Готовый перевод Dark Moonlight, But Charming [Quick Transmigration] / Чёрный лунный свет, но всеобщий любимец [Быстрое перемещение]: Глава 14

Глава 14

В это время ничего не подозревающий Минь Вэнь сидел дома и искал в интернете лучшие места для романтических свиданий.

Хотя они с Люгуаном ещё не сошлись, это было неважно! Люгуан сказал, что подумает о том, чтобы начать всё сначала.

«Подумает» — это ведь почти «согласен»? А «согласен» — это воссоединение!

Свет победы был уже близок.

Минь Вэнь был полон решимости стать для Люгуана единственным выбором.

Что до конкурентов вроде Жун Сюаня, он нахмурился, но тут же решил, что они не представляют угрозы.

Ведь о воссоединении Люгуан сказал только ему.

К тому же, он был его первой любовью.

А сила первой любви, как известно, велика.

Минь Вэнь, вспоминая их сладкие моменты несколько лет назад, невольно улыбнулся. Это заметила его мать, которая и так была недовольна его бездельем, и отругала его:

— Лучше бы в компанию пошёл, братьям помог! Совсем в прожигателя жизни превратился?

Минь Вэнь обернулся и возразил:

— Я не курю, не пью, и личная жизнь у меня чиста. К тому же, мои братья ещё даже не встречаются ни с кем, а у меня уже есть девушка. Я первый, кто приведёт в дом невесту.

Он поджал губы и продолжил поиски. В этот момент всплыло сообщение от Гуань Жуя.

Минь Вэнь нахмурился, оторвался от просмотра пейзажей и открыл сообщение.

С тех пор как они поссорились, они почти не общались.

Если бы не деловые связи их семей, он бы давно удалил его из контактов.

Что там прислал Гуань Жуй?

Присмотревшись… геолокация?

Минь Вэнь с недоумением нажал на ссылку. Стрелка указывала на отель «Хуатянь».

Что это значит?

Подрался и теперь просит о помощи?

Минь Вэнь усмехнулся и собирался проигнорировать сообщение, но, едва закрыв страницу, он почувствовал необъяснимое предчувствие и снова открыл её.

Отель «Хуатянь» славился своей конфиденциальностью, его посещали звёзды и бизнесмены. Там была профессиональная охрана, так что драки были исключены. К тому же, Гуань Жуй, хоть и был беспринципным в том, что касалось чужих девушек, в остальном был довольно горд.

Маловероятно, что он просто так отправил бы ему геолокацию.

Единственное, что их сейчас связывало, — это Люгуан. Значит… это провокация?

Геолокация, провокация, отель…

Люгуан.

Словно получив удар по голове, Минь Вэнь почувствовал, как в ушах зазвенело.

Он так разволновался от этой внезапной связи, что у него задрожали руки. Он открыл чат с Люгуаном, чей аватар был в виде котика, и отправил ему десятки сообщений.

Ответа не было. Он начал звонить.

В конце концов, он даже позвонил Чжу Яньшу.

— Алло? Чжу Яньшу? Ты можешь связаться с Люгуаном? — Минь Вэнь торопливо выбегал из дома, открывая геолокацию, боясь опоздать хоть на секунду. — Я звоню ему, он не берёт, пишу — не отвечает. Он говорил, что собирается работать в вашей компании. Он сейчас с тобой?

Минь Вэнь завёл машину и нажал на газ.

Он смотрел на геолокацию. Человек на том конце провода отвечал слишком медленно. Минь Вэнь уже готов был выругаться, но тут раздался спокойный голос Чжу Яньшу:

— А почему он должен тебе отвечать?

У Минь Вэня потемнело в глазах.

Он много раз хотел сказать, что Люгуан обещал подумать о воссоединении, что скоро они станут одной семьёй, и говорить нужно уважительнее.

Но пока ничего не было решено.

И Люгуан не любил, когда он трепался об этом.

Минь Вэнь сдержался, сбросил вызов и позвонил Жун Сюаню.

Но тот просто не ответил.

Он в ярости нажал на газ и помчался к отелю «Хуатянь».

Только бы ничего не случилось, только бы ничего не случилось…

***

Чжу Яньшу положил телефон.

Звонок Минь Вэня показался ему странным. Он взял со стола проект и продолжил читать.

Через несколько минут Чжу Яньшу отложил проект.

Словно по наитию, он открыл чат с Люгуаном и отправил ему сообщение.

Экран телефона мигнул.

Затем пришло новое сообщение от Люгуана.

Чжу Яньшу на мгновение замер. Он не был уверен, не показалось ли ему, что в ту секунду, когда экран мигнул, был входящий звонок.

Он опустил глаза и увидел, что сообщение — это геолокация.

Посмотрев на неё пару секунд, он переключился на журнал вызовов. Там был пропущенный звонок длительностью в одну секунду.

От Люгуана.

Всё это было очень странно.

И звонок Минь Вэня, и эта геолокация, и этот односекундный вызов.

Чжу Яньшу отправил голосовое сообщение, спрашивая, что означает эта геолокация.

Ответа не было. Он опустил глаза, снова открыл геолокацию и внимательно рассмотрел здание на карте.

В его голове снова прозвучал взволнованный голос Минь Вэня.

Губы Чжу Яньшу сжались в тонкую линию. Он резко встал и вышел.

***

Дуань Тин с мрачным лицом вёл машину. Пунктом назначения был отель «Хуатянь».

Осторожность подсказывала ему, что Гуань Жуй лицемерит.

Те фотографии… он наверняка уничтожил не все.

Он не терпел, когда его обманывали, поэтому нанял человека, чтобы тот проследил за Гуань Жуем и всё выяснил. И уж точно не потому, что он всё ещё любил Юй Люгуана и хотел избавить его от проблем.

Сегодня детектив позвонил и сообщил, что Гуань Жуй провёл всё утро в отеле.

А в два часа дня у входа в отель он видел Юй Люгуана.

Это имя, которое Дуань Тин старательно топил в алкоголе, внезапно прозвучало в телефонной трубке.

Сначала Дуань Тин на пару секунд замер, а затем его лицо начало меняться.

Почему эти двое вместе?

Хотя он и не любил Юй Люгуана, он должен был признать, что знал его. Тот никогда бы не опустился до Гуань Жуя.

И уж тем более не стал бы встречаться с ним в отеле.

На руках Дуань Тина, сжимавших руль, вздулись вены.

Вскоре три неприметных, но дорогих автомобиля, один за другим, остановились на парковке отеля «Хуатянь».

***

Атмосфера в номере была ледяной и напряжённой.

На полу была разлита вода. Гуань Жуй стоял на коленях у стены. Юноша, схватив его за волосы, дважды ударил его головой о стену. Однако острая боль лишь прояснила его сознание. Это возбуждение переросло в неудержимое желание. Он хотел лизнуть руку, державшую его за волосы.

Гуань Жуй отвернул искажённое лицо. Кровь со лба стекала по надбровной дуге на переносицу.

Сквозь пелену крови он смотрел на холодно взиравшего на него юношу и улыбался.

— Люгуан, — он улыбался, тяжело дыша от боли. — Люгуан, милый, я могу доставить тебе удовольствие. Ударь ещё несколько раз.

— Но когда закончишь, злость пройдёт. Ты слаб, тебе меня не одолеть.

— Или, может, позже? Знаешь, я отправил Минь Вэню геолокацию. Когда он приедет и увидит нас… представляешь, как он разозлится?

«Бам!»

Рука, державшая его за волосы, сжалась так, что побелели костяшки.

Юй Люгуан прижал его затылок к стене, ударил, а затем потянул за волосы, заставляя посмотреть на себя. Ощущение было острым и болезненным. Гуань Жуй, которого тащили, смотрел ему в лицо. Он чувствовал во рту привкус минеральной воды и крови.

В минеральной воде был возбудитель.

Он не выпил её, она предназначалась для Люгуана.

Сейчас он попробовал немного, и этого было недостаточно, чтобы подействовать. Но, возможно, из-за самовнушения, он почувствовал, как по телу разливается жар. Вены на лбу запульсировали, а покрасневшие глаза жадно смотрели на юношу, находившегося так близко.

Он чувствовал аромат его волос.

И аромат белой магнолии, исходивший от его воротника, шеи, кожи. Он был слабым, но сводил с ума. Он хотел прижаться к нему и вдыхать его.

Гуань Жуй внезапно начал вырываться.

Запястье Юй Люгуана было напряжено и уже начало болеть. Он не смог удержать его. Его глаза дёрнулись, он резко выпрямился и отступил. Гуань Жуй рванулся вперёд, но промахнулся.

Гуань Жуй опёрся на руки, перед глазами всё плыло.

Он говорил о Юй Люгуане легкомысленно, но удары головой о стену были настоящими. Он нахмурился, встряхнул головой, чтобы прийти в себя, и не собирался сдаваться.

Ни за что.

Он уже почти всё потерял.

Он стал изгоем в семье Гуань. Из-за того, что он перешёл дорогу слишком многим: семье Минь, семье Чжу, семье Жун… и даже тайно — семье Дуань.

Семья от него отвернулась.

У него ничего не осталось.

Он заплатил такую цену, и он должен получить то, чего хочет.

Гуань Жуй, пошатываясь, поднялся.

И пошёл к нему.

У Юй Люгуана кружилась голова.

Резко выпрямившись, его слабое тело не выдержало. Он с бледным лицом закашлялся, потирая болевшее запястье.

Запах крови приближался. Он прижал тыльную сторону ладони ко рту, подавляя кашель и тошнотворный привкус железа. Когда Гуань Жуй с мрачным лицом бросился на него, он ударил его ногой.

Тело не вовремя подало сигнал, что ему нужно лекарство.

Сердце Юй Люгуана бешено колотилось.

Температура упала, на лбу выступил холодный пот.

Он не хотел больше возиться с Гуань Жуем. Он повернулся и пошёл к двери. Но Гуань Жуй, которого он пнул, снова рванулся вперёд и схватил его за руку, потянув вниз.

Он не удержался и пошатнулся. На его бледном, измученном лице проступила ледяная ярость. Он наклонился, подобрал осколок стекла и провёл им по руке Гуань Жуя, державшей его.

Потекла кровь, и его пальцы тоже были в крови.

Но Юй Люгуан не обратил на это внимания.

Он ударил Гуань Жуя по лицу.

— Так тебе послужить? Нравится?

— Любишь фотографировать? Хорошо, а теперь ты так постой, я тебя сфотографирую.

Он достал телефон, включил его и сфотографировал жалкий вид Гуань Жуя.

— Хочешь отправить в прессу? Я тебе заголовок придумаю. «Бывший второй молодой господин семьи Гуань из-за врагов был заперт в номере и избит». Нравится?

— Говори.

Гуань Жуй облизнул губы.

Лицо горело.

Его мысли путались. Он прищурился, с трудом различая юношу.

Шторы были задёрнуты.

В комнате горел свет.

Юноша, опустив голову, смотрел на него с презрением, как на собаку.

Гуань Жуй услышал, как бешено колотится его сердце, и ответил:

— …Нравится.

Юй Люгуан встал, чтобы уйти.

Гуань Жуй протянул руку и схватил его за штанину.

Словно таракан, он не сдавался и снова поднялся.

А у Юй Люгуана уже не было сил с ним бороться.

Он чувствовал, как его тело стремительно слабеет. Ему нужно было лекарство, нужно было в больницу, нужно было уйти из этого шумного, грязного места.

У него кружилась голова.

«Тук-тук! Откройте! Проверка номеров!»

Внезапно у двери раздался спасительный голос.

Мысли Юй Люгуана были медленными. Он подумал, что это, возможно, случайность, а возможно, приехал Чжу Яньшу.

На двери щёлкнул замок, и в следующую секунду её открыли снаружи. В номер ворвались несколько охранников и мужчина с красными волосами.

Он слегка наклонил голову. Прежде чем он успел что-то сообразить, его растрёпанный, слабый и измученный вид предстал перед вошедшими.

В следующую секунду красноволосый юноша быстро подошёл и поднял его на руки.

Запах этого человека был знакомым. Словно запах печенья из духовки много лет назад, смешанный с запахом перегретого на солнце воздуха.

Голос того был напряжённым:

— Я отвезу тебя в больницу.

Юй Люгуан поднял руку и стянул с его лица чёрную маску. Спустя мгновение он сказал:

— Так это ты?

Красноволосый юноша пошатнулся, но быстро ворвался в лифт. Сзади охранники схватили Гуань Жуя.

В номере стало тихо.

Двери лифта открылись. Дуань Тин, торопливо шедший, резко остановился. Увидев что-то, он нахмурился, и вены на его лбу запульсировали. Он повернулся и спрятался за большой вазой.

Его кровь похолодела.

Он смотрел на стройного юношу, которого несли на руках.

…

Чжу Яньшу и Минь Вэнь встретились на парковке.

Они проигнорировали друг друга и пошли к отелю.

Внезапно Чжу Яньшу остановился.

И шедший неподалёку Дуань Тин тоже замер.

Минь Вэнь резко крикнул:

— Люгуан!

Юноша, которого несли на руках, смутно услышал, как кто-то зовёт его.

Он не открыл глаза. Он очень устал и хотел спать. Он лишь повернул голову и уткнулся в одежду красноволосого юноши, закрыв глаза. Его тонкие веки покраснели.

Чжу Яньшу сжал кулаки.

Затем он подошёл и холодно сказал:

— Я его брат. Отдай его мне.

http://bllate.org/book/13670/1583348