Готовый перевод Dark Moonlight, But Charming [Quick Transmigration] / Чёрный лунный свет, но всеобщий любимец [Быстрое перемещение]: Глава 38

Глава 38

Вэй Чи, закрыв глаза, сжимал себя всё быстрее и сильнее, так что на тыльной стороне ладони вздулись вены.

Но этого было недостаточно.

Он отвернулся и, глядя на фотографию Люгуана, представил, что это его рука сжимает эту уродливую вещь.

Руки у Люгуана были прекрасны.

Бледные, длинные, мягкие, с костяшками, которые так и хотелось кусать, оставляя красные следы.

На фоне этой вещи контраст был разительным.

Очень красиво.

Вэй Чи тяжело вздохнул и, не выдержав, позвонил ему.

На сообщения не отвечает, но на звонок должен.

Его рука двигалась всё быстрее, а в ушах раздавались длинные гудки. Через несколько десятков секунд раздался щелчок — звонок был принят. Сердце Вэй Чи забилось чаще. Он закрыл глаза и прижал телефон к уху.

Стук сердца был оглушительно громким.

Тук, тук, тук.

— Люгуан…

Юй Люгуан только что вышел из машины Цзи Чжаои.

До дома оставалось несколько десятков метров.

Увидев, кто звонит, он подождал двадцать секунд, прежде чем ответить, и включил громкую связь.

— Люгуан…

Юй Люгуан ничего не подозревал, пока не услышал из телефона тяжёлое, прерывистое дыхание, смешанное с томным «Люгуан», от которого казалось, будто его обдало жаром даже через телефон.

Он нахмурился и, поняв, чем занимается Вэй Чи, поджал губы и тут же отключил громкую связь.

— Что ты делаешь?

Услышав его голос, бешено колотившееся сердце Вэй Чи наконец-то успокоилось.

Он заговорил, его мягкий голос стал хриплым:

— Люгуан, угадай, что я делаю.

Юй Люгуан холодно ответил:

— Я без наушников.

Вэй Чи:

— Я…

Последние два слова он произнёс очень тихо, но его мягкий голос, произносящий такие развратные вещи, звучал особенно возбуждающе.

Вэй Чи сказал:

— Я думаю о тебе… Люгуан.

— …

Вэй Чи:

— У тебя там кто-то есть?

Юй Люгуан:

— А ты как хочешь, чтобы был или не был?

— Чтобы не было, — Вэй Чи перестал тяжело дышать и, понизив голос, сказал: — Я так скучаю по тебе. Куда ты ушёл после собрания? Ни на одно сообщение не ответил.

Юй Люгуан остановился в десяти метрах от дома.

Его тонкие ресницы дрогнули, обнажая светло-карие глаза, похожие на стеклянные бусины. В его голосе не было никаких эмоций.

— Ты что, забыл? Мы расстались.

Вэй Чи на мгновение растерялся.

Нет, он не забыл.

Просто ему казалось, что расставание ничего не меняет, и они могут общаться как раньше.

Ведь с Цзи Чжаои у Люгуана всегда было так.

Они не встречались, но это не мешало им флиртовать, обмениваться взглядами, и кто знает, до чего у них доходило наедине.

Что-то не так.

Хотя он и находился в периоде «ломки» после расставания, у Вэй Чи часто возникало ощущение, что они и не расставались.

Но сейчас, слушая голос юноши, он остро почувствовал, что отношение Люгуана к нему стало слишком холодным.

Он ведь ничего плохого не сделал.

Они расстались из-за того, что кто-то на форуме написал, что Люгуан встречается с несколькими парнями одновременно. Ему было всё равно, и он не собирался расставаться, но Люгуан использовал это как предлог.

Причина была смехотворной: «не хочу тебе мешать».

Если бы он действительно не хотел ему мешать, то порвал бы со всеми своими любовниками и остался бы только с ним.

Отговорки.

Вероятно, он давно хотел с ним расстаться.

Слухи на форуме были лишь поводом, предлогом, который позволил Люгуану уйти.

Вэй Чи, опустив голову, ударился лбом о холодную столешницу и замер.

Он сдерживался из последних сил.

— Люгуан, ты встречаешься с Цзи Чжаои? — спросил он в трубку.

Как он ни думал, единственным объяснением было то, что Цзи Чжаои увёл его.

Иначе Люгуан не стал бы внезапно расставаться.

Однако, подождав несколько секунд, Вэй Чи услышал в ответ:

— Нет.

Вэй Чи спросил:

— Тогда с кем?

— Ни с кем.

Вэй Чи не слишком-то верил.

Но, казалось, у Люгуана не было причин лгать.

Он любил обманывать, был искусным лжецом, но иногда ему было лень придумывать что-то, и он говорил прямо. Особенно в вопросах отношений, Люгуан не стеснялся быть откровенным.

Вэй Чи открыл тёмные глаза и посмотрел на свою руку, скрытую в тени.

— Хорошо… Ты нашёл себе пару на бал?

— Я пообещал Цзи Чжаои.

Юй Люгуан неторопливо добавил:

— Он первый меня пригласил, и я согласился.

Вэй Чи понял это так, что если бы он пригласил его первым, то он бы согласился.

Он нахмурился. Если бы он тогда поспешил и догнал Люгуана, то мог бы пригласить его лично.

И тогда Цзи Чжаои не получил бы этого шанса.

— Я кладу трубку, — сказал Юй Люгуан и, не дожидаясь ответа, повесил трубку.

Пройдя ещё несколько шагов, он почти дошёл до дома и заметил двух мужчин в костюмах, стоявших у двери.

Незнакомые лица.

— Пэй Шу.

Пэй Шу не услышал, но увидел его.

Он обернулся и тут же вскочил. Люгуан стоял у двери, залитый золотым светом солнца.

Его тёмные ресницы отливали тёплым светом, и в глубине глаз, обычно скрытый, проступил золотистый оттенок.

— Люгуан.

Пэй Шу жестами быстро объяснил: «Этот человек пришёл за мной. Говорит, заберёт меня домой».

Человек, о котором он говорил, стоял в тесной комнате.

Это был мужчина в возрасте, с проседью в тёмных волосах, в очках, с довольно приятной внешностью.

Увидев юношу у двери, мужчина на несколько секунд задержал на нём взгляд, а затем вежливо сказал:

— Здравствуйте, я — родной отец Пэй Шу. Он упоминал, что вы его парень?

Пэй Шу отвёл взгляд и быстро опустил руки, теребя край брюк. Хотя он не слышал, но по губам мог догадаться, о чём говорит мужчина.

Он не осмеливался посмотреть на Люгуана.

Юй Люгуан вошёл и, посмотрев на Пэй Шу пару секунд, перевёл взгляд.

Он не подтвердил и не опроверг, лишь поднял свои лисьи глаза и холодно спросил мужчину:

— Вы хотите забрать его?

Мужчина хотел было начать издалека, но, увидев его лицо, почему-то замолчал.

Почему он кажется таким знакомым…

Он нахмурился.

Почему он так похож на того, о ком постоянно говорит Сяо Цзун…

Пэй Шу быстро замахал руками.

Переводчик жестов наклонился к уху мужчины и прошептал:

— Он просит вас не пялиться на Люгуана.

— … — мужчина виновато протянул свою визитную карточку. — Моя фамилия Чжуан, можете называть меня господин Чжуан. Что касается Пэй Шу, он всё-таки мой родной сын, и, если возможно, я, конечно, хотел бы забрать его домой.

Мужчина продолжил:

— Но он не хочет. Вы его парень, может, уговорите его?

Юй Люгуан не придал этому особого значения, лишь взял визитку и небрежно взглянул на имя.

Чжуан Цзянье.

Он на мгновение замер, внезапно вспомнив сюжет.

В сюжете мельком упоминался отец Чжуан Цзуна, которого, кажется, звали именно так.

Юй Люгуан: «…»

Какое совпадение.

Теперь придётся этим воспользоваться.

Он убрал визитку и кивнул.

Чжуан Цзянье, видя, что с ним легко договориться, улыбнулся.

— Люгуан, ты хочешь, чтобы я вернулся?

Они перешли в другую комнату. Пэй Шу торопливо замахал руками: «Мне всё равно. Я сделаю, как ты скажешь. Если я не вернусь, я возьму у него немного денег. Если вернусь, возьму больше денег для тебя».

В любом случае, он собирался отдать деньги Люгуану.

Юй Люгуан медленно произнёс:

— Возвращайся.

Он подумал и добавил:

— И денег побольше.

Пэй Шу кивнул:

— Хорошо, я ему скажу.

Через несколько минут они вышли.

Пэй Шу подошёл к Чжуан Цзянье и начал быстро жестикулировать. Чжуан Цзянье с улыбкой наблюдал, время от времени прислушиваясь к словам переводчика.

Он сказал: «Я вернусь».

Он сказал: «Я хочу, чтобы Люгуан поехал со мной и жил со мной».

Услышав первое, Чжуан Цзянье улыбнулся.

Услышав второе, он замер.

Не то чтобы это было проблемой.

Просто, если он не ошибался, парень Пэй Шу — это тот, в кого влюблён Сяо Цзун.

Если они будут жить вместе, и Сяо Цзун увидит…

Чжуан Цзянье думал недолго и быстро пришёл к выводу.

Соперничество между братьями — не такая уж большая проблема.

Чжуан Цзянье быстро ответил:

— Можно.

Затем он посмотрел на Юй Люгуана.

— Этот… молодой человек, тогда собирайте вещи? Поедем вместе.

Юй Люгуан:

— Моя фамилия Юй.

Он кивнул и отошёл в сторону, наблюдая, как двое мужчин в костюмах начинают упаковывать вещи.

У Пэй Шу было немного вещей, одежду он покупал редко, особенно после того, как перестал расти, так что у него было всего несколько комплектов.

Увидев, что мужчины собираются упаковать его рюкзак, Юй Люгуан нахмурился:

— Не трогайте, это моё.

Чжуан Цзянье удивлённо обернулся:

— Разве мы не едем вместе?

Сказав это, он понял, что это, возможно, была идея одного лишь Пэй Шу.

Чжуан Цзянье объяснил:

— Пэй Шу сказал, что хочет жить с вами, поэтому…

Он посмотрел на господина Юя.

Через мгновение Юй Люгуан, скрестив руки на груди, уныло произнёс:

— Упаковывайте.

Пэй Шу, стоявший рядом, замахал руками: «Люгуан, я должен о тебе заботиться».

Люгуан не умеет стирать, это должен делать он.

Люгуан не умеет готовить, это должен делать он.

Если он уедет, а Люгуан останется здесь один, он будет винить себя до смерти.

Юй Люгуан обернулся, но не успел ничего сказать, как Пэй Шу схватил его за тонкое запястье.

Горячая ладонь на бледной коже.

— Люгуан, когда у меня будут деньги, я куплю тебе много всего.

Юй Люгуан же думал о Чжуан Цзуне.

Если он переедет, то наверняка столкнётся с ним.

Он слегка прищурился, вспоминая характер Чжуан Цзуна.

Через мгновение он переплёл свой мизинец с мизинцем Пэй Шу.

[Уведомление: Уровень гнева Дитя удачи [Пэй Шу] -5, текущее значение 60.]

Вещи были быстро собраны.

О расторжении аренды им беспокоиться не пришлось, Чжуан Цзянье всё устроил одним звонком.

Три машины выехали с улицы Лофэй.

В одной из них ехали Чжуан Цзянье и его помощник.

Он всё ещё о чём-то думал.

— Покажи мне фотографию.

Помощник, поняв его, прислал заранее подготовленную фотографию.

— Это тот, в кого влюблён молодой господин.

Чжуан Цзянье увеличил изображение.

Эту фотографию сделал сам Чжуан Цзун. Он тогда мельком взглянул и не разглядел, ракурс был странным, камера дрожала, изображение было размытым.

При увеличении красота проступила сквозь туман.

Это действительно был парень Пэй Шу.

Чжуан Цзянье смотрел на фотографию некоторое время и со смешанными чувствами переслал её Чжуан Цзуну: «Он тебе всё ещё нравится?»

Чжуан Цзун ответил через несколько минут: «Нравится. Пап, зачем ты сохранил фотографию моего Люгуана?»

Чжуан Цзун: «Я сегодня не приеду домой, собираюсь вернуться в университет».

Чжуан Цзун: «Люгуан даже не может со мной встретиться, бесит».

Чжуан Цзянье через некоторое время ответил: «Подумав, я всё же советую тебе вернуться домой».

Чжуан Цзянье: «Эм… ты знаешь, что у него есть парень?»

Чжуан Цзянье не считал, что уводить чужого парня — это аморально.

В их кругах чего только не увидишь. Соперничество между братьями — пустяк. Даже если они будут делить одного парня — это нормально.

Просто он боялся осложнений.

Ведь Чжуан Цзун, казалось, был по-настоящему влюблён.

Чжуан Цзун ответил: «Что ты имеешь в виду? Не говори загадками. Люгуан недавно расстался со своим парнем, он сказал, что сейчас ни с кем не встречается».

Чжуан Цзун: «Тогда я вернусь? Может, меня ждёт какой-то сюрприз, связанный с Люгуаном?»

Чжуан Цзун: «Что-то не так. Ты обычно не интересуешься моими делами. Неужели ты пригласил Люгуана в гости?»

Чжуан Цзянье: «Я помню, я говорил тебе, что у меня есть ещё один сын, по возрасту твой старший брат».

Чжуан Цзун равнодушно ответил: «И что, привёз домой? Главное, чтобы не претендовал на моё наследство».

В каждой из великих семей были свои традиции.

В семье Чжуан отношения между старшими и младшими были довольно свободными.

Чжуан Цзянье: «Да, привёз. Не нужно называть его братом, просто будь вежлив».

Чжуан Цзянье: «Остальное трудно объяснить. Вернёшься домой — поговорим».

Чжуан Цзун: «Ок».

Чжуан Цзянье отложил телефон.

Подумав, он нахмурился и приказал помощнику:

— Проверь.

Помощник:

— Хорошо.

Тем временем Чжуан Цзун позвонил водителю.

Перед тем как разойтись, приятель сказал:

— Он так и не добавил меня.

Чжуан Цзун:

— Жди. Он и мне не отвечает. Но Люгуан такой, он отвечает, когда у него есть настроение. Сейчас, наверное, не хочет общаться.

Приятель посмотрел на него с сомнением.

…Ладно.

Что бы он ни сказал, у Чжуан Цзуна была своя логика.

Иногда он не мог понять, притворяется тот или говорит серьёзно.

Ведь таких странных богатых наследников было немного.

Чжуан Цзун быстро сел в машину.

Он подпёр щеку рукой и небрежно открыл какое-то приложение.

На браслете был жучок.

Чтобы он мог следить за местоположением Люгуана.

Жаль, что браслет слишком маленький, и в него нельзя встроить камеру. Иначе он мог бы видеть, что делает Люгуан, постоянно наблюдать за ним, даже если они в разных университетах, встречаться в реальном времени.

Чжуан Цзун подумал об этом, а затем с улыбкой отбросил эти мысли.

Какой жучок?

Он ничего не знает, он ничего не ставил.

Чжуан Цзун скользнул пальцем по карте, небрежно окинув её взглядом.

Хм?

Он вдруг выпрямился.

Это место…

Улыбка исчезла с лица Чжуан Цзуна.

Он открыл чат с отцом, хотел было что-то спросить, но в итоге ничего не написал.

Через полчаса машина остановилась у ворот родового поместья семьи Чжуан.

Чжуан Цзун торопливо вошёл внутрь и увидел рабочих, переносящих мебель. Вероятно, готовили комнату для так называемого «брата».

Он увидел дворецкого, который руководил процессом.

— Дядя Ли.

Дворецкий Ли обернулся и, увидев Чжуан Цзуна, удивлённо сказал:

— Молодой господин, вы вернулись? А я думал, вы и на этой неделе не приедете.

Чжуан Цзун огляделся и как бы невзначай спросил:

— Ему комнату готовят?

Дядя Ли знал, что его не интересуют такие мелочи, поэтому не стал скрывать:

— Да. Комната далеко от вашей, можете делать вид, что его не существует.

Чжуан Цзун:

— А… кто-то ещё есть?

Дядя Ли:

— Кто?

Подумав, дядя Ли вспомнил красивого юношу и, хлопнув себя по лбу, сказал:

— А, вы о нём? Да, привезли ещё одного, говорят, парень Пэй Шу.

Чжуан Цзун:

— Пэй Шу?

Выражение лица Чжуан Цзуна изменилось.

Он знал Пэй Шу.

Тот, кто вырос вместе с Люгуаном.

Привезли его?

Чжуан Цзун резко развернулся и пошёл к вилле, его взгляд метался по сторонам. Он схватил одного из рабочих и спросил:

— Где комната Пэй Шу?

Рабочий испуганно ответил:

— Э… следуйте за мной, я как раз несу туда картину.

Он знал, что это молодой господин, поэтому всю дорогу нервничал. Он остановился у двери, держа картину.

Чжуан Цзун, взглянув, прошёл мимо этой комнаты и подошёл к соседней.

Даже не посмотрев, он толкнул дверь. «Щёлк».

Комната была уже почти убрана.

Её и так регулярно убирали, сейчас лишь обставляли в соответствии с предпочтениями жильца.

Войдя, Чжуан Цзун почувствовал знакомый аромат.

Он остановился, его тёмные глаза устремились на юношу.

Услышав шум, тот поднял на него глаза.

До этого он с кем-то переписывался по телефону.

В комнате забыли включить свет, и лишь тусклый свет экрана освещал его.

Чжуан Цзун, под удивлённым взглядом юноши, медленно улыбнулся.

— Люгуан, — сказал он бодрым, весёлым голосом. — Какое совпадение. Я только что вернулся, и отец рассказал мне о тебе… Что происходит?

Пришёл.

Юй Люгуан выключил телефон и собирался встать, чтобы включить свет.

Но серая тень приблизилась, и его руку перехватили.

Дыхание Чжуан Цзуна окутало его.

— Люгуан, ты расстался с Вэй Чи и теперь встречаешься с Пэй Шу?

Голос Чжуан Цзуна был тихим. Он не мог разглядеть его лица, казалось, тот был и близко, и далеко одновременно.

— Я так долго за тобой ухаживаю, почему ты даже не рассматриваешь меня?

Чжуан Цзун сказал:

— Ты же обещал дать мне шанс.

Юй Люгуан откинулся назад и выдернул руку из его ладони.

— Мы не встречаемся, они всё врут.

Чжуан Цзун:

— Правда?

Юй Люгуан:

— Да. Отпусти, я включу свет.

Чжуан Цзун не хотел отпускать.

Он опустил голову, его ладонь сжимала мягкую, нежную кожу. Одним движением он обхватил его тонкое запястье.

Казалось, будто и сам человек теперь принадлежал ему.

Чжуан Цзун приблизился, и его нос, кажется, коснулся его щеки.

— Люгуан, не включай свет. Можно я тебя поцелую? Можешь представить, что я — Вэй Чи. В темноте всё равно не видно лица.

— …

Юй Люгуан схватил Чжуан Цзуна за волосы.

В темноте его прекрасные черты были холодны, но он держал его и сам поцеловал. Его губы были мягкими, дыхание — тёплым. Как только он коснулся его, глаза Чжуан Цзуна загорелись.

Это был не первый их поцелуй.

Раньше они уже целовались несколько раз, по недоразумению, но он никогда не получал столько, сколько Цзи Чжаои и остальные.

Из-за того, что они были далеко друг от друга, в разных университетах, они виделись только по выходным.

Хотя это были лишьдвусмысленные отношения, они ощущались как отношения на расстоянии.

Чжуан Цзун, которого он держал за волосы, прижал его руку к его запястью и, опустив голову, повалил на новую, мягкую кровать.

— Люгуан, — не выдержав, позвал он и жадно впился в его губы. — Ты мне нравишься, нравишься.

Их дыхание смешалось, лёгкий аромат белой магнолии заполнил лёгкие Чжуан Цзуна.

В темноте их глаза встретились, но они не могли разглядеть друг друга, лишь слышали тихое дыхание.

Чжуан Цзун снова поцеловал его.

Ему казалось, что Люгуан только что ел конфеты.

Иначе почему его рот такой сладкий, и язык тоже сладкий, такой сладкий, что он не мог насытиться, хотелось проглотить его целиком.

Поцелуи Чжуан Цзуна становились всё более нетерпеливыми.

Пальцы, сжимавшие его волосы, напряглись. Он тяжело вздохнул, позвал Люгуана по имени, а затем, обхватив его лицо, поцеловал кончик его носа и укусил.

— Люгуан, давай встречаться. Я буду самым послушным.

Тот, кого он целовал, молчал.

Лишь его мягкие, влажные, алые губы были слегка приоткрыты, позволяя ему проникать внутрь, и он тихо дышал.

Чжуан Цзуну этого было мало.

Но идти дальше было бы неуместно.

Он коснулся влажного от пота лба Люгуана и, горячо дыша, поцеловал его острый подбородок. Внезапно он, задыхаясь, спросил:

— Люгуан, у тебя есть ручка?

— … — Юй Люгуан не мог сдержать дрожащего дыхания, его глаза затуманились от поцелуев. Он не понимал, чего хочет Чжуан Цзун, и, задыхаясь от нехватки кислорода, не хотел отвечать. Лишь когда Чжуан Цзун спросил снова, он отвернулся, уклоняясь от горячих поцелуев. — …В рюкзаке.

Рюкзак, рюкзак.

Где рюкзак?

Чжуан Цзун с трудом поднял голову, его глаза привыкли к темноте, и вскоре он увидел рюкзак, небрежно брошенный Люгуаном у изголовья кровати.

Чжуан Цзун встал. Он очень хотел продолжать целовать, но хотел, чтобы Люгуан что-то сделал, поэтому встал, порылся в его рюкзаке и достал маркер.

Юй Люгуан вытер влагу в уголках глаз.

Он нахмурился, поджал онемевшие губы и, оттолкнув Чжуан Цзуна, собрался встать.

Но ему не удалось.

Чжуан Цзун снова прижал его к кровати. Юй Люгуан позвал его по имени, и ему в руку вложили ручку.

Он повернул голову и в тени разглядел её.

Чжуан Цзун поцеловал его пару раз, а затем поднял свою одежду, обнажив пресс.

— Люгуан, — он встал на колени на кровати, его глаза в темноте ярко блестели. — Напиши что-нибудь. На моём животе. Здесь. Можно и ниже, но я думаю, ты не захочешь.

Юй Люгуан тяжело дышал.

Он бросил ручку ему в грудь.

— Что за бред?

Чжуан Цзун поймал ручку и снова вложил ему в руку.

— Я серьёзно.

Он протянул:

— Что бы написать? Может, «щенок»? «Щенок Люгуана».

— Прямо здесь.

Он взял его руку и положил себе на живот, ниже была резинка трусов.

— Напиши здесь: «самый верный щенок Люгуана». Если слишком длинно, то просто «собака Люгуана».

— …

Юй Люгуан чуть не рассмеялся от абсурдности ситуации.

Он схватил Чжуан Цзуна за запястье и, приподнявшись, опустил взгляд на его пальцы.

— Собака Люгуана? — его голос был ещё хриплым после поцелуя, и в нём слышались игривые нотки, непонятно, что он имел в виду.

Чжуан Цзун почувствовал, как по телу пробежала дрожь.

Оннеобъяснимо тяжело задышал и кивнул, боясь, что тот не увидит, добавил:

— Да, напиши здесь. Люгуан, напиши, прошу тебя.

Юй Люгуан снял колпачок с маркера.

Чжуан Цзун сменил позу, чтобы ему было удобнее писать.

Юй Люгуан опустил глаза, его длинные волосы спадали на плечи. Он медленно провёл взглядом по животу Чжуан Цзуна. Тот почувствовал, как всё его тело напряглось и загорелось, и внезапно схватил его за запястье.

Как же хочется что-то сделать.

Почему он не может согласиться встречаться с ним?

Юй Люгуан вырвал руку из его горячей ладони.

Он слегка наклонился, холодный кончик маркера коснулся кожи. Чжуан Цзун, подняв голову, тяжело дышал, чувствуя, как на его коже вырисовывается каждый штрих.

Через несколько десятков секунд рука, касавшаяся его живота, отстранилась.

Чжуан Цзун нетерпеливо встал, чтобы посмотреть.

Он написал: «Щенок Люгуана».

Чжуан Цзун сглотнул, чувствуя, как у него горит кожа, а всё тело трепещет.

Он хотел было что-то сказать, как вдруг раздался хриплый голос, смешанный с лёгким, прерывистым дыханием.

— Не нужно представлять, что я — Вэй Чи. Ты — это Чжуан Цзун.

Юй Люгуан отбросил ручку.

— Он мне не нравится.

[Уведомление: Уровень гнева Дитя удачи [Чжуан Цзун] -10, текущее значение 90.]

http://bllate.org/book/13670/1589180