Готовый перевод a jar jar / [❤] Одна маленькая трудность: Глава 8

Глава 8

И впрямь больной.

Чэнь Цзинь не помнил, чтобы когда-либо на работе вёл себя так дерзко. Он зарабатывал на жизнь в самых разных сферах, и большая часть его работы так или иначе была связана с обслуживанием людей. Ему встречались разные клиенты, но чаще всего он просто радовался удаче, которая ему сопутствовала.

Он думал, что сейчас почувствует сожаление. Боялся подвести Чжоу Циюй, доставить неприятности коллегам, оказаться в неловком положении… но ничего этого не было.

Взгляд Дуань Цзинина был ещё интереснее. Высокомерное любопытство сменилось холодным гневом, он пристально разглядывал Чэнь Цзиня. Все в комнате смотрели на него по-разному: кто с ужасом, кто с изумлением.

Сяо Чжан видела всё от начала до конца. В душе сочувствуя Чэнь Цзиню, она подбежала, подняла его телефон.

— Сяо Чэнь, ты в порядке?

Чэнь Цзинь, не говоря ни слова, продолжал сверлить взглядом Дуань Цзинина, вольготно расположившегося в кресле. Тот отвечал ему тем же. Один стоял, другой сидел, и со стороны казалось, что их силы неравны.

— Простите, пожалуйста! — Сяо Чжан извинилась за Чэнь Цзиня и, схватив его за руку, потянула к выходу, по пути кланяясь остальным. — Извините нас.

Дуань Цзинин небрежно раскинул ноги, сохраняя всё ту же расслабленную позу. Объективно говоря, он был невероятно хорош собой. Кровавая царапина над бровью, покрытая тонкой корочкой, ничуть не портила его выразительное лицо.

— Уходите, — поторопила их менеджер.

Чэнь Цзинь бросил на Дуань Цзинина последний взгляд и, взяв за руку всё ещё кланяющуюся Сяо Чжан, вывел её из комнаты.

***

— Они ведь не станут создавать проблемы? — первое, что спросила Сяо Чжан, как только они вышли.

— Это я его обидел, к тебе это не имеет отношения.

Чэнь Цзинь отправил фотографию визажисту, затем удалил её из галереи и очистил корзину. Когда он поднял голову, на его лице уже не было и тени гнева.

— Я пойду к сестрице Чжоу.

— Хорошо, — Сяо Чжан с тревогой спросила: — Сяо Чэнь, ты не ушибся? Я видела, ты так побледнел…

— Нога, наверное, в синяках будет, — солгал Чэнь Цзинь, не желая объяснять причину своей вспышки. — Я пошёл.

— Может, я вместо тебя пойду?

— Не нужно, — он ободряюще похлопал её по плечу и ушёл.

Найдя Чжоу Циюй, он доложил о проделанной работе и честно рассказал о стычке с Дуань Цзинином.

— Сестрица, если они начнут скандалить, я буду рядом. Вас это не затронет.

— Ты ещё собираешься им на глаза попадаться? — Чжоу Циюй была так занята, что, казалось, от её рук летели искры. Разобравшись с материалами и отдав распоряжения команде, она ткнула его в плечо телефоном. — Ты, сегодня больше не работаешь.

— Сестрица… — испугался Чэнь Цзинь и, шагнув вперёд, опёрся на стол. — Я…

Чжоу Циюй уже обошла его.

— Сегодняшнюю зарплату я вычту. Иди в больницу, проверь ногу. Все расходы я покрою, — успела бросить она, прежде чем дверь кабинета за ней захлопнулась.

На лице Чэнь Цзиня появилась немного глуповатая улыбка.

Только сейчас у него нашлось время успокоить маленькое существо, которое затихло после обеда. Он провёл несколько раз ладонью по животу.

И словно в ответ на его прикосновение, изнутри его легонько толкнули.

Чэнь Цзинь замер, ощутив что-то странное. Он поспешно отдёрнул руку и взъерошил волосы на затылке.

Взглянув на время, он заметил, что защитное стекло на телефоне треснуло в двух местах. Он присел, снял его и увидел, что экран под ним тоже разбит — трещина пересекала его ровно посередине.

— Чёрт… — пробормотал он, широко раскрыв глаза.

Надо было заставить этого ублюдка заплатить!

Проклятье! Он в прошлом году с таким трудом решился купить этот подержанный флагман!

Чэнь Цзинь был вне себя от досады.

Время было ещё раннее, Лу Инчжо, скорее всего, всего десять минут как был на совещании.

Ногу он на самом деле не повредил, так что ни о каком отдыхе дома или в больнице не могло быть и речи.

Он разобрался с делами, которые ещё мог сделать на рабочем месте, связался со Сяо Чжаном, помогавшей в павильоне, и дал ей несколько советов по съёмке закулисья.

— Братец Сюй там, если что-то не будешь знать, спрашивай у него. Только в перерывах, поняла?

— Да!

Собрав вещи, Чэнь Цзинь ушёл с работы пораньше. Он надел шлем, сел на скутер и открыл привычное приложение для курьеров. Благодаря своей скорости он тут же перехватил заказ.

— Расстояние три километра. Двигайтесь по текущей дороге, через пятьсот метров на следующем перекрёстке поверните налево.

Чэнь Цзинь убрал подножку.

Зарабатывать деньги!

***

Он проработал всю вторую половину дня, и удача ему улыбнулась.

Чэнь Цзинь получил срочный заказ с примечанием о чаевых в сто пятьдесят юаней. Кроме того, чтобы забрать посылку, ему нужно было заехать в цветочный магазин за заранее заказанным букетом. Жилой комплекс был из дорогих, с удобными лифтами.

Когда заказчик открыл дверь, Чэнь Цзинь поклонился.

— Здравствуйте, не могли бы вы назвать код получения?

— Ноль, шесть, пять, семь.

— Спасибо, хорошего дня.

Чэнь Цзинь помог прикрыть дверь.

Было почти шесть вечера. Его желудок был точнее любых часов — он снова начал требовать еды. Не в силах больше терпеть, он заехал в первое попавшееся чистое и светлое заведение, сел, отсканировал QR-код и заказал большую порцию рисовой лапши «гоцяо», добавив к ней все возможные топпинги.

Блюдо принесли на удивление быстро, буквально через три-пять минут.

Он ел, обжигаясь и запивая водой.

Внезапно завибрировал телефон. Чэнь Цзинь схватил его, даже не взглянув на имя звонившего.

— Алло?

— Господин Чэнь, вам удобно? — голос Хэ Вэйланя был из тех, что запоминаются — безупречно поставленный и приятный на слух. — Я возле фотостудии, где вы работаете. Господин Лу приготовил для вас ужин и некоторые лекарства.

Чэнь Цзинь посмотрел на улицу.

— Меня там нет.

— Скажите, где вы, мы подъедем, — Хэ Вэйлань был как всегда терпелив.

— Я в… — Чэнь Цзинь понял, что отказаться уже не получится. — Я пришлю вам геолокацию.

— Хорошо.

Хэ Вэйлань ждал, пока он закончит разговор.

Отправив геолокацию, Чэнь Цзинь посмотрел на свою тарелку, где была съедена лишь треть. Выбрасывать еду было жалко. Он быстро съел все топпинги, проглотил ещё пару порций лапши, а затем, расплатившись, вышел.

Он сел на свой скутер. Не прошло и двух минут, как к нему подошёл какой-то прохожий.

— Эй, парень, не хочешь контактами обменяться?

Чэнь Цзинь сразу почувствовал неладное.

— Нет.

Мужчина выплюнул сигарету и растоптал её ногой. Сзади послышались подзуживающие выкрики. Оглянувшись, Чэнь Цзинь помрачнел. Он понял, что уходить тот не собирался.

За спиной мужчины сидела целая компания, мужчины и женщины. Не то чтобы он судил людей по внешности, но выглядели они подозрительно. Все уже давно не подростки, но одеты кричаще, как завсегдатаи ночных клубов.

— Ну дай лицо, а? — мужчина подошёл на пару шагов, уперев руки в бока, и заглянул ему в лицо.

Чэнь Цзиня чуть не стошнило от запаха табака. Сделав вид, что не слышит, он убрал ногу с асфальта и, резко вывернув руль, рванул с места.

— Эй, твою мать! — крикнул мужчина, едва успев отскочить от заднего колеса.

Чэнь Цзинь поехал ещё быстрее.

Он проехал до университетского городка и позвонил Хэ Вэйланю.

— Там неудобно парковаться, я у указателя университетского городка.

Закончив разговор, он стал прохаживаться вдоль ограждения парковки. Мраморные плиты были чисто вымыты.

Был час ужина, и заказов на доставку в университетском городке было много, но Чэнь Цзинь обычно их не брал. Мало того, что все точки выдачи были монополизированы, так ещё и поймать заказ было почти невозможно.

Множество студентов высыпало на улицу в поисках ужина.

Чэнь Цзинь так и не наелся. С его нынешним аппетитом ему бы не хватило и целой миски лапши. Пока он размышлял об этом, напротив остановился новый серебристо-серый «Ленд Ровер», и опустилось окно.

Хэ Вэйлань помахал ему.

Чэнь Цзинь заметил, что задние окна были плотно затонированы. Машина развернулась в ста метрах впереди и подъехала к нему.

— Господин Чэнь.

Хэ Вэйлань вышел и открыл для него заднюю дверь.

Салон был таким просторным, что там можно было бы спать.

— А почему его нет? — невольно вырвалось у Чэнь Цзиня.

Хэ Вэйлань взглянул на него, и Чэнь Цзинь, смутившись, пробормотал:

— Он сам сказал, что привезёт…

— Господин Лу собирался приехать, — Хэ Вэйлань, казалось, колебался, стоит ли говорить, но всё же улыбнулся. — Садитесь, в машине расскажу.

Чэнь Цзинь указал назад.

— Мой скутер…

— Я уже вызвал эвакуатор, — Хэ Вэйлань показал ему экран телефона с заказом. — До вашего дома, под навес, подойдёт?

Чэнь Цзинь кивнул.

Сев в машину, он увидел перед собой уже разложенный столик и термосумку. Внутри было несколько контейнеров с едой, а сверху — ароматный бульон с кукурузой и свиными рёбрышками.

Еда выглядела невероятно свежей.

У Чэнь Цзиня тут же проснулся аппетит, но он всё же спросил:

— Мне не очень удобно есть в машине…

— Конечно, ешьте, — Хэ Вэйлань отправил сообщение и с улыбкой ответил: — Мы уже поужинали.

После этого у Чэнь Цзиня не осталось никаких сомнений. Он с жадностью набросился на еду, поглощая одно блюдо за другим.

Хэ Вэйлань незаметно включил фронтальную камеру. Чтобы замаскировать свои действия, он сделал так, чтобы его собственное лицо занимало часть экрана, и нажал на кнопку съёмки, тут же отправляя фото Лу Инчжо.

Машина ехала очень медленно, по сути, просто нарезая круги. Чэнь Цзинь этого не замечал.

Когда он закончил есть и вытер рот, Хэ Вэйлань спросил:

— Господин Лу специально просил меня передать, что у вас сегодня много работы. Почему вы не в фотостудии, господин Чэнь?

— Напортачил, — Чэнь Цзинь сам убрал за собой контейнеры. — Начальница дала мне выходной, чтобы меня не доставали. Я всю вторую половину дня развозил заказы.

— Вот оно что, — кивнул Хэ Вэйлань. — Всё серьёзно?

— Не знаю, — Чэнь Цзинь решил спросить у Чжоу Циюй после работы, чтобы не отвлекать её. — Боюсь, как бы из-за меня у коллег не было проблем. Спрошу у них позже.

Хотя, скорее всего, всё обойдётся. Чжоу Циюй только казалась мягкой, на самом деле она была сильной и всегда защищала своих.

— Это и к лучшему, — сказал Хэ Вэйлань. — Господин Чэнь, если у вас возникнут трудности или вы захотите что-то передать господину Лу, но будете стесняться, можете сказать мне. Я всё точно передам.

Он изменил маршрут в навигаторе и достал из бардачка прозрачный пакет.

— Это господин Лу просил вам передать. Уже поздно, мы отвезём вас домой.

— Он очень занят? — Чэнь Цзинь увидел внутри витамины. Каждая баночка была упакована отдельно, с наклейкой с инструкцией по применению.

— Господин Лу закончил совещание в четыре часа, — Хэ Вэйлань посмотрел на Чэнь Цзиня в зеркало заднего вида. — Произошёл небольшой инцидент.

— Какой?

— Крепышу откусили половину уха, — пояснил Хэ Вэйлань. — Это бордер-колли, которого господин Лу держит уже четыре года. Сегодня, когда домработница выгуливала его, на них набросилась немецкая овчарка. У неё с собой были лакомства для Крепыша, и овчарка не сводила с них глаз. Она бросилась и укусила домработницу за ногу, а Крепыш в ответ прокусил ей глаз. Две большие собаки серьёзно подрались.

Собака…

Взгляд Чэнь Цзиня изменился, сердце сжалось.

— Лу Инчжо всё ещё в клинике с собакой?

— Недавно уехал. Крепыш плохо переносил наркоз, — добавил Хэ Вэйлань. — Господин Лу помогал врачам и не заметил, как его укусили за руку.

— Его снова укусила собака?! — воскликнул Чэнь Цзинь.

Хэ Вэйлань удивлённо посмотрел на него.

— Господин Чэнь?

— Я могу его увидеть? — Чэнь Цзинь заметил, что машина направляется к его дому, и схватил Хэ Вэйланя за плечо, в его голосе звучала неподдельная тревога. — Просто посмотреть, как он, и сразу уйду, хорошо?

http://bllate.org/book/13685/1212504