Готовый перевод The tool character in the supernatural fantasy novel has awakened / Пробуждение статиста в мистическом романе: Глава 14

Глава 14

— Цинь… Цзиньюань?

Ощущая ледяное прикосновение к спине и уху, Бай Чжань, не в силах обернуться, с трепетом и надеждой прошептал его имя.

Он никогда не был влюбчивым. Хоть он и знал, что ему нравятся мужчины, он никогда всерьёз не думал о том, чтобы с кем-то встречаться.

Ему встречались и более красивые парни, но того самого чувства так и не возникало.

С Цинь Цзиньюанем всё было иначе.

Словно в кино, с первого взгляда его сердце затрепетало от неведомой доселе радости.

Это была радость, идущая из самой глубины души.

Стоящий сзади человек крепко прижимал его к себе, не давая пошевелиться. Он не ответил на вопрос, лишь сильнее сжал губами мочку его уха, словно это и был его ответ.

Бай Чжань был в его власти, ухо горело от нежного прикосновения.

Ему стало немного неловко. Хоть он и догадывался, кто это, но молчание заставляло его нервничать.

— Цинь Цзиньюань, это ты? Ты можешь появляться только ночью? Скажи что-нибудь, я боюсь, когда ты молчишь… — не выдержав, снова спросил он.

Обычно он был сильным и независимым, но рядом с Цинь Цзиньюанем, как и все влюблённые, он становился немного зависимым.

— Не… бойся.

Возможно, почувствовав его волнение, мужчина наконец заговорил.

Голос был всё таким же сухим и хриплым, как будто скрипело старое дерево.

Но Бай Чжаня это не отталкивало.

Почувствовав, что хватка на талии ослабла, он поспешно обернулся и, встретившись с мужчиной лицом к лицу, радостно улыбнулся.

— Я тебе очень нравлюсь?

Иначе с чего бы ему отпускать, стоило только сказать, что ему страшно?

— Нравишься… Красивый… Глаза… Улыбка.

Бледный мужчина попытался изобразить дружелюбную улыбку, но мышцы лица слушались плохо, и гримаса получилась странной и натянутой.

Слова давались ему с трудом, он говорил короткими, обрывистыми фразами.

В тёмной комнате это выглядело особенно жутко.

Но Бай Чжань всё понял. Его не пугало ни бледное, с синеватым оттенком лицо, ни странная улыбка.

Он расправил брови, обвив руками шею мужчины, и, приподнявшись на цыпочки, поцеловал его в губы. В его прекрасных «персиковых» глазах плясали смешинки.

— Какое совпадение, ты мне тоже нравишься.

Эти простые слова тронули сердца обоих.

Бледное лицо мужчины немного потеплело, натянутая улыбка стала мягче, а в его тёмно-красных глазах зажглось тепло.

Он коснулся его лица, его движения были осторожными и нежными.

— Ночью… ищу тебя… Жди… Днём… женюсь… на тебе… Всегда… будь… со мной.

— Днём женишься на мне?

Бай Чжань не понял. Он понимал, что тот будет приходить к нему по ночам, но что значит «днём женюсь»? Разве Цинь Цзиньюань не призрак? Он может появляться днём?

Но мужчина не ответил.

На его бледном лице снова появилась натянутая улыбка. Холодные кончики пальцев скользнули от его щеки к глазам.

— Жди… меня, — прохрипел он.

Бай Чжань не до конца понял его слова.

Но он чувствовал нежность и неописуемую привязанность в его прикосновениях. Раз неясно, можно пока отложить. Он не из тех, кто докапывается до мелочей.

Бай Чжань улыбнулся.

— Хорошо, я буду ждать. Значит, ты теперь будешь приходить ко мне каждую ночь?

Симпатия — это лишь временное чувство. Только постоянное общение и время, проведённое вместе, могут перерасти в любовь.

— Буду… искать… тебя.

Мужчине, казалось, понравился его вопрос. Он смотрел на него неотрывно, словно не желая упускать ни секунды.

Сердце Бай Чжаня забилось чаще.

Его взгляд был слишком пронзительным и властным.

Спустя мгновение мужчина, словно что-то вспомнив, достал старинный, потёртый ароматический мешочек (саше) размером в два пальца.

Мешочек был не только старым, но и странного цвета.

Видно было, что когда-то он был синим, но теперь на нём виднелись тёмно-красные пятна, похожие на застарелую… кровь.

— Что это? — с любопытством спросил Бай Чжань.

Мужчина не ответил сразу.

Снова изобразив на лице натянутую улыбку, он поднял свою бледную, холодную руку. Его чёрные ногти медленно удлинились, становясь тонкими и острыми, как лезвия.

Затем Бай Чжань увидел, как эта рука с острыми ногтями потянулась к его голове, и в мгновение ока срезала прядь волос с затылка, которую он тут же положил в старинный мешочек.

Когда мешочек открылся, внутри уже была другая прядь чёрных волос.

— Союз… скреплённый… волосами… в мужья.

— Неразлучны… до… конца.

Мужчина вложил старый мешочек ему в руку и пристально посмотрел на него, словно ожидая ответа.

Бай Чжань посмотрел на мешочек в своей руке. Внутри… были их волосы.

Древний ритуал, древняя клятва — вечное признание в любви.

Неописуемое чувство наполнило его.

Бай Чжань не смог сдержать улыбки.

Отстранившись от мужчины, он нашёл старую красную верёвочку от какого-то украшения, продел её через мешочек и повесил на шею. Затем, повернувшись к мужчине, он улыбнулся.

— Мешочек старый, но мне очень нравится.

Мешочек размером в два пальца на его груди, казалось бы, должен был смотреться неуместно с его одеждой.

Но сейчас он выглядел на удивление гармонично и красиво.

Холодная суровость во взгляде мужчины отступила, на его бледном лице, казалось, наконец-то появился румянец, а жутковатый облик стал более человечным.

Он снова крепко обнял его за талию, в его тёмно-красных глазах вспыхнуло явное желание.

— Хочу… тебя.

Прямолинейно, без малейшего намёка на сдержанность.

Но ему это нравилось.

— Тогда… сегодня снова проведём брачную ночь?

Бай Чжань кокетливо приподнял бровь и, прижавшись к нему, ослепительно улыбнулся.

Красные глаза Цинь Цзиньюаня стали ещё ярче.

Он крепко обнял Бай Чжаня и, наклонившись, страстно поцеловал…

Волны страсти, ночь любви.

Мужчина был подобен ненасытному древнему зверю таоте.

Лишь под утро Бай Чжань, обессиленный, наконец уснул.

Сквозь дрёму он почувствовал горячий поцелуй на лбу, совсем не такой холодный, как ночью.

***

Семья Цинь.

Проснувшись, Цинь Цзиньюань посмотрел в зеркало на заметную проплешину на своей голове и почувствовал, что ему не хватает воздуха.

На видео в заметках на его телефоне он, с бледным, синеватым лицом и натянутой улыбкой, смотрел в камеру своими красными глазами.

— Ты… не… женился… на нём… Он… скучал… по мне… Волосы… с ним.

http://bllate.org/book/13666/1583395