одно — само небо благословляло его любовные начинания. Он всегда знал, что они с доктором Вэнем предназначены друг другу! Такое совпадение — настоящий подарок судьбы!

Столкнувшись с бурным энтузиазмом Тань Сяо, Вэнь И сохранял молчание. Он не производил впечатления общительного человека и даже казался склонным к социофобии.

Двери лифта вскоре открылись, и Вэнь И вышел первым. Он остановился у своей двери, открыл её, но не вошёл, наблюдая, как Тань Сяо отпирает соседнюю квартиру.

Разместив вещи внутри, Тань Сяо выглянул из прихожей: — Доктор Вэнь, не хотите зайти и посмотреть? Или проверить мой договор аренды?

Вэнь И с напряжённым лицом захлопнул дверь: — Не стоит.

Видимо, он ошибся в своих подозрениях. Это действительно могло быть простым совпадением.

Вэнь И надеялся, что в будущем у него не возникнет необходимости общаться с чрезмерно энергичным новым соседом. Он твёрдо решил, что не поддастся на ухаживания Тань Сяо.

Однако Вэнь И не подозревал, насколько преждевременными были его заверения. Меньше чем через неделю ему пришлось полностью пересмотреть своё мнение.

http://bllate.org/book/13689/1213057