Готовый перевод The whole internet went crazy after appearing on a dating show with his sworn enemy / [❤] После реалити-шоу с заклятым врагом весь интернет помешался на нашей паре: Глава 8

Глава 8. Подстава

Когда Ван Цань и Сяо Ла ушли, Фан Цзинно растерянно почесал в затылке. Его не покидало смутное ощущение, что что-то не так, но он никак не мог понять, в чём именно дело.

Недолго думая, он отправил только что сделанную фотографию обложки контракта в чат с университетскими друзьями. С тех пор как он попал в шоу-бизнес, времени на новых знакомых почти не оставалось, и самыми близкими по-прежнему были его старые приятели.

Групповой чат назывался «Успешные люди (4)».

[Величайший император ТВ]: Я снова участвую в шоу! (Изображение)

Едва он отправил сообщение, как в чате тут же появились ответы.

[Мастер фэншуй рабочего места]: (Круто) (Круто) (Круто)

[Профессиональный папа]: Чэнь Фэн, ты опять на работе бездельничаешь? Как-то ты слишком быстро ответил.

[Мастер фэншуй рабочего места]: Боже, Чжан Панпан, мало того что ты стал отцом, так ещё и заговорил как мой батя!

[Профессиональный папа]: Слушайся папочку, сынок. Меняю подгузник твоей сестрёнке, не мешай…

[Мастер фэншуй рабочего места]: Да пошёл ты @#￥%

Видя, что назревает ссора, Фан Цзинно решил вмешаться и потребовал показать фотографию новорождённой дочки Чжан Панпана.

Чат мгновенно превратился в выставку детских фотографий. Он рассыпался в комплиментах, Чжан Панпан с гордостью выкладывал всё новые и новые снимки, а двое других участников явно не разделяли их восторга.

Ли Дай, обычно занятой по горло, редко появлялся в чате, но сегодня неожиданно написал:

[Ненавижу код]: Чёрт, ты будешь сниматься в шоу Цюй Минси?

Фан Цзинно напечатал в ответ:

[Величайший император ТВ]: А что?

[Ненавижу код]: Хм… да так, ничего особенного. Просто моя девушка — его преданная фанатка, она смотрела все сезоны «Настоящей любви» и говорит, что он тот ещё сумасброд.

[Ненавижу код]: Но, А-Но, почему ты решил пойти на шоу о свиданиях? Я давно не следил за новостями шоу-бизнеса. Ты что, популярность потерял?

[Величайший император ТВ]: Тьфу на тебя! Это ты популярность потерял! Я иду на «Настоящие друзья», а не на «Настоящую любовь»! (Картинка: «Пристрелю тебя.jpg»)

[Мастер фэншуй рабочего места]: Что?! Шоу о свиданиях? Цзинно, как ты мог! Мы же договорились быть одинокими псами вместе!

[Профессиональный папа]: Цзинно уже в том возрасте, когда пора заводить отношения. Я поддерживаю! Через три года жду двоих! Буду крёстным.

[Величайший император ТВ]: Официально заявляю! Я иду не на шоу о свиданиях, а на шоу о дружбе!!!

[Ненавижу код]: Да какая разница. Моя девушка говорит, что бы ни снимал Цюй Минси, в итоге всё превращается в шоу о любви.

[Ненавижу код]: Кстати, на каком ты уровне в игре? Мы в компании думаем, не изменить ли характеристики Чэн-чэна. Не забудь прислать мне все свои данные…

Фан Цзинно холодно фыркнул и с досадой выключил телефон.

К чёрту эту игру! Из-за неё он узнал столько неприятных вещей.

Тот, кто ему небезразличен, его ненавидит, а тот, кого он терпеть не может, в него влюблён. Всё смешалось в доме Облонских!

Но даже зная о чувствах Гу Цзиньчэна, он не собирался ему поддаваться. Главная роль в фильме Лу Яо будет его!

Приняв твёрдое решение, Фан Цзинно решил как следует подготовиться к шоу, начав с изучения информации о «Настоящих друзьях». Со своего второго аккаунта он нашёл в Weibo хэштег #НастоящиеДрузья и подписался на него. Оказалось, что официальный аккаунт до сих пор не объявил состав участников, ограничиваясь лишь общими фразами. Последний пост был опубликован на прошлой неделе:

[@НастоящиеДрузьяV: Съёмки начнутся в конце июня. Новая история, новые герои. Вы готовы? Предлагайте своих любимых звёзд в комментариях, и мы постараемся их пригласить!]

Он думал, что это какое-то малоизвестное шоу, но у официального аккаунта было немало подписчиков, а комментарии под постом бурлили жизнью.

[Что ещё за безымянное шоу? Признавайтесь, какое отношение вы имеете к «Настоящей любви»?]

[Цюй Минси, что ты опять задумал! Когда выйдет восьмой сезон «Настоящей любви»?! Зачем ты запускаешь новое шоу???]

[Шоу о дружбе… ха-ха-ха, боже, шоу о поиске друзей, как смешно. Все знают, что Цюй Минси — отец шоу о свиданиях. Эта попытка скрыть очевидное просто уморительна (Смех до слёз.jpg)]

[Простите, а почему вы называете режиссёра Цюй отцом шоу о свиданиях? Я как раз хотела предложить своего кумира для участия.]

[Беги отсюда! Не ввязывайся в это! Цюй Минси сделал себе имя на шоу о свиданиях. За десять лет в индустрии он снял три таких проекта, и «Настоящая любовь» — самый известный из них, вышло уже семь сезонов. Так что «Настоящие друзья» — это только на словах о дружбе, на деле же — о любви. Не дайте себя обмануть!]

[Цюй Минси, тебе что, уже мало снимать обычных людей? Ты теперь на звёзд замахнулся? Не боишься, что фанаты тебя разорвут?]

[Цюй Минси, за тобой никого нет. Если тебя разорвут, фанаты шоу за тебя не вступятся.]

[Я в шоке, кто вообще стоит за Цюй Минси? Кто позволяет ему творить в шоу-бизнесе всё, что вздумается?]

[Цюй Минси из простой деревенской семьи. Вопрос в том, кто стоит за его богатой покровительницей?]

При этих словах глаза Фан Цзинно загорелись. Человечек в его голове frantically замахал руками — он знал эту сплетню!

Ходили слухи, что «богатая покровительница» Цюй Минси — это Лу Яо!

Но пользователи сети об этом не знали, и тема обсуждения ушла далеко в сторону.

[А почему все говорят, что у него есть покровитель?]

[Потому что «Настоящая любовь» стала хитом не только из-за интересных историй участников, но и из-за звёздных гостей в студии: давно ушедшая из кино актриса ХХ, единственный в индустрии обладатель трёх главных кинопремий ХХХ, старый артист, никогда не участвовавший в развлекательных шоу… Имена одно громче другого. Понятно, что с его послужным списком Цюй Минси не смог бы их пригласить. Вот все и решили, что его продвигает какая-то богачка.]

[Говорят, в восьмом сезоне «Настоящей любви» он собирался пригласить в студию моего бывшего кумира Сюй Чэнъюэ. Если бы речь шла о другом шоу, я бы не поверил, но от Цюй Минси можно ожидать чего угодно! Я так ждал, а он запустил новый проект…]

[Чёрт, он может пригласить даже Сюй Чэнъюэ, который уже почти не появляется на публике? А… а можно тогда и доктора Сяо Фу заодно? Вот это я бы посмотрел.]

[Да, я тоже очень ждал, и тут бац — какое-то шоу о дружбе со звёздами. А восьмой сезон «Настоящей любви» теперь неизвестно когда выйдет…]

[Если в этом шоу не будет звёзд первой величины, я тебя никогда не прощу, Цюй Минси, обманщик!]

[Я никогда тебя не прощу, обманщик +1]

[Я никогда тебя не прощу, обманщик +10086]

[Похоже, чтобы успокоить толпу, ему придётся пригласить Фан Цзинно или Гу Цзиньчэна, ха-ха-ха.]

[Невозможно! Раньше он мог приглашать больших звёзд, потому что работа в студии непыльная: сидишь, комментируешь чужие отношения и получаешь за это деньги. А в этом так называемом шоу о дружбе звёздам придётся участвовать самим! Зная Цюй Минси, он обязательно будет создавать фальшивые пары. Ни один популярный артист не пойдёт на шоу, где его имя будут связывать с кем попало. А уж Фан Цзинно и Гу Цзиньчэн тем более. Они что, сумасшедшие, чтобы заниматься благотворительностью?]

[Увы, судьба этого шоу предрешена. В итоге в нём снимутся несколько малоизвестных актёров, которые будут изображать любовь на камеру. Ничего, пусть Цюй Минси познает суровую реальность. Когда шоу провалится, он вернётся к съёмкам нашего восьмого сезона.]

[Желаю провала (фейерверк) (фейерверк)]

[Желаю провала (фейерверк) (фейерверк)]

…

Дочитав, Фан Цзинно помрачнел.

Неудивительно, что у Ван Цань и Сяо Ла были такие странные лица. Значит, его снова обманули!

«Настоящие друзья» — это шоу о свиданиях, замаскированное под шоу о дружбе!

Чем это отличается от шоу «Братские объятия», которое на деле оказывается гей-драмой?!

Фан Цзинно задумчиво грыз ноготь. Контракт уже подписан, и выбора нет — участвовать придётся.

К тому же, никакие препятствия не остановят его на пути к званию лучшего актёра!

Он не мог позволить себе уступать Гу Цзиньчэну.

***

От автора:

Малыш, скоро он будет «заниматься» с тобой каждый день [очки]

http://bllate.org/book/13677/1211859