Готовый перевод To Leisurely Sweep Fallen Flowers with the Immortals / [♥] В плену собственного учителя: Глава 50

Глава 50. Облачное море Янхуа (часть тридцать седьмая)

— Учи... — Вэй Фэн, спотыкаясь, сделал несколько шагов вперёд и уже потянулся к барьеру маскирующего массива, когда невидимая сила зажала ему рот, а голос Цзян Гу прозвучал прямо у самого уха:

— Впереди люди из Ордена Линлун. Отвлеки их.

Сквозь маскирующий барьер Вэй Фэн не мог разглядеть силуэт Цзян Гу, но всё равно уставился в его сторону с обиженным лицом. Коснувшись талисмана связи в серьге, он вздохнул: — Ладно.

Столько учеников под защитой барьера, а учитель выбросил наружу именно его! Явное пристрастие!

К тому же, люди из Ордена Линлун славились своей жестокостью. С его-то тщедушным телом они раздавят его одним щелчком. Наверняка у учителя были веские причины для такого решения, но легче от этого не становилось!

Надувшись, Вэй Фэн зашагал вперёд. На плечо ему неслышно приземлилась деревянная куколка размером с ладонь и ухватилась за нефритовую серьгу в его левом ухе. Голос Цзян Гу прозвучал холодно и отстранённо: — Не бойся.

Вэй Фэн вздрогнул и резко обернулся, дёрнув серьгу, отчего взвыл от боли.

— ... — Цзян Гу отпустил серьгу и спрыгнул на траву.

Вэй Фэн растерянно уставился на стоявшую перед ним деревянную куколку в одежде с размытыми чертами лица: — Учитель?

— Да, — ответил Цзян Гу. — Скажи, что это твоя марионетка.

Вэй Фэн с любопытством разглядывал фигурку, протянув руку, чтобы схватить её, но Цзян Гу ловко увернулся и снова запрыгнул ему на плечо: — Постарайся уйти подальше.

— Хорошо! — Вэй Фэн энергично кивнул, не удержавшись от соблазна повернуть голову. Маленькая деревянная кукла с короткими ручками и ножками, сидящая на его плече, выглядела невероятно мило в своей крошечной одежде. Даже говорить он стал тише: — Учитель, вы вселили в куклу часть своего изначального духа?

— Да, я уже повёл Мо Даоцзиня и остальных на поиски Жуань Кэцзи, — ответил Цзян Гу.

— Что?! — Вэй Фэн в ужасе обернулся, с обидой в голосе выпалив: — Учитель, как вы могли меня бросить!

Безликая кукла невозмутимо уперлась ладошкой в его красивое лицо, отстраняя: — А что, ждать, пока нас всех уничтожат?

Вэй Фэн онемел от такого ответа, чувствуя одновременно обиду и горечь. Он пытался утешиться мыслью, что учитель хотя бы оставил с ним куклу для связи, но всё равно чувствовал себя уязвлённым и больше не произнёс ни слова.

Цзяну Гу было не до его настроения. Он поместил остальных учеников в мешок для духовных питомцев и, призвав меч, полетел в направлении Жуань Кэцзи. По пути он ещё спас нескольких отставших учеников Ордена Янхуа, так же бесцеремонно швырнув их в мешок. Что там эти щенки будут вопить и возмущаться — его не волновало.

Тем временем Вэй Фэн брёл вперёд уже почти полчаса, когда, как и следовало ожидать, столкнулся с учениками Ордена Линлун.

Их предводителем был статный юноша с благородными чертами лица и золотой отметиной между бровей. На нём были одежды цвета индиго, а позади выстроились около двадцати учеников в синих одеяниях и ещё десяток в форме Ордена Цюэюань. Хотя эти две группы держались порознь, все они беспрекословно следовали за своим лидером.

— Это же Вэй Фэн! — стоявший рядом с предводителем юноша радостно воскликнул, увидев его, и бросился навстречу через поляну.

Вэй Фэн с недоумением смотрел на подбежавшего юношу. Тот обладал женственной красотой: миндалевидные глаза, аккуратный вздёрнутый нос и особенно густые длинные ресницы, из-под которых взгляд казался полным нежности и чувства. Юноша с неприкрытым восторгом схватил руку Вэй Фэна: — Вэй Фэн!

Вэй Фэн озадаченно моргнул: — Ты...?

— Это же я, Лулу! — Лу Цзымин смотрел на него с нетерпеливым ожиданием.

— А-а-а... — лицо Вэй Фэна просветлело в притворном узнавании, но взгляд остался растерянным.

— ...Ты ведь совсем меня не помнишь, верно? — Лу Цзымин надул губы, глядя с упрёком.

Вэй Фэн нервно хихикнул: — У меня плохая память. Дай хоть маленькую подсказку.

Лу Цзымин достал маску в форме оленя и приложил к лицу: — Теперь вспомнил? Три года назад в городе Лунъюнь мы подрались из-за летающей лодки, а потом стали друзьями и веселились вместе полмесяца! При расставании ты даже подарил мне тяньшаньского оленя!

— Олень-младший! — Вэй Фэн наконец выудил образ собеседника из глубин памяти и радостно хлопнул его по плечу. — Сколько лет прошло, а ты так вырос! И стал ещё красивее!

Лу Цзымин скрестил руки на груди, фыркнув: — Ещё бы! А ты обещал писать и ни разу не написал. Я зря ждал.

— Ну, я был занят... — серьёзно ответил Вэй Фэн. — Ты же знаешь, какое у меня трудное положение в ордене.

— Ладно, на этот раз прощаю, — Лу Цзымин с готовностью принял оправдание и потянул его к предводителю. — Познакомлю тебя с моим братом Лу Чжэньи. Брат, это тот самый Вэй Фэн, о котором я тебе постоянно рассказывал!

— Приветствую, старший брат Лу, — Вэй Фэн с улыбкой поклонился. — Младший брат Вэй Фэн из Ордена Янхуа.

Лу Чжэньи ответил церемонным поклоном: — Благодарю даоиста Вэя за заботу о младшем брате.

— Что вы, это естественно, — Вэй Фэн с улыбкой обнял Лу Цзымина за шею. — Мы с первого взгляда стали как братья, чуть побратимский обет не принесли.

Лу Цзымин гордо кивнул: — Мы с Вэй Фэном — друзья не на жизнь, а на смерть! Вэй Фэн, представляешь, я уже достиг стадии Формирования Основы!

— Правда? Я тоже! — воскликнул Вэй Фэн с неподдельным восторгом.

— Построение Основы — такое испытание! — радостно продолжил Лу Цзымин. — Когда выберемся отсюда, надо отпраздновать!

— Обязательно! Ты даже не представляешь, через что мне пришлось пройти, — Вэй Фэн с серьёзным видом покивал, изображая страдание. — В этой проклятой Тайной области нет ни минуты покоя! Опасности на каждом шагу, никакого шанса выжить. Если бы не мои магические инструменты, от меня бы и костей не осталось.

— Точно! Ужасное место, совсем неинтересное! — с жаром поддержал Лу Цзымин.

Они сблизились головами и зашептались, изливая друг другу жалобы с таким пылом, что, казалось, готовы проклясть даже траву под ногами.

Лу Чжэньи и Вань Хаомяо, поначалу настороженно следившие за Вэй Фэном, обменялись взглядами и погрузились в молчание.

"Друг пустоголового тоже пустоголовый..." — это казалось им совершенно естественным.

— Раз даоист Вэй ещё не нашёл своих спутников, почему бы не пойти с нами? — Лу Чжэньи переглянулся с Вань Хаомяо. — Вместе мы сможем помогать друг другу.

— Лучше не придумаешь! — Вэй Фэн хлопнул в ладоши, улыбнувшись Лу Чжэньи. — Старший брат Лу, зовите меня просто Вэй Фэн.

Лу Чжэньи кивнул.

Лу Цзымин, не помня себя от радости, потащил Вэй Фэна рядом с собой: — С тобой всегда интересно! Ты не представляешь, какие скучные люди в Ордене Линлун. Если бы брат не запрещал мне спускаться с горы, я бы давно пришёл к тебе в Янхуа. Ой, а это что за человечек?

Он с любопытством уставился на деревянную куклу на плече Вэй Фэна.

— А, это куколка-марионетка от моего учителя, — Вэй Фэн ловко перехватил его руку, не дав коснуться фигурки, и помахал ею перед его лицом. — Милая, правда?

— Таких моему брату дарили множество, — фыркнул Лу Цзымин. — Если хочешь, я тебе несколько подарю.

— Буду очень признателен, — Вэй Фэн пересадил куклу на другое плечо и перевёл разговор, тайком вытирая холодный пот.

Тонкая нить духовной силы Цзян Гу незаметно зацепилась за край одежды Лу Цзымина. Он окинул взглядом учеников Ордена Линлун, прикидывая, как Вэй Фэн сможет ускользнуть.

Когда Вэй Фэн под благовидным предлогом наконец отделился от Лу Цзымина и отошёл подальше от остальных, то осмелился коснуться талисмана связи: — Учитель, что нам делать дальше?

Деревянная кукла, которую он бережно держал в ладонях, молчала несколько мгновений, прежде чем ответить. — Найди возможность сбежать, воспользовавшись суматохой.

— Но учитель, — недоумённо нахмурился Вэй Фэн, — Лу Цзымин не выказывает враждебности, да и Лу Чжэньи не настроен против нас.

— Орден Линлун явился сюда специально ради Ордена Янхуа. Они оставили тебя в живых, чтобы выманить остальных, — после небольшой паузы Цзян Гу добавил: — В крайнем случае можешь взять Лу Цзымина в заложники.

— Но Лу Цзымин — мой друг, — растерянно возразил Вэй Фэн.

Цзян Гу едва удержался от смеха над такой глупостью: — У культиваторов не бывает друзей, особенно в Тайной области.

Вэй Фэн застыл, глядя на него, и только через некоторое время спросил: — Учитель, вы там... в опасности?

— Всё в порядке, — настоящее тело Цзян Гу безучастно наблюдало, как ученика разорвали на части его же товарищи, а затем повернуло взгляд к людям, прятавшимся в пещере. — Я нашёл твоего «друга»

Вэй Фэн просиял: — Это Лю Сянь? Он жив? С ним всё хорошо?

Глядя на бледного до синевы юношу, Цзян Гу холодно произнёс: — Жив.

И выключил талисман связи.

— С-старейшина Цзян, — Лю Сянь в ужасе смотрел на него, заикаясь: — Я... я не хотел, старший ученик Фэн случайно упал... Старейшина, я...

— Идём, — Цзян Гу равнодушно отнёсся к его оправданиям — мёртвые ученики в его глазах не имели никакого значения. Он швырнул Лю Сяня в мешок для духовных питомцев, даже не выслушав объяснений.

Что касается Сюань Чжияня, Лю Сяня или Лу Цзымина, с которым сейчас общался Вэй Фэн — Цзян Гу не собирался вмешиваться больше необходимого.

Добрые слова бесполезны для тех, кто ищет смерти. Вместо тысячи наставлений лучше дать человеку самому испытать горечь последствий.

В другом месте.

Пока Вэй Фэн отсутствовал, Лу Чжэньи подсел к своему младшему брату.

— Брат, — Лу Цзымин ласково прижался к нему, с гордостью заявив: — Вэй Фэн такой замечательный, правда? Он намного лучше тех подхалимов из Ордена Линлун.

— Его можно оставить в живых, — согласился Лу Чжэньи.

— Спасибо, брат! — Лу Цзымин радостно обхватил его руку. — Брат, он мне так нравится! Когда ты уничтожишь Орден Янхуа, можно Вэй Фэна забрать в Линлун, чтобы он составил мне компанию?

— Хорошо, — не колеблясь согласился Лу Чжэньи. — Хотя эта деревянная кукла, которую он носит, странная. Будь осторожен.

— Не беспокойся, брат! Он, как и я, всего лишь на стадии Формирования Основы. У меня столько защитных амулетов, что он не сможет мне навредить, — Лу Цзымин замялся. — Хотя, я слышал, у него есть учитель, которого Вэй Фэн очень любит. Может, и его учителя тоже взять в Линлун?

— Он нужен только как твой компаньон, — Лу Чжэньи погладил его по голове. — Учитель ему не понадобится.

— Ладно, — Лу Цзымин безразлично кивнул. — Сейчас Вэй Фэн вернётся, и я его приглашу.

Теперь у него появится друг на горе!

Вэй Фэн неторопливо вернулся, с мечом на плече, окликнув его издалека: — Олень-младший!

— Иду! — Лу Цзымин радостно побежал к нему.

Лу Чжэньи опустил взгляд на руку, которую его брат выпустил, и его лицо омрачилось.

Вэй Фэн посмотрел на безобидного с виду Лу Цзымина и, хитро прищурившись, спросил: — Лу Второй, а зачем вы пришли в Тайную область Сиюань?

— Мой брат, кажется, ищет божественного водяного дракона, — Лу Цзымин беспечно выболтал всё.

Улыбка на лице Вэй Фэна застыла: — Что?

— Разве не об этом все говорили в последнее время? Клан Цзян, клан Чжоу и несколько крупных орденов — все их ищут. Непонятно, что в нём такого особенного, — Лу Цзымин пожал плечами. — Говорят, Чжоу Сюйюань из клана Чжоу даже погиб. Странно, ведь и ястребы, и русалки — низшие существа, почему же их помесь вдруг стала такой ценной?

— Да, кто знает... — Вэй Фэн нервно потёр нос.

Лу Цзымин недоумённо покачал головой: — Полгода назад почти установили личность этого водяного дракона, но он внезапно исчез, словно его кто-то спрятал. Мой брат уже был готов прекратить поиски, но недавно «они» снова приказали найти его.

— «Они»? — Вэй Фэн нахмурился.

Даже сидевший на его плече Цзян Гу прислушался.

Лу Цзымин таинственно наклонился к его уху и прошептал: — Ну, с континента Ванъю...

— Цзымин, — резко прервал его шедший впереди Лу Чжэньи.

Лу Цзымин показал брату язык и послушно замолчал, только подмигнув Вэй Фэну.

Вэй Фэн бросил взгляд на деревянную куклу и, не получив реакции от Цзян Гу, с тревогой последовал за людьми из Ордена Линлун.

Вскоре шедшие впереди Лу Чжэньи и Вань Хаомяо остановились.

— Старший брат, кажется, впереди Древний храм богов, — в глазах Вань Хаомяо вспыхнул азарт. — Подумать только, в Тайной области клана Чжоу ещё сохранились руины Древнего храма!

Лу Чжэньи, просканировав окрестности духовным сознанием и убедившись в отсутствии других культиваторов, крепче сжал рукоять меча: — Со мной войдут только те, кто достиг стадии Преобразования Духа и выше. Остальные охраняют подступы.

Отряд из тридцати с лишним человек быстро разделился на две группы: двенадцать культиваторов во главе с Лу Чжэньи, все со стадией Преобразования Духа и выше, и около двадцати оставшихся, которые с завистью смотрели им вслед, но понимали, что недостаточно сильны для этого.

— Древний храм богов — это место, где в глубокой древности поклонялись божествам. Брат говорил, что внутри не только свирепые звери и ловушки, но и возможные остатки духов древних могущественных существ. Чрезвычайно опасно... но и сокровища там невероятные, — тихо рассказывал Лу Цзымин Вэй Фэну. — Если повезёт обрести связь с божественным оружием, это уже полшага к стадии Истинного Бессмертного...

Хотя система уровней культивации была сложной, основной водораздел проходил по стадии Великого Совершенства. Всё, что ниже, считалось обычными культиваторами, а те, кто прошёл эту стадию и вступил в Царство Истинного Бессмертия, считались полубессмертными, с одной ногой на пути к истинному бессмертию. На континенте Пинцзэ полубессмертных можно было пересчитать по пальцам, и только в самых могущественных кланах и орденах. В таких орденах, как Пинфэн, Янхуа или Цюэюань, глава ордена обычно находился на стадии Преобразования Духа или Очищения Пустоты. Даже глава Ордена Линлун, сильнейшего на континенте Пинцзэ, достиг лишь Царства Тайи.

— Говорят, что на континенте Ванъюе полубессмертные встречаются на каждом шагу. Бросишь камень — попадёшь в культиватора стадии Истинного Бессмертия, — тихо продолжал Лу Цзымин. — А вот таких, как мы, на уровне Формирования Основы, там почти не увидишь.

— ... — Вэй Фэн лишь скривил губы.

Пока они болтали, Лу Чжэньи и Вань Хаомяо уже пробили барьер Древнего храма.

Серьга в ухе Вэй Фэна едва заметно мигнула, и голос Цзян Гу зазвучал прямо у его уха: — Вэй Фэн, найди способ проникнуть внутрь.

Вэй Фэн вздрогнул, озираясь на окружающих культиваторов, и только убедившись, что никто ничего не заметил, ответил в защитной сфере беззвучия, созданной Цзян Гу: — Учитель, нас не услышат?

— Все культиваторы выше стадии Преобразования Духа ушли, — ответил Цзян Гу. — Не волнуйся.

Вэй Фэн бросил взгляд на дремавшего рядом Лу Цзымина и мысленно спросил: — Учитель, туда осмеливаются входить только культиваторы уровня Преобразования Духа и выше. Я... я смогу?

— Войти может любой, они просто запугивают вас, пользуясь своей силой, — с невозмутимым видом солгал Цзян Гу. — Это хороший шанс сбежать.

С тех пор, как они вошли в Тайную область, мягкое поведение Цзян Гу полностью сбило Вэй Фэна с толку, заставив забыть о прежней жестокости учителя. Он ни мгновения не сомневался: — Хорошо, учитель!

Вселившийся в деревянную куклу Цзян Гу удовлетворённо приподнял бровь.

Он никогда не бывал в Древнем храме богов — ведь для культиваторов ниже стадии Очищения Пустоты вход туда означал верную смерть. Однако теперь он почти достиг этой стадии, так что можно было рискнуть и разведать.

К тому же, в деревянную куклу вселилась лишь малая часть его изначального духа, так что если она погибнет, пострадает только часть его сущности. А что до Вэй Фэна...

Цзян Гу посмотрел на нетерпеливого юношу. Если даже на континенте Ванъюе охотятся за божественным водяным драконом, то секреты, скрытые в этом существе, должны быть многочисленны. Значит, оно не так-то просто умрёт.

Божественное оружие стоило того, чтобы рискнуть жизнью Вэй Фэна.

— Учитель, нам входить прямо сейчас? — Вэй Фэн, прокравшийся к краю барьера, тихо спросил.

Цзян Гу слегка улыбнулся: — Входим.

Вэй Фэн, безгранично доверявший своему учителю, вместе с деревянной куклой бесшумно проскользнул сквозь барьер.

Неподалёку Лу Цзымин, тайком последовавший за ними, в изумлении расширил глаза. Не успел он помешать, как Вэй Фэн уже прошёл барьер. После мгновения колебаний юноша стиснул зубы и последовал за ним.

Раз Вэй Фэн смог войти, то и у него не возникнет проблем, к тому же его брат тоже находился внутри.

Мощный энергетический барьер Древнего храма лишь слегка колыхнулся дважды, а затем снова застыл в безмолвии.

http://bllate.org/book/13687/1212649