Готовый перевод The tool character in the supernatural fantasy novel has awakened / Пробуждение статиста в мистическом романе: Глава 23

Глава 23

— Алло, Чжаньчжань, ты как? Мама слышала, ты в полицию загремел?!

— Сынок, не бойся, мы с мамой завтра же приедем в Цзин повидать тебя.

— Второй брат, как ты там?..

— Братишка, ты меня до смерти напугал!..

Стоило видеосвязи установиться, как первой взволнованно заговорила мама Бай. За ней последовали голоса отца, старшего брата, младших брата и сестры, дядей и тёть.

На экране было видно, что все собрались в их небольшой гостиной. Было очевидно, что, едва услышав новость, вся семья собралась вместе, чтобы обсудить его попадание в полицию. Их волнение было ощутимо.

Хотя у него были старший брат и младшие брат с сестрой-близнецы, и, по идее, он, как средний ребёнок, должен был оставаться в тени, всё было наоборот. Он был красив с самого детства, мил и обаятелен, поэтому и дома, и среди родственников его баловали.

Даже в его снах, когда правда о его происхождении и подмене с Чжоу Юйцином вскрылась, отношение семьи Бай не изменилось. Они по-прежнему считали его своим сыном и братом.

Двадцать лет совместной жизни — родственные узы так просто не разорвать.

Семья Бай хотела принять и своего родного сына, Чжоу Юйцина, но тот и смотреть не хотел на простую семью.

К тому же, из-за «его» репутации, созданной семьёй Бай, — человека, опустившегося на дно, живущего на содержании, жадного и вульгарного, — интернет-пользователи пришли к выводу, что яблоко от яблони недалеко падает. Раз воспитали такого безнравственного приёмного сына, значит, и сами люди нехорошие.

В итоге семья Бай не только не обрела ни приёмного, ни родного сына, но и стала объектом всеобщей ненависти и оскорблений в сети, заклеймённая как «корыстные родственнички».

А семья Чжоу и Чжоу Юйцин, напротив, предстали в образе благородных, справедливых и высоконравственных людей, готовых пожертвовать родственными узами ради принципов.

Ну и «высоконравственные» же, чёрт возьми!

Бай Чжань решил больше не зацикливаться на своих несчастьях. Семья Бай пострадала по-настоящему: они с самого начала ничего не знали, их сына подменили, а когда он вырос, им ещё и пришлось выслушивать обвинения в дурном воспитании и попытках нажиться на родном ребёнке.

Может, он и его приёмная семья в прошлой жизни разграбили родовую гробницу семьи Чжоу и Чжоу Юйцина? Иначе как объяснить такое тотальное невезение, чернее угля?

Пока в его голове проносился вихрь мыслей, он смотрел на обеспокоенные лица на экране и радовался, что необъяснимым образом обрёл воспоминания о будущем.

То, что было во сне, ещё не произошло. Всё ещё можно было изменить.

— Папа, мама, старший брат, младшие… со мной всё в порядке. Просто провели воспитательную беседу в участке. Я ничего серьёзного не совершил.

Бай Чжань по очереди обратился ко всем, успокаивая их.

Он действительно не сделал ничего страшного.

Говоря это, он повернул камеру к окну.

— Смотрите, я уже вышел из полицейского участка…

Вид из окна был реальным. Родители и остальные, увидев это, убедились, что он не просто их успокаивает, и вздохнули с облегчением.

Но тему с полицией они так просто оставить не могли.

— Чжаньчжань, ну что ты за ребёнок. Захотел стать интернет-знаменитостью — пожалуйста. Но зачем заниматься всякой чертовщиной, гаданиями, да ещё и себе душу вызывать… Мама не то чтобы суеверная, но это всё так нехорошо. Если не получается, возвращайся домой. С твоим образованием ты найдёшь хорошую работу. Нам не нужна твоя слава… — с горечью в голосе увещевала его мама.

Боже, когда она услышала, что сына забрали в полицию, она чуть не умерла от страха. А потом, посмотрев его трансляцию с вызовом души, она поняла, чем её драгоценный сын занимается вдали от дома.

Поскольку Бай Чжань раньше подрабатывал на съёмках, семья немного разбиралась в мире шоу-бизнеса. Они знали, что многие ради славы готовы на всё, в том числе и на скандальную популярность.

Но мама Бай никак не ожидала, что её сын пойдёт ещё дальше — станет стримером-шарлатаном и загремит в полицию!

Её старое сердце едва выдерживало такое.

Отец Бай был взволнован не меньше. К тому же, сын уже несколько лет был в Цзине, и он очень по нему скучал.

— Сынок, мама права. Я видел в твоей трансляции, ты сказал, что расторг контракт и теперь хочешь стать этим… интернет-знаменитостью. Может, вернёшься через некоторое время домой? Нам тут землю под застройку выкупили, немного денег дали. Как раз построим большой дом, и будешь оттуда свои трансляции вести, а?

Родители Бай Чжаня были простыми людьми без особого образования, всю жизнь прожившими в маленьком городке.

Они не ждали от своих детей великих свершений и были бы счастливы, если бы их жизнь была спокойной и мирной.

Бай Чжань был тронут. Хотя ему это и не было нужно, он не стал разочаровывать отца и подыграл ему с восторгом:

— Ого, нам выплатили компенсацию? Папа, ты у меня гений! Какой ты прозорливый! Хорошо, что мы тогда, переезжая в город, не выписались. Вот это удача!

— А то! Если бы у меня не было вкуса, разве я выбрал бы твою маму и родил бы таких красивых детей, как вы? — Отец расцвёл от похвалы.

Он был человеком честным и добродушным, друзья часто подшучивали над его простодушием. Единственной его гордостью и радостью была семья, которая всегда его поддерживала и радовала.

Мама Бай смущённо отвернулась. Столько лет вместе, а муж всё говорит такие вещи.

Старший брат тоже вставил слово:

— Второй брат, возвращайся через некоторое время. Вместе обсудим постройку дома, да и ты мне поможешь с выбором.

— С выбором чего? — не понял Бай Чжань.

Младшие брат и сестра хихикнули:

— Невестку выбирать! У старшего брата девушка появилась, скоро домой приведёт знакомиться.

У старшего брата появилась девушка? И он скоро приведёт её домой?

Когда он был дома на Новый год, об этом и речи не было. Прошло меньше полугода.

Бай Чжань удивился. Его старший брат был таким же прямолинейным и честным, как и отец, и совершенно не умел общаться с девушками. Он долгое время беспокоился, что брат так и останется одиноким.

Но это была хорошая новость.

— Хорошо, я скоро приеду. А за мою работу не волнуйтесь, у меня всё под контролем… — кивнул Бай Чжань.

Ему действительно нужно было съездить домой.

Раньше, когда он ничего не знал, он не видел ничего странного. Но теперь, после привязки к приложению и соприкосновения с другим миром, он начал замечать некоторые несоответствия.

Своё лицо он прочесть не мог, но лица своих родных — мог.

Все члены семьи Бай были людьми добрыми и честными, всегда готовыми помочь. Такие люди, даже если не станут богатыми, должны жить в гармонии и мире.

А в его снах их ждала судьба изгоев, презираемых всеми. Явно что-то было не так…

Поскольку они были в дороге, долго разговаривать было неудобно.

Обменявшись самыми важными новостями и словами поддержки, Бай Чжань закончил видеозвонок.

О своей свадьбе с Цинь Цзиньюанем он решил рассказать позже, по телефону. Сейчас было неподходящее время.

Как только он повесил трубку, машина остановилась у ворот какой-то виллы.

Они вышли, и Цинь Цзиньюань снова заговорил:

— Это моя личная вилла, здесь живём только мы с тобой. В старом доме слишком шумно, я не люблю. Когда улажу некоторые дела, я представлю тебя семье, и мы обсудим свадебный банкет. Ты не против?

— Если у тебя нет проблем, то и у меня нет, — Бай Чжань не возражал.

Он не знал, кем была семья Цинь, но одна только эта вилла говорила о том, что они очень богаты.

Его родители вряд ли будут против его брака, а вот семья Цинь — это другой вопрос.

— Со своей семьёй я разберусь. Ты им понравишься, — добавил Цинь Цзиньюань, угадав его мысли.

Конечно, понравится. В старом доме все переживали, что он не найдёт себе пару и умрёт молодым. Они даже были готовы на то, чтобы он женился на призраке. А раз он согласился на брак, то они будут на седьмом небе от счастья, кто бы ни был его избранником.

С этими словами Цинь Цзиньюань достал чёрную кредитную карту и протянул ему.

— Это… мне? — моргнул Бай Чжань.

Цинь Цзиньюань кивнул.

— Мы теперь законные супруги. Лимит на этой дополнительной карте — сто миллионов. Этого должно хватить на повседневные расходы. Если понадобится больше, позвони мне.

Голос мужчины был серьёзным и ответственным.

Так просто стать богатым за одну ночь! Действительно, самый простой способ завоевать мир — это соблазнить того, кто им уже владеет!

Бай Чжань не был шокирован этим внезапным богатством. Как и сказал мужчина, они теперь законные супруги, разве он не имеет права пользоваться деньгами своего мужа?

Но…

— Я не возьму твою карту. Ты не мой возлюбленный. Пусть он мне её вечером подарит, — улыбнулся Бай Чжань.

— И не волнуйся, я просто шутил. Я буду чётко разделять тебя и его. Мы будем общаться вежливо и на расстоянии. Я не буду тебя беспокоить.

Этот человек явно страдал не просто от раздвоения личности. Он обязательно найдёт способ вылечить своего мужчину.

Хотя это был именно тот ответ, которого он, казалось, хотел, Цинь Цзиньюань вдруг почувствовал необъяснимое раздражение.

После долгой паузы он наконец кивнул:

— Хорошо.

— Тогда договорились. Зайдём? Где моя комната? Я хочу принять душ, отдохнуть и набраться сил. Скоро придёт мой возлюбленный, — радостно проговорил Бай Чжань и, не чувствуя ни малейшей неловкости в незнакомом месте, направился внутрь, сгорая от нетерпения раздеться.

Уши Цинь Цзиньюаня внезапно вспыхнули: …

«Где же обещанное вежливое общение на расстоянии? Этот лис-искуситель!»

http://bllate.org/book/13666/1586021