Готовый перевод I'm not dating a celebrity! / [❤] Я вовсе не встречаюсь с топ-звездой!: Глава 5

Глава 5

На огромной кровати, прямо в центре, сидел юноша в жёлтом комбинезоне. Простая футболка с круглым вырезом открывала тонкую белоснежную шею, и весь его облик дышал юностью и ученической непосредственностью.

В ушах у него были наушники, а на кровати, подложив под себя рюкзак, он увлечённо и сосредоточенно делал домашнее задание.

Грохот разбившейся вазы заставил Мин Лэ вздрогнуть. Он поднял глаза и увидел стоящего в дверях Лоу Е с растерянным выражением на лице.

— Лоу Е! — он тут же отложил тетрадь и сполз с кровати, не скрывая радости. — Ты так быстро!

Он заглянул за спину актёра.

— А где твой агент?

Мин Лэ был по-настоящему счастлив. Ради встречи со своим кумиром он, несмотря на выходной, проснулся ни свет ни заря, привёл себя в порядок и даже попросил парикмахера уложить его непослушные вьющиеся волосы.

Это была его маленькая хитрость — выглядеть естественно, но безупречно. Он провёл рукой по волосам: всё в порядке, ничто не торчит.

Первая официальная встреча с божеством не терпит неряшливости. Нужно произвести хорошее впечатление.

— Ты?.. — начал было Лоу Е.

Он помнил этого мальчишку. Несколько дней назад в аэропорту тот просил у него автограф, держа в руках плакат с другим артистом. Чжан Цайлян тогда ещё хотел обманом заставить его подписать контракт с «Цисин».

Лоу Е всё ещё не мог прийти в себя, когда его телефон дважды завибрировал, оповещая о новых сообщениях.

[Брат Чжан: Сяо Лоу, служи нашему золотому господину верой и правдой.]

[Брат Чжан: Не вини меня, брат. Я и сам не хотел, но они слишком много предложили.]

[Брат Чжан: Можешь хоть избить меня до неузнаваемости, когда вернёшься. Я всё стерплю.]

Он сжал телефон с такой силой, что костяшки пальцев побелели. Воздух застрял в лёгких. С трудом совладав с яростью, он надиктовал голосовое сообщение:

— Да пошёл ты к чёрту!

Его агент был настоящей собакой. Лоу Е, не раздумывая, заблокировал его номер и удалил из контактов.

Мин Лэ замер.

— Что с тобой? — Неужели он не договорился с компанией и агентом?

Мальчишка смотрел на Лоу Е своими круглыми, блестящими, как агаты, глазами. Его тёмные волосы от природы слегка вились, кожа была чистой и светлой, а когда он поджимал губы, на щеках появлялись едва заметные ямочки. Улыбка его была по-детски искренней и чистой.

Золотой господин?

Да какой из этого несовершеннолетнего юнца золотой господин?

Заметив в его взгляде немой вопрос, Мин Лэ оглядел номер, оформленный в романтическом стиле для пар, и густо покраснел. Ему стало так неловко, что он готов был сквозь землю провалиться.

Он не это имел в виду! Он просто хотел стать покровителем талантливого актёра и помочь ему прославиться.

Он — хороший фанат и никогда бы не осквернил своего кумира!

— Ой, это… это недоразумение! Я правда не просил их так всё устраивать. Когда я приехал, здесь уже всё так и было.

Его дядя иногда бывал таким ненадёжным! Наверняка он всё не так понял.

Лоу Е немного успокоился, и к нему вернулась способность мыслить здраво.

— Это ты велел Чжан Цайляну заманить меня сюда обманом.

Мин Лэ поспешно замотал головой с самым невинным видом.

— Нет, что ты.

— Это мой дядя. Я сказал ему, что хочу тебя спонсировать, вот он всё и устроил.

«Какая разница?» — Брови Лоу Е сошлись на переносице. Спонсировать?

Видя, как помрачнело его лицо, Мин Лэ тут же прикрыл рот рукой. Зачем он так прямо всё выпалил?

Теперь тот точно разозлился.

— Не сердись, братец Лоу Е, а? — Мин Лэ ухватил его за краешек одежды двумя пальцами и легонько потянул, заискивающе заглядывая в глаза.

Братец Лоу Е?

Лоу Е почувствовал приступ раздражения. Никаких младших братьев у него не было.

Однако, прежде чем увидеть этого мальчишку, он был уверен, что в ярости изобьёт так называемого «золотого господина» до полусмерти. Но сейчас, к своему удивлению, он не чувствовал ничего, кроме недоумения.

Он глубоко вздохнул и холодно высвободил свою одежду.

— Мальчик, я не хочу тебя бить. Дай мне уйти.

Дверь была заперта снаружи. Очевидно, без его разрешения её не откроют.

Раз уж он здесь, Мин Лэ не собирался его отпускать. Иначе когда ещё представится такая возможность?

— Я тебя не отпущу, — упрямо заявил он. — Что плохого в том, что я буду тебя спонсировать? Я дам тебе лучшие проекты, сделаю тебя суперзвездой.

— И заставлю твоего агента, который тебя ни во что не ставит, посмотреть на тебя другими глазами. Я знаю, он плохой человек.

Иначе как бы дяде удалось подкупить его и заманить Лоу Е сюда?

Кажется, дядя дал ему триста тысяч. Не так уж и дорого. Лоу Е стоит гораздо больше.

— Мне это не нужно, — отрезал Лоу Е.

Мин Лэ, как-никак, был молодым господином семьи Мин, наследником многомиллиардного состояния, выросшим в роскоши и неге. Ему ещё никто и ни в чём не отказывал.

Слова Лоу Е прозвучали слишком резко, не оставляя ни единого шанса.

— Мой дядя сказал, что такие, как ты, без связей, могут и десять лет пахать в индустрии развлечений, но так и не получить хорошей роли! А со мной ты сможешь стать главным героем.

Он ведь делает это ради него. Где ещё найти такого заботливого фаната и покровителя?

Видя, что Лоу Е не поддаётся ни на уговоры, ни на угрозы, Мин Лэ и сам начал закипать.

Он засунул руки в карманы комбинезона и принялся расхаживать по комнате.

— Да как ты можешь быть таким неблагодарным? Другие мечтают, чтобы я их спонсировал, а я даже не смотрю в их сторону! Я так долго умолял дядю, а ты не ценишь такой шанс!

Шум и суета окончательно вывели Лоу Е из себя. Он нетерпеливо вскинул брови.

— У тебя что, родителей нет, раз ты только и делаешь, что о дяде талдычишь? Я, взрослый мужчина, должен благодарить тебя за то, что ты меня выбрал и решил спонсировать? — в его голосе прозвучал сарказм.

Если бы не очевидная наивность этого юнца, который хоть и говорил о спонсорстве, но не делал ничего предосудительного, Лоу Е давно бы разбил ему голову.

На этом красивом, живом личике кровь смотрелась бы потрясающе.

— Ты! Да, у меня нет отца, он умер, когда я был совсем маленьким, и что с того?! — выпалил Мин Лэ, и его брови тут же печально опустились.

Колкие слова застряли у Лоу Е в горле. Он не хотел задевать его за живое.

Мин Лэ искоса взглянул на него. Кажется, он уже не так зол?

Чувствует себя виноватым?

На самом деле, Мин Лэ и сам пожалел о своих словах. Такая реакция со стороны Лоу Е была вполне ожидаемой. Если бы он был готов поступиться принципами ради карьеры, то не оставался бы до сих пор малоизвестным актёром.

— Прости, братец Лоу Е. Я погорячился. Не сердись, пожалуйста, — тихо проговорил Мин Лэ, всем своим видом демонстрируя раскаяние.

Лоу Е это нисколько не тронуло.

Но эта перемена… Секунду назад перед ним был высокомерный молодой господин, а теперь — понурый, обиженный щенок. Хотя оскорблял здесь он, выглядел Мин Лэ куда более несчастным.

Перемена была столь разительной, что Лоу Е невольно залюбовался. Внезапно ему стало очень весело.

— А ты знаешь, что обычно артист должен делать взамен, когда покровитель даёт ему проекты? — лениво протянул Лоу Е. На его губах заиграла насмешливая усмешка.

Мин Лэ достал из рюкзака распечатанные листы.

— Не волнуйся, я всё изучил. Я даю тебе проекты, а ты проводишь со мной время.

— Вместе едим, играем и спим!

Лоу Е неопределённо хмыкнул.

Мин Лэ посмотрел на него кристально чистым взглядом.

— Не переживай, я ещё маленький, так что спать с тобой не буду. Ты в полной безопасности.

В школе ему признавались в любви многие, но в основном девушки. Хотя у него никогда не было отношений, он не думал, что ему нравятся парни. К Лоу Е он испытывал скорее восхищение.

Но гордость не позволяла ему отступить. Какой же он покровитель, если не потребует «сопровождения в постели»? Это было бы так непрофессионально с его стороны.

Лоу Е скривил губы, но спорить не стал.

Наивный молодой господин. У него и волосы-то на теле ещё не везде выросли, а он уже рассуждает о том, как «спать» с другими. Не будь обстановка такой неподходящей, Лоу Е рассмеялся бы в голос.

Заметив, что его первоначальная холодность сменилась заинтересованностью, Мин Лэ перевёл взгляд и протянул ему договор.

— Сначала посмотри.

Лоу Е дёрнул уголком рта, его отношение оставалось неясным.

Мин Лэ уставился на него. Говорят, мужчины с тонкими губами — бессердечны. Интересно, правда ли это?

Впрочем, лицо Лоу Е было настолько красивым, что Мин Лэ не мог оторвать от него взгляда.

Лоу Е, конечно же, заметил это.

Под выжидающим взглядом юноши на его губах появилась едва заметная злая усмешка. Он взял договор, не раскрывая, и медленно… с тихим шелестом бумага превратилась в ворох обрывков.

Рот Мин Лэ изумлённо округлился. Договор был уничтожен прямо у него на глазах.

Но!

Какая индивидуальность! Просто божественно!

Мин Лэ ничуть не расстроился. Улыбнувшись, он покорно достал из рюкзака ещё один экземпляр.

— Хе-хе, а у меня есть запасной!

Лоу Е замер.

Просчитался. Мальчишка хоть и наивен, но не глуп.

Мин Лэ решил, что нужно сначала изложить условия. Возможно, тогда Лоу Е заинтересуется. Он хмыкнул и, прокашлявшись, начал:

«Договор о содержании»

Сторона А: Мин Лэ

Сторона Б: Лоу Е

На основании принципов равенства и добровольности стороны заключают следующий договор:

1. Сторона А обязуется в пределах своих возможностей предоставлять Стороне Б лучшие проекты и способствовать продвижению Стороны Б до статуса первоклассной звезды индустрии развлечений.

2. Срок действия договора — три года. В течение этого срока Сторона А имеет право расторгнуть договор в одностороннем порядке, и Сторона Б обязана подчиниться.

3. В течение срока действия договора Сторона Б не имеет права заводить романтические отношения (Сторона А может, и Сторона Б не вправе вмешиваться), должна полностью сосредоточиться на карьере и не обманывать надежд Стороны А. В случае крайней необходимости завести отношения, Сторона Б обязана получить согласие Стороны А.

…

Прочитав несколько страниц убористого текста, Мин Лэ почувствовал, что у него пересохло в горле, и облизнул губы.

Лоу Е слушал его, погрузившись в свои мысли.

Любовь? Мин Лэ может, а он нет? Не обманывать надежд Стороны А? Какая трогательная забота о его карьере.

Увидев на столе бутылку воды, Лоу Е машинально открутил крышку и протянул ему.

Мин Лэ явно воспринял это как знак расположения. Он вскинул свой изящный подбородок и одарил его одобрительным взглядом.

Какой сообразительный.

Лоу Е оставался невозмутим. За исключением первых нескольких пунктов, всё остальное казалось ему смехотворным, как детская игра.

Это был не договор о спонсорстве, а какой-то любовный контракт. Сразу видно, что мальчишка сам его сочинял.

Зато теперь он знал, как зовут этого юношу.

Мин Лэ.

Он даже установил какой-то нелепый трёхлетний срок. Наверняка скопировал откуда-то из интернета, с какого-нибудь сомнительного форума. Всё было шито белыми нитками.

Лоу Е молчал, обдумывая ситуацию.

На самом деле, весь договор, по сути, был выгоден только ему. Никаких реальных жертв от него не требовалось.

Кажется, можно и подписать.

Что касается запрета на отношения, он никогда их не заводил, они его не интересовали, и он не собирался ни с кем встречаться.

В том числе и с Мин Лэ. Даже если они заключат этот договор, он никогда не испытает к нему ничего, кроме делового интереса.

Он был убеждённым гетеросексуалом.

Мин Лэ сделал большой глоток воды, и его пересохшему горлу стало легче.

— Хочешь?

Он протянул ему бутылку, из которой только что пил.

Лоу Е промолчал.

Мин Лэ посмотрел на протянутую бутылку и понял свою оплошность.

— А, ты ведь почти не говорил, наверное, не хочешь пить.

Он вернулся к делу.

— Как тебе мой договор? Если что-то не устраивает, мы можем обсудить и изменить.

Лоу Е чувствовал себя странно. Ему очень хотелось знать, чем он заслужил такое внимание со стороны этого молодого господина.

Просто игра?

Или это всего лишь проявление фанатской любви?

Так абсурдно.

Эта ситуация не походила ни на одну из известных ему форм спонсорства в индустрии развлечений. Его партнёром был этот неискушённый юноша. Лоу Е признался себе, что он колеблется.

Он не понимал, что происходит, всё казалось каким-то сюрреалистичным сном. Но это была реальность.

— Господин Мин, я подпишу этот договор.

http://bllate.org/book/13678/1211959