Готовый перевод Heartthrob Syndrome [Quick Wear] / Синдром всеобщей любви [Быстрое перемещение]: Глава 12 (20 лайков)

Глава 12: Лицевая агнозия (12)

Смутное беспокойство, терзавшее Цзян Цзина, оправдалось всего через два дня, как раз перед тем, как он должен был сопровождать своего начальника на встречу с представителями Бюро безопасности Федерации для обсуждения совместной операции против Иных.

В начале ноября на Первый округ опустился первый снег. Плотное белое покрывало укутало горные вершины, приглушив изумрудную зелень сосен и кипарисов.

Несмотря на метель за окном, в вилле «На полпути к вершине» благодаря системе умного дома царило весеннее тепло. Панорамные окна от пола до потолка подёрнулись лёгкой пеленой белого тумана.

Был будний день, в Первой старшей школе Наньчэна шли занятия, и в доме стояла необычайная тишина.

Пэй Гуанцзи последние дни курсировал между Центральным округом и виллой. На этот раз он приехал, чтобы предупредить Синь Хэсюэ о предстоящей командировке.

— Проверь его местоположение, — нахмурился он, глядя на бушующую за окном метель. — Куда он мог пойти?

После переезда Синь Хэсюэ все его вещи, включая устаревший коммуникатор, были заменены на новейшие модели. В новое устройство Пэй Гуанцзи велел вмонтировать чип для отслеживания.

— Странно, — произнёс Цзян Цзин, — система показывает, что господин Синь находится где-то рядом с виллой…

Как он мог исчезнуть?

— Проверь записи о входе и выходе, — приказал Пэй Гуанцзи.

— Господин Синь?! — изумлённо воскликнул Цзян Цзин, резко обернувшись. — Что с вами случилось?

У входа неподвижно стоял молодой человек.

Он выглядел так, словно только что вернулся из долгого путешествия. Белоснежный пуховик не казался на нём громоздким, но и он, и шарф, и волосы, и даже ресницы были усыпаны снежинками. Температура тела Синь Хэсюэ всегда была немного ниже нормы, поэтому снег на нём не таял. Его кожа казалась почти прозрачной от холода, лишь щёки и уголки глаз тронул лёгкий румянец.

Пэй Гуанцзи снял с себя пальто и накинул ему на плечи.

— Заходи скорее. На улице слишком холодно.

Синь Хэсюэ молча вошёл в дом. Снежинки на его ресницах растаяли и превратились в крошечные капельки. Заметив, как замёрзло его лицо, Пэй Гуанцзи хотел было спросить с беспокойством, но голос прозвучал, как всегда, холодно и резко:

— Почему ты выходил в такую погоду?

Молчание Синь Хэсюэ на мгновение выбило его из колеи.

— Пэй Гуанцзи, — тихо произнёс юноша, — давай расторгнем наш контракт.

Сердце Пэй Гуанцзи словно сжали в ледяных тисках. Дыхание сбилось.

— По условиям контракта осталось ещё семь месяцев. В случае досрочного расторжения…

Он говорил это, но внутренний голос кричал, что нужно остановиться. Не это он хотел сказать. Не о казённых формулировках и неустойках. Он хотел спросить, почему Синь Хэсюэ вообще вышел на улицу. Что случилось? Не замёрз ли он? Не першит ли в горле? Может, стоит сделать в доме потеплее?

Пэй Гуанцзи открыл рот, но слова застряли в пересохшем горле. Он лишь молча смотрел, как Синь Хэсюэ достаёт два файла в жёлтых бумажных папках. В одной лежал приговор, в другой — извещение о смерти для родственников. Оба документа были перехвачены и не доставлены адресату.

Пэй Гуанцзи застыл на месте.

— Я получил их на почте, — сказал Синь Хэсюэ, откашлявшись. Его глаза покраснели, когда он посмотрел на Пэй Гуанцзи. — Тебе есть что мне объяснить?

— Я нашёл улики в твоей старой квартире, — хрипло произнёс Пэй Гуанцзи. — Я могу всё объяснить…

Цзян Цзин, поняв, что его дурное предчувствие сбылось, хотел было вмешаться, но Синь Хэсюэ его опередил.

— Не нужно. Не утруждай себя.

Свет падал на юношу сверху, делая его фигуру одинокой и хрупкой.

— Что вообще может аристократ из Центрального округа объяснять кому-то вроде меня? — В его голосе звучала тихая усталость, а во взгляде, обращённом на Альфу, сквозило глубокое разочарование. — Тот миллион звёздных монет я тебе как-нибудь верну. Так что давай расторгнем контракт.

Синь Хэсюэ снова закашлялся. У него не было сил спорить с Пэй Гуанцзи. Он развернулся и пошёл на второй этаж. Пэй Гуанцзи последовал за ним, пытаясь объясниться:

— Я всего лишь передал дело Синь Бао в систему общественной безопасности. С теми доказательствами, что у меня были, двадцать лет тюрьмы — это заслуженное наказание. Я не ожидал, что он умрёт, и уж точно не планировал этого…

Он оправдывался, хотя прекрасно помнил, как Цзян Цзин докладывал ему о ситуации в тюрьме и спрашивал, не стоит ли перевести Синь Бао в другую камеру. Он не планировал этого, но и не предотвратил.

Хрупкая спина юноши замерла у двери спальни. Он обернулся.

— Синь Бао получил по заслугам.

— А ты? — Синь Хэсюэ смотрел на него с нескрываемым разочарованием. — Ты хоть что-нибудь мне объяснил? Чего ты добивался? Хотел разорвать мои отношения с отцом? Стереть все связи с моим прошлым? Поставить жучок в мой коммуникатор?

Пэй Гуанцзи напрягся и инстинктивно возразил:

— Я не это имел в виду.

— Молодой господин Пэй, — в голосе Синь Хэсюэ больше не было нежности, лишь лёгкая ирония, — я не ваша собственность.

[Очки душевной боли Пэй Гуанцзи +5]

Синь Бао заслуживал смерти за всё, что он сделал, особенно за то, как он искалечил детство Синь Хэсюэ. Пэй Гуанцзи не понимал, почему смерть этого ублюдка вбила клин в их отношения. Он слишком долго стоял на вершине пирамиды, привык к беспрекословному подчинению и никогда не считал нужным объяснять или обсуждать свои решения с Синь Хэсюэ.

Он думал, что владеет им. Думал, что Синь Хэсюэ любит его и поэтому должен понять и принять всё без слов.

Какая высокомерная ошибка.

Юноша был слишком чувствителен, чтобы не заметить малейшего проявления неуважения со стороны Альфы.

Дверь захлопнулась прямо перед его носом. Пэй Гуанцзи услышал глухой стук — казалось, Синь Хэсюэ обессиленно сполз на пол по ту сторону двери.

— На полу холодно, не сиди там, — отчаянно проговорил Пэй Гуанцзи, постучав в дверь. Впервые в жизни он говорил умоляющим тоном. — Давай поговорим о контракте, когда я вернусь, хорошо? Погода плохая, оставайся в доме. Еду будут привозить каждый день. Если тебе что-то понадобится, скажи им.

— Или скажи мне, я всё устрою.

Ответа не последовало.

[Очки душевной боли Пэй Гуанцзи +3]

Пэй Гуанцзи спустился вниз в смятении. Цзян Цзин уже ждал его у входа в аэромобиле.

— Молодой господин, как господин Синь? — с тревогой спросил он.

Перед подчинённым Альфа вновь обрёл свою обычную холодную решимость.

— Заблокируй все выходы из виллы. Не выпускай его, — мрачно приказал Пэй Гуанцзи. — Поездку на три дня можно сократить до полутора?

— Вполне, но тогда у вас совсем не будет времени на отдых…

— Едем. Остальное неважно.

***

В спальне юноша, прислонившись к двери, провёл рукой по мягкому ворсу ковра. Механическая кошка подошла и ткнулась ему в ладонь. Плечи Синь Хэсюэ вздрогнули, и со стороны могло показаться, что он плачет.

Но он тихо рассмеялся, и лицо его озарилось неподдельным удовольствием.

— Ублюдок умер как нельзя вовремя.

Хорошо, что он попросил Систему K постоянно следить за состоянием Синь Бао в тюрьме.

Он слишком долго был добр с Пэй Гуанцзи, позволив тому утонуть в иллюзии любви. Но это того стоило. Всё шло по плану.

Пэй Гуанцзи, избалованный аристократ с вершины этой уродливой федеральной пирамиды, был неспособен любить. Высокомерный, властный, эгоистичный — он был идеальным партнёром для такого, как «Синь Хэсюэ», чья чувствительность была обострена до предела из-за детских травм и слабого здоровья. Это был один из тех шаблонных сюжетов о садисте и мазохисте, которые так обожал Великий мир.

Но Синь Хэсюэ не собирался следовать предначертанному финалу.

Раз уж зрителям Великого мира по душе дешёвая драма, то «крематорий» им тоже придётся по вкусу, не так ли?

Синь Хэсюэ спросил у Системы K об уровне любви Пэй Гуанцзи.

— Девяносто, — ответила Система.

— Неплохо.

При максимуме в сто очков это уже можно было считать глубокой любовью. Просто без внешнего толчка этот венец творения никогда бы не осознал своих чувств.

Синь Хэсюэ с нетерпением ждал, каким будет лицо Пэй Гуанцзи, когда тот вернётся и обнаружит, на что способны его друзья детства в его отсутствие.

— Щенок, — позвал он механическую кошку, — ко мне.

Кошка радостно подбежала и снова ткнулась ему в руку.

Следующая цель для прокачки очков любви и душевной боли…

Си Чжэнцин.

Никто не уйдёт.

Синь Хэсюэ улыбнулся и погладил механическую кошку по имени «Щенок» по голове.

***

— Молодой господин, — после долгого молчания решился спросить Цзян Цзин, — вы поссорились с господином Синем?

На заднем сиденье воцарилась тишина.

— Да, — наконец ответил Пэй Гуанцзи.

— Молодой господин, вы же знаете, я женат… Если вы не против, я мог бы дать вам несколько советов, как помириться. Это, конечно, лишь моё скромное мнение.

Пэй Гуанцзи на мгновение замер, думая о Синь Хэсюэ.

— Говори.

— Вы любите господина Синя? — спросил Цзян Цзин.

Пэй Гуанцзи растерялся. Голос его охрип.

— Я…

Одно это слово — «любите» — потрясло его до глубины души.

Со стороны виднее. Цзян Цзин продолжил:

— Если вы его любите, то, мне кажется, корень вашей ссоры в том, что вы не показываете своих чувств. Господин Синь очень чувствительный человек. Возможно, он считает, что вы его не уважаете и, конечно, не любите. Если вы планируете жениться на господине Сине, вам стоит серьёзно поговорить с ним, когда вернётесь, попытаться понять его…

Цзян Цзин продолжал делиться секретами семейной жизни, говоря о важности общения и взаимопонимания.

Пэй Гуанцзи словно обухом по голове ударили.

Планы на свадьбу…

Точно. Они могут пожениться.

Застывшая кровь в его жилах вновь закипела. Туман перед глазами рассеялся, и он вздохнул полной грудью.

Он докажет Синь Хэсюэ, что любит его. Если тот не поверит, они могут обручиться хоть на следующей неделе, пусть и в спешке. Нет, он немедленно начнёт готовиться к свадьбе! Он станет настоящим мужем, будет любить, утешать, уважать и защищать его. Они создадут идеальную, настоящую семью.

Охваченный этой мыслью, Пэй Гуанцзи позвонил своему личному ассистенту. Он был взволнован и немного растерян. Через три дня у Синь Хэсюэ день рождения — идеальный момент для предложения. Ему срочно нужно кольцо… Пусть оно будет выбрано в спешке и, возможно, не совсем в его вкусе, но потом они смогут пригласить ювелира, и тот создаст для них уникальный дизайн по эскизам самого Синь Хэсюэ.

Пэй Гуанцзи чувствовал небывалое возбуждение и трепет.

— Молодой господин! — вдруг закричал Цзян Цзин. — Хвост аэромобиля горит! Тормоза отказали!

Кто-то подстроил аварию. Это была первая мысль Пэй Гуанцзи.

В снежной ночи ослепительно яркий свет фар ударил им в лобовое стекло. Грузовой корабль, доверху набитый стройматериалами, на полной скорости врезался в их аэромобиль.

Оглушительный скрежет, мир перевернулся. Вспыхнуло пламя, жадно пожирая искорёженный металл и плавя кружащий в воздухе снег.

Среди обломков Пэй Гуанцзи истекал кровью. Его тело не успевало исцеляться. Сознание мутилось от кровопотери. Обломок корпуса придавил его к земле. Он стёр с глаз кровь, хлынувшую со лба. Нащупав в руке коммуникатор, он с трудом разлепил веки.

В диалоге с Синь Хэсюэ последним было вчерашнее сообщение, в котором тот рассказывал, что на сосне за домом поселилась белка, устроившая там целый склад припасов. Он даже прислал фото и геолокацию, а потом с досадой написал, что не разобрался, как отметить на карте конкретное дерево.

Пэй Гуанцзи зажал палец на сообщении с геолокацией. Кровь капала на экран. Едкий чёрный дым обжигал лёгкие, и он мог издавать лишь хриплые вздохи.

В окне пересылки он с трудом набрал сообщение. Но когда пришло время выбирать получателя, сознание померкло. Коммуникатор с тихим стуком выпал из его руки.

***

Сообщение ушло не личному ассистенту, а в групповой чат.

[Цю Юань 1: [ссылка на рекламную статью]]

[Цю Юань 2: Мой новый фильм. Поддержите.]

[Си Чжэнцин: [смайлик-улыбка]]

[Цзо Юнъянь: @Цю Юань 1 Брат Цю, может, выкинешь из чата остальные восемь своих аккаунтов?]

[Цю Юань 3: Не твоё дело.]

[Пэй Гуанцзи: [Геолокация — Первый округ, район Наньчэн-Гуанъян, улица Юаньбэй, вилла «На полпути к вершине», 13]]

[Пэй Гуанцзи: Позаботьтесь о нём$%#^&]

[Цю Юань 4: О ком?]

[Цю Юань 6: @Пэй Гуанцзи ответь]

[Цю Юань 5: Ты сдох, что ли?]

[Си Чжэнцин: @Пэй Гуанцзи В следующий раз такие просьбы лучше отправлять мне в личные сообщения [смайлик-улыбка]]

http://bllate.org/book/13672/1211080